Traduzione del testo della canzone se essa vida fosse um filme - Giulia Be

se essa vida fosse um filme (originale)

Se essa vida fosse um filme
Eu só queria ver você
Naquelas cenas calientes
Que meu irmão não me deixa ver
E eu seria a tua donzela
Baby, vem me salvar
Porque eu até faria sozinha
Mas perderia a graça
Não olha assim pra mim que eu não sei segurar
Te conheço e já conheço a sua maldade nesse olhar
Não olha assim pra mim que eu não sei segurar
Jogo a mão pro céu que eu sei que hoje eu vou gritar
E peço, oh meu Deus
Tende piedade de nós
Oh meu Deus
Tende piedade de nós
Se essa vida fosse um filme
Eu dava pause nessa cena
Te olhava de cima pra baixo
E batia palma no cinema
E eu seria a tua baby
Final feliz, descomplicado
De horizonte eu vejo um monte
Mas só quero se for do seu lado
Não olha assim pra mim que eu não sei segurar
Te conheço e já conheço a sua maldade nesse olhar
Não olha assim pra mim que eu não sei segurar
Jogo a mão pro céu que eu sei que hoje eu vou gritar
E peço, oh meu Deus
Tende piedade de nós
Oh meu Deus
Tende piedade de nós
E eu falo: Oh meu Deus
Tende piedade de nós
Oh meu deus
Tende piedade de nós
Se essa vida fosse um filme
Eu só queria ver você
Se essa vida fosse um filme
Eu só queria ver você

(traduzione)

Se questa vita fosse un film
Volevo solo vederti
In quelle scene calde
Che mio fratello non me lo fa vedere
E io sarei la tua fanciulla
Piccola, vieni a salvarmi
Perché lo farei anche da solo
Ma perderei la grazia
Non guardarmi così, non so trattenermi
Ti conosco e conosco già il tuo male in quello sguardo
Non guardarmi così, non so trattenermi
Alzo la mano al cielo, so che oggi urlerò
Chiedo, oh mio Dio
abbi pietà di noi
Dio mio
abbi pietà di noi
Se questa vita fosse un film
Ero solito mettere in pausa questa scena
Ti ho guardato dall'alto in basso
E battei le mani al cinema
E io sarei il tuo bambino
Lieto fine, senza complicazioni
Dall'orizzonte vedo molto
Ma voglio solo se sono dalla tua parte
Non guardarmi così, non so trattenermi
Ti conosco e conosco già il tuo male in quello sguardo
Non guardarmi così, non so trattenermi
Alzo la mano al cielo, so che oggi urlerò
Chiedo, oh mio Dio
abbi pietà di noi
Dio mio
abbi pietà di noi
E io dico: Oh mio Dio
abbi pietà di noi
Dio mio
abbi pietà di noi
Se questa vita fosse un film
Volevo solo vederti
Se questa vita fosse un film
Volevo solo vederti