Traduzione del testo della canzone Size of the Moon - Pinegrove

Size of the Moon (originale)

Do you wanna dance?
Fine, but do you remember when
In your living room
When we made some room and moved ourselves around in it?
It’s how my heart resumed
I got caught, you got those Caravaggio moves
We had some good ideas but we never left that fucking room
Do you wanna talk?
Fine, I’ll talk it out with my dad
It’s always nice what he says
He’ll have some good advice from something in a book he read
If I did what I wanted then why do I feel so bad?
Would you like a drink
While we wait for everything
To get good again?
We’re good at things and so are a lot of our friends
We should forget these setbacks and get back moving again
I dont know what I’m afraid of
But I’m afraid
One day it all will fall away
Maybe I read that
But still, let’s see
If nothing else it’s an idle curiosity
So would you like that drink?
Fine, yeah, I know, I remember that too
In your living room, right?
When we began to fight but then we both felt confused
Then we were laughing and crying in awe of the size of the moon
Do you want to die?
Fine, you’re right
But I wonder what it feels like
To stop feeling so alive
What if we could wake up in five years and things’d be feeling alright?
I wanna visit the future and dance in a field of light
I dont know what I’m afraid of
But I’m afraid
One day it all will fall away
Maybe I read that
But still, let’s see
If nothing else it’s an idle curiosity

Size of the Moon (traduzione)

Vuoi ballare?
Va bene, ma ti ricordi quando
Nel tuo soggiorno
Quando abbiamo fatto una stanza e ci siamo spostati in essa?
È così che il mio cuore è ripreso
Sono stato beccato, tu hai quelle mosse di Caravaggio
Avevamo delle buone idee ma non abbiamo mai lasciato quella cazzo di stanza
Vuoi parlare?
Bene, ne parlerò con mio papà
È sempre bello quello che dice
Avrà dei buoni consigli da qualcosa in un libro che ha letto
Se ho fatto quello che volevo, perché mi sento così male?
Vorresti da bere
Mentre aspettiamo tutto
Per tornare a stare bene?
Siamo bravi in cose e così sono molti nostri amici
Dovremmo dimenticare queste battute d'arresto e tornare a muoverci
Non so di cosa ho paura
Ma ho paura
Un giorno cadrà tutto
Forse l'ho letto
Ma comunque, vediamo
Se non altro è una vana curiosità
Quindi ti piacerebbe quel drink?
Bene, sì, lo so, lo ricordo anche io
Nel tuo soggiorno, giusto?
Quando abbiamo iniziato a combattere, ma poi ci siamo sentiti entrambi confusi
Poi stavamo ridendo e piangendo in soggezione per le dimensioni della luna
Vuoi morire?
Bene, hai ragione
Ma mi chiedo come ci si sente
Per smettere di sentirti così vivo
E se potessimo svegliarci tra cinque anni e le cose andassero bene?
Voglio visitare il futuro e ballare in un campo di luce
Non so di cosa ho paura
Ma ho paura
Un giorno cadrà tutto
Forse l'ho letto
Ma comunque, vediamo
Se non altro è una vana curiosità