Traduzione del testo della canzone call it a day - pizzagirl

call it a day (originale)

I’m out with my friends
Goin' out to get some food
Then I see you walking by
And you’re with another guy
I don’t know what I should think
I don’t know what I should do
But I’m feeling not too bad
Maybe that is not too bad
You’re really tearing me up
Inside
I think about it every night
Now it’s getting easier
Maybe I’m just growing open
I’ll be on the 20th day
You think about me every way
Now it’s time to let it go
Maybe it’s just best to know
When I call it a day
Wait a minute, an hour, then call it a day
Cause it’s somethin' 'bout life when you call it a day
Baby, we could realize but not this time
So you just better know it and call it a day
I don’t wanna complain
But I do and that’s not fair
I don’t know why I still do
Heart is just a bit too blue
And I know that it’s not my call
But now you’ve gone from every wall
Sleeping is so bittersweet
I don’t know what I should speak
You’re really tearing me up
Inside
I think about it every night
But it’s getting easier
Maybe I’m just getting older
Maybe on the 20th day
You think about me every way
But know you just have to let go
Maybe it’s just best to know
When I call it a day

call it a day (traduzione)

Sono fuori con i miei amici
Uscire a prendere del cibo
Poi ti vedo passare
E sei con un altro ragazzo
Non so cosa dovrei pensare
Non so cosa dovrei fare
Ma non mi sento male
Forse non è troppo male
Mi stai davvero facendo a pezzi
Dentro
Ci penso ogni notte
Ora sta diventando più facile
Forse mi sto solo aprendo
Sarò il 20° giorno
Mi pensi in ogni modo
Ora è il momento di lasciarlo andare
Forse è solo meglio sapere
Quando lo chiamo un giorno
Aspetta un minuto, un'ora, quindi chiamalo un giorno
Perché è qualcosa che riguarda la vita quando lo chiami un giorno
Tesoro, potremmo renderci conto, ma non questa volta
Quindi è solo meglio conoscerlo e chiamarlo un giorno
Non voglio lamentarmi
Ma lo sì e non è giusto
Non so perché lo faccio ancora
Il cuore è solo un po' troppo blu
E so che non è la mia chiamata
Ma ora sei andato da ogni muro
Dormire è così agrodolce
Non so di cosa dovrei parlare
Mi stai davvero facendo a pezzi
Dentro
Ci penso ogni notte
Ma sta diventando più facile
Forse sto solo invecchiando
Forse il 20° giorno
Mi pensi in ogni modo
Ma sappi che devi solo lasciarti andare
Forse è solo meglio sapere
Quando lo chiamo un giorno