Traduzione del testo della canzone Rings - Pinegrove

Rings (originale)

I draw a line in my life
Singing this is the new way I behave now
And actually live by the shape of that sound
Circle in the back of my throat
Spinning in my head and on my pillow
Telling you things you don’t need to know
Letting you know I trust you so much
Then I’m looking at you through the lights
A circle blinking in the tungsten
Wondering how I seem to you
Forgetting the words I’m singing for you
Am I forgetting how it felt?
You were sleeping with your rings on (rings on)
Cardinal wings in the early morning
Waking up to a metaphor forming
I draw a line in my skin
I’m pinning down inchoate meaning
Mark me right below the ampersand
Perforate line dry summer on my own land
Then it circulates around town
Do I double down because I’m stubborn?
The needle on the phonographic sound
You’re digging it up as soon as it’s drawn down
Am I forgetting how it felt?
If you sing along do I remember?
Mark this feeling in the simplest shape
Let me finally let it fall away
Away

Rings (traduzione)

Traccio una linea nella mia vita
Cantare questo è il nuovo modo in cui mi comporto ora
E vivi davvero secondo la forma di quel suono
Cerchio nella parte posteriore della mia gola
Girando nella mia testa e sul mio cuscino
Dirti cose che non hai bisogno di sapere
Ti faccio sapere che mi fido di te così tanto
Poi ti sto guardando attraverso le luci
Un cerchio che lampeggia nel tungsteno
Mi chiedo come ti sembro
Dimenticando le parole che sto cantando per te
Sto dimenticando come ci si sente?
Stavi dormendo con gli anelli addosso (anelli addosso)
Ali cardinali al mattino presto
Svegliarsi con la formazione di una metafora
Traccio una linea nella mia pelle
Sto fissando il significato originario
Segnami proprio sotto la e commerciale
Linea perforata secca estate sulla mia terra
Quindi circola per la città
Raddoppierò perché sono testardo?
L'ago sul suono fonografico
Lo stai scavando non appena viene tirato verso il basso
Sto dimenticando come ci si sente?
Se canti insieme me lo ricordo?
Contrassegna questa sensazione nella forma più semplice
Lasciami finalmente lasciarlo cadere
Via