Traduzione del testo della canzone Morningtime - Pinegrove

Morningtime (originale)

What if I went down to the pinegrove & didn’t find anything?
What if I went past it, yet nothing in me sang?
Now I’m behind again because my bones won’t align that way
Some other time, in another life
Ever since «The Archangel
Michael Killing Satan»
I’ve been tryna capture
Both ends of the splinter:
The visible part between my fingernails
& the part still in my finger
Ever since I can remember
Since the day before they split
I’ve been tryna capture
Some realm I don’t know yet
You & I, we’re immiscible
I’ve known it since we laid in the thistles
& in the moments when I’m difficult
You silence me in my revolt
Ever since «I,»
Since the moments when the night limped by
& all of a sudden it was morningtime
Morningtime, morningtime

Morningtime (traduzione)

E se fossi sceso nella pineta e non avessi trovato nulla?
E se l'avessi passato, ma niente in me avesse cantato?
Ora sono di nuovo indietro perché le mie ossa non si allineeranno in quel modo
Un'altra volta, in un'altra vita
Fin da «L'Arcangelo
Michael che uccide Satana»
Ho cercato di catturare
Entrambe le estremità della scheggia:
La parte visibile tra le mie unghie
e la parte ancora nelle mie dita
Da quando ho ricordo
Dal giorno prima che si separassero
Ho cercato di catturare
Alcuni regni che non conosco ancora
Io e te siamo immiscibili
Lo sapevo da quando abbiamo deposto nei cardi
e nei momenti in cui sono difficile
Mi zittisci nella mia rivolta
Da quando «io»
Dai momenti in cui la notte zoppicava
E all'improvviso era mattina
Mattina, mattina