Traduzione del testo della canzone Comin' Up - Pimp C

Comin' Up (originale)

Cause I’m comin down, playin surround and livin these ho’s fantasy
Cause I’m choppin' blades and playin maids and these bitches they can’t stand
it (can't stand it)
Deep up in this game and this thing is so demandin'
I’m comin up (choppin on dubs and showin 'em love)
2000-Fizive and you are not fly enough (young bitch)
Uhhh Hold up young bitch-bitch I just don’t wanna stop comin’up
Uhhh it’s never too much the paper I make
These other pussy niggas ain’t real them ho’s fake
I’m Sweet James Jones when you come through bitch
I treat you good because you know I’m rich
I was in the ghetto-had nothin'
Sold alot of records and grabbed somethin
Now I’m goin through movies in L. A
Playin the game the way the hustlers play
And everyday I try to stack my grip and make three songs
I’m tryna get my mothafuckin paper on
I want the new (Brougham) and the new cell phone
I want the new two way pager and the new mansion home
In Houston cause that is my city
And them other pussy niggas they record sound shitty
When I see you in the town I’m a hit you up
You never could take my dream cause you niggas fucked up
I can’t let nobody hold me down-these ho’s could never hold me (never hold me)
Cause I’m comin down, playa surroundin-livin these ho’s fantasy
Cause I’m choppin’blades and playin maze and these bitches they can’t stand it
(can't stand it)
Peep up in this game and this thing is so demandin'-Comin Up
I remember when I had to come up just to come down
That’s the reason for my uncontrollable ballin right now
Use to be scared to walk in the store I payed the price now
My life is too valuable for me to play with life now
Of course it’s gon' be some niggas who think I done changed
They find me guilty, simply cause now I got diamonds on any thang
My mouth and my pinky ring, my wrist and my neck
I’m 'bout my business so give me my cash or give me my check
See I can vividly remember me and Trae on the block
Even more then hustlin' sometimes we had to lay on the block
Eat, sleep, shit, piss, pray on the block
To make it through the night to see another day on the block
Moving rocks got us full pockets-plus knots in our socks
But now money be comin' in wad’s like blocks
Let’s go half on a Yacht-I got the pot you got the chicken fried steak
I can’t even hear you haters you’ve been muted by my paper chase
I can’t let nobody hold me down-these ho’s could never hold me (never hold me)
Cause I’m comin down, playa surroundin-livin these ho’s fantasy
Cause I’m choppin’blades and playin maze and these bitches they can’t stand it
(can't stand it)
Peep up in this game and this thing is so demandin'-Comin Up
Who would’ve known that this rap shit would take me far
At 18 I had a fifty-thousand dollar car
I went from Jag to Benz but not the regular kind
Now I’m smokin high dro not the regular pine
I spit one freestyle now I’m rockin clubs
After «Diamonds N Yo Face» I was coppin dubs
I had to make the transition from a boy to a man
So if you wanna 16 that’s forty-grand
Rappers talk alot of shit but you ain’t stoppin us
Look you don’t wanna bump heads with a mafia (Huh)
Look you don’t know shit about UGK
Or Mr. Fat Pat and Grey Screw tapes
I rep the Screwed Up Click peep the watch I’m wearin
I’m the first cat in Houston with a black McLaren
Lil' Flipper tote pistols for them non believers
Cause down here we poppin trunks on Cadillacs and Regals (Oh boy)
I can’t let nobody hold me down-these ho’s could never hold me (never hold me)
Cause I’m comin down, playa surroundin-livin these ho’s fantasy
Cause I’m choppin’blades and playin maze and these bitches they can’t stand it
(can't stand it)
Peep up in this game and this thing is so demandin'-Comin Up
Peep up in this game and this thing is so demandin'
I’m comin up (choppin on dubs and showin 'em love)
2000-Fizive and you are not fly enough (young bitch)
Uhhh Hold up young bitch-bitch I just don’t wanna stop comin’up

Comin' Up (traduzione)

Perché sto scendendo, giocando in surround e vivendo la fantasia di queste puttane
Perché sto tagliando le lame e sto facendo le cameriere e queste puttane non sopportano
esso (non lo sopporto)
Nel profondo di questo gioco e questa cosa è così impegnativa
sto arrivando
2000-Fizive e non voli abbastanza (giovane puttana)
Uhhh Resisti giovane puttana, non voglio smettere di venire
Uhhh non è mai troppo la carta che faccio
Questi altri negri della figa non sono reali, sono falsi
Sono Sweet James Jones quando vieni attraverso la puttana
Ti tratto bene perché sai che sono ricco
Ero nel ghetto, non avevo niente
Ha venduto molti dischi e ha preso qualcosa
Ora sto guardando i film a L.A
Giocare nel modo in cui giocano gli imbroglioni
E ogni giorno cerco di impilare la mia presa e creare tre canzoni
Sto provando a mettere su la mia carta fottuta
Voglio il nuovo (Brougham) e il nuovo cellulare
Voglio il nuovo cercapersone a due vie e la nuova casa della villa
A Houston perché quella è la mia città
E quegli altri negri della figa registrano un suono di merda
Quando ti vedo in città, ti faccio un colpo
Non hai mai potuto prendere il mio sogno perché voi negri avete fatto una cazzata
Non posso lasciare che nessuno mi tenga giù, queste puttane non potrebbero mai trattenermi (mai trattenermi)
Perché sto scendendo, playa surroundin-livin queste fantasie di ho
Perché sto tagliando le lame e sto giocando a labirinti e queste puttane non lo sopportano
(non lo sopporto)
Dai un'occhiata in questo gioco e questa cosa è così impegnativa
Ricordo quando dovevo salire solo per scendere
Questo è il motivo del mio ballin incontrollabile in questo momento
Ho avuto paura di entrare nel negozio di cui ho pagato il prezzo ora
La mia vita è troppo preziosa per me per giocare con la vita adesso
Ovviamente saranno alcuni negri che pensano che io sia cambiato
Mi trovano colpevole, semplicemente perché ora ho diamanti su qualsiasi cosa
La mia bocca e il mio anello da mignolo, il polso e il collo
Sono per la mia attività, quindi dammi i miei contanti o dammi il mio assegno
Vedi, posso ricordare vividamente me e Trae sul blocco
A volte, anche più che imbrogliare, dovevamo sdraiarci sul blocco
Mangia, dormi, caga, piscia, prega sul blocco
Per attraversare la notte per vedere un altro giorno nell'isolato
Le rocce in movimento ci hanno riempito le tasche e i nodi nei calzini
Ma ora i soldi stanno entrando in blocchi come blocchi
Andiamo a metà su uno yacht: ho la pentola, tu hai la bistecca di pollo fritta
Non riesco nemmeno a sentirti odiarti, sei stato disattivato dal mio inseguimento sulla carta
Non posso lasciare che nessuno mi tenga giù, queste puttane non potrebbero mai trattenermi (mai trattenermi)
Perché sto scendendo, playa surroundin-livin queste fantasie di ho
Perché sto tagliando le lame e sto giocando a labirinti e queste puttane non lo sopportano
(non lo sopporto)
Dai un'occhiata in questo gioco e questa cosa è così impegnativa
Chi avrebbe mai saputo che questa merda rap mi avrebbe portato lontano
A 18 anni avevo un'auto da cinquantamila dollari
Sono andato da Jag a Benz ma non del tipo normale
Ora sto fumando in alto, non il pino normale
Ho sputato uno stile libero ora sono rockin club
Dopo «Diamonds N Yo Face» mi sono occupato del doppiaggio
Ho dovuto fare il passaggio da ragazzo a uomo
Quindi se vuoi 16 sono quarantamila
I rapper parlano un sacco di merda ma non ci fermi
Guarda, non vuoi sbattere la testa con una mafia (Huh)
Guarda che non sai un cazzo di UGK
Oppure i nastri Mr. Fat Pat e Grey Screw
Ripeto il Screwed Up Click sbircia l'orologio che indosso
Sono il primo gatto a Houston con una McLaren nera
Lil' Flipper tote pistole per i non credenti
Perché quaggiù facciamo scoppiare i bauli su Cadillac e Regals (oh ragazzo)
Non posso lasciare che nessuno mi tenga giù, queste puttane non potrebbero mai trattenermi (mai trattenermi)
Perché sto scendendo, playa surroundin-livin queste fantasie di ho
Perché sto tagliando le lame e sto giocando a labirinti e queste puttane non lo sopportano
(non lo sopporto)
Dai un'occhiata in questo gioco e questa cosa è così impegnativa
Sbircia in questo gioco e questa cosa è così impegnativa
sto arrivando
2000-Fizive e non voli abbastanza (giovane puttana)
Uhhh Resisti giovane puttana, non voglio smettere di venire