Traduzione del testo della canzone 17 - Pink Sweat$, Giulia Be

17 (originale)

널 만난 그날부터
시작이 된 건 가봐
거부할 수 없게 더
넌 지나치게 빛이 나
서툴던 나를 받아준
널 품에 안고 싶어 난
작은 틈도 없이
숨이 멎을 듯이 다가와
날 보는 네 눈빛과
날 부르는 목소리
너무도 아름다워
When we’re ninety-two
The same as seventeen
이 손 놓지 않을게
지금처럼 내 곁에
영원히 머물러줘
When we’re ninety-two
The same as seventeen
I don’t really know what’s right
But I can never call you wrong
I just wanna dance with you
Floatin' over marble floors
You’re something like an angel
You do something to my mind
I could see a thousand years
When I’m lookin' in your eyes
So promise you’ll never change
And I’ll always be the same
We’ll be dancing the same groov
When we’re ninty-two
The same as seventeen
And I’ll never lie to you
Just don’t you hold back on me
I wanna love you as strong
When we’re ninety-two
The same as seventeen
세상이 차가워도
바람에 흩날려도
우린 꽃을 피워내
When we’re ninety-two
The same as seventeen
이 손 놓지 않을게
지금처럼 내 곁에
영원히 머물러줘
When we’re ninety-two
The same as seventeen

17 (traduzione)

dal giorno in cui ti ho conosciuto
Andiamo cosa è iniziato
più irresistibilmente
sei troppo brillante
Mi hai accettato che ero goffo
Voglio tenerti tra le mie braccia
senza alcuna lacuna
Vieni da me come se fossi senza fiato
i tuoi occhi mi guardano
voce che mi chiama
così bello
Quando avremo novantadue anni
Lo stesso di diciassette anni
Non lascerò andare questa mano
al mio fianco come adesso
resta per sempre
Quando avremo novantadue anni
Lo stesso di diciassette anni
Non so davvero cosa sia giusto
Ma non posso mai darti torto
Voglio solo ballare con te
Galleggiando su pavimenti di marmo
Sei qualcosa come un angelo
Fai qualcosa alla mia mente
Potevo vederne pochi e anni
Quando ti guardo negli occhi
Quindi prometti che non cambierai mai
E sarò sempre lo stesso
Balleremo lo stesso groov
Quando avremo novantadue anni
Lo stesso di diciassette anni
E non ti mentirò mai
Solo non trattenerti con me
Voglio amarti forte
Quando avremo novantadue anni
Lo stesso di diciassette anni
Anche se il mondo è freddo
Anche se è stato spazzato via dal vento
facciamo fiori
Quando avremo novantadue anni
Lo stesso di diciassette anni
Non lascerò andare questa mano
al mio fianco come adesso
resta per sempre
Quando avremo novantadue anni
Lo stesso di diciassette anni