Traduzione del testo della canzone Recycling - Pinegrove

Recycling (originale)

rolling on his back like an ocelot
crawling on his stomach you make the lids stick together
nothing really bugs me out
nothing really bugs me
tightening the slack on the millimeter tape
trudging through your stomach i make the walls split forever
nothing really bugs me out
nothing really bugs me
anymore anymore anymore anymore
i’ve had enough
now we’re on the same page
now we’re on the same page!
circling the gap like you don’t know what you hold
drying out my knuckles you tucked it between the fold
nothing really bugs me out
nothing really bugs me
recycling the cans at the center by the boxcars
we’ve been carving little symbols in the bark
nothing really bugs me out
nothing really bugs me
out
so let it go:
there’s nothing I could tell you
that you don’t already know!

Recycling (traduzione)

rotolando sulla schiena come un ocelot
strisciando sul suo stomaco fai aderire le palpebre
niente mi infastidisce davvero
niente mi infastidisce davvero
stringendo il gioco sul nastro millimetrico
arrancando nello stomaco, faccio spaccare le pareti per sempre
niente mi infastidisce davvero
niente mi infastidisce davvero
più più più più
Ne ho avuto abbastanza
ora siamo sulla stessa pagina
ora siamo sulla stessa pagina!
circondando il divario come se non sapessi cosa hai in mano
asciugandomi le nocche l'hai infilato tra le pieghe
niente mi infastidisce davvero
niente mi infastidisce davvero
riciclando le lattine al centro vicino ai vagoni merci
abbiamo scolpito piccoli simboli nella corteccia
niente mi infastidisce davvero
niente mi infastidisce davvero
fuori
quindi lascialo andare:
non c'è niente che potrei dirti
che non sai già!