Traduzione del testo della canzone chiquita suelta - Giulia Be

chiquita suelta (originale)

Una chica brasileña y nadie la frena
El muchacho era un latino, buscaba una nena
Viajaron a la playa y empezó el problema
Empezó el problema
Ella llegó con el flow corriendo por las venas
El chico enamorado y ella toda plena
Él quería un amor y solo tuvo pena
Tuvo pena
Mientras él dormía, lo que él no sabía
Es que su sirena estaba con otro en la arena
Esa chiquita suelta, esa chiquita suelta
Mientras él dormía, lo que él no sabía
Su lista de contactos, ella miraba y elegía
Quien ella quería, esa chiquita suelta ay-ya-ya
Tendrá que supera-a-a-ar, tendrá que supera-a-a-ar
Esa chiquita suelta, esa chiquita suelta
Tendrá que supera-a-a-ar, tendrá que supera-a-a-ar
Esa chiquita suelta, esa chiquita suelta
Ah, ah
El verano caliente y ella toda fría
Diciendo que iba a una fiesta que no iba
Y, aún después de todo, él no se rendía
(Caramba, mi hermano)
Atrapado en el pasado cada noche y día
Sin noción de la situación que se metía
Loco, sin entender el juego que perdía
¡Dale, chica!
Mientras él dormía, lo que él no sabía
Es que su sirena estaba con otro en la arena
Esa chiquita suelta, esa chiquita suelta (Esa chiquita suelta)
Mientras él dormía, lo que él no sabía
Su lista de contactos, ella miraba y elegía
Quien ella quería, esa chiquita suelta ay-ya-ya
Tendrá que supera-a-a-ar, tendrá que supera-a-a-ar
Esa chiquita suelta, esa chiquita suelta
Tendrá que supera-a-a-ar, tendrá que supera-a-a-ar
Esa chiquita suelta (esa chiquita suelta)
Esa chiquita suelta (esa chiquita suelta)
Mira, míralo
Lo difícil que era enamorarse
Míralo
Tendrá que supera-a-a-ar, tendrá que superar
Mira, míralo
Lo difícil que era enamorarse
Míralo
Tendrá que supera-a-a-ar, tendrá que superar
Tendrá que supera-a-a-ar, tendrá que supera-a-a-ar
Esa chiquita suelta, esa chiquita suelta
Esa chiquita suelta

(traduzione)

Una ragazza brasiliana e nessuno la ferma
Il ragazzo era latino, cercava una ragazza
Sono andati in spiaggia e il problema è iniziato
iniziato il problema
È arrivata con il flusso che le scorre nelle vene
Il ragazzo innamorato e lei tutta piena
Voleva un amore e gli dispiaceva solo
gli dispiaceva
Mentre dormiva, cosa non sapeva
È che la sua sirena era con un'altra nella sabbia
Quella ragazzina sciolta, quella ragazzina sciolta
Mentre dormiva, cosa non sapeva
La sua lista di contatti, guardò e scelse
Chi voleva, quella ragazzina libera ay-ya-ya
Dovrai battere-a-a-ar, dovrai battere-a-a-ar
Quella ragazzina sciolta, quella ragazzina sciolta
Dovrai battere-a-a-ar, dovrai battere-a-a-ar
Quella ragazzina sciolta, quella ragazzina sciolta
Oh, oh
L'estate calda e lei tutta fredda
Dicendo che stavo andando a una festa che non stavo andando
E, anche dopotutto, non si è arreso
(Dio mio fratello)
Bloccato nel passato ogni notte e giorno
Senza avere idea della situazione in cui si stava cacciando
Pazzo, senza capire la partita che stava perdendo
Andiamo ragazza!
Mentre dormiva, cosa non sapeva
È che la sua sirena era con un'altra nella sabbia
Quella ragazzina sciolta, quella ragazzina sciolta (Quella ragazzina sciolta)
Mentre dormiva, cosa non sapeva
La sua lista di contatti, guardò e scelse
Chi voleva, quella ragazzina libera ay-ya-ya
Dovrai battere-a-a-ar, dovrai battere-a-a-ar
Quella ragazzina sciolta, quella ragazzina sciolta
Dovrai battere-a-a-ar, dovrai battere-a-a-ar
Quella ragazzina sciolta (quella ragazzina sciolta)
Quella ragazzina sciolta (quella ragazzina sciolta)
guarda guardalo
Com'era difficile innamorarsi
guardarlo
Dovrà superare-a-a-ar, dovrà superare
guarda guardalo
Com'era difficile innamorarsi
guardarlo
Dovrà superare-a-a-ar, dovrà superare
Dovrai battere-a-a-ar, dovrai battere-a-a-ar
Quella ragazzina sciolta, quella ragazzina sciolta
Quella ragazzina sciolta