Traduzione del testo della canzone Namesake - Pinegrove

Namesake (originale)

I’m misaligned
Misanthropy to pass the time
This crooked jaw
I’m always feeling awful
I’m so ashamed
Yes that’s it I’m so ashamed
& so is she
I’m so awake
The reverberating seam of daybreak
The hem where night falls again
Is splitting into livid mistakes
I’ve been tryin to say
But these awful letters rearrange
My name: my namesake
Look around
These redundancies resound
Take this sound:
How the architecture
Meanders
Oh my my
I can’t get it off my mind
Your fingers curled:
A contorted row of antlers
Are you reaching out to me oh god

Namesake (traduzione)

Sono disallineato
Misantropia per passare il tempo
Questa mascella storta
Mi sento sempre male
Mi vergogno
Sì, ecco, mi vergogno così tanto
e anche lei
Sono così sveglio
Il riverbero dell'alba
L'orlo dove cala di nuovo la notte
Si sta dividendo in errori lividi
Ho cercato di dire
Ma queste terribili lettere si riorganizzano
Il mio nome: il mio omonimo
Guardati intorno
Queste ridondanze risuonano
Prendi questo suono:
Come l'architettura
meandri
Oh mio Dio
Non riesco a togliermela dalla mente
Le tue dita si arricciarono:
Una fila contorta di palchi
Mi stai contattando oh dio