Traduzione del testo della canzone Over My Shoulder - Pinegrove

Over My Shoulder (originale)

Quick shadow dribbling down me:
I’m looking over my shoulder
Justifying anything’s easy
Like, you look when you hear a sound
Somebody once told me
«Loosen up your eyes
Because it feels nice,»
Then no more on that subject
I blindly led you on & me in the process
Thick pupil dilating quietly:
I’m looking over my shoulder
Just if I’m within the interstices
Then I’m looking for when you come ‘round
Somebody once told me:
«Loosen up your eyes
Because it feels nice,»
But then no more on that subject
I blindly led you on & me in the process
Don’t ask how my day was
Don’t ask anything else
(Where did all the time go? // Where’d you put my suitcase?)

Over My Shoulder (traduzione)

Rapida ombra che gocciola su di me:
Sto guardando oltre la mia spalla
Giustificare qualsiasi cosa è facile
Ad esempio, guardi quando senti un suono
Qualcuno una volta me l'ha detto
«Apri gli occhi
Perché sembra bello,»
Quindi non più su quell'argomento
Ho ciecamente guidato te e me nel processo
Pupilla spessa che si dilata silenziosamente:
Sto guardando oltre la mia spalla
Solo se sono negli interstizi
Allora sto cercando quando vieni in giro
Qualcuno una volta mi ha detto:
«Apri gli occhi
Perché sembra bello,»
Ma poi non più su quell'argomento
Ho ciecamente guidato te e me nel processo
Non chiedere come è stata la mia giornata
Non chiedere nient'altro
(Dov'è andato tutto il tempo? // Dove hai messo la mia valigia?)