Traduzione del testo della canzone dennis - pizzagirl

dennis (originale)

No, I’m not sad
I’m still grateful for the days I had with you
No, I’m okay
I was told to take it day by day
I know that I’ll be fine
I’ll still be waiting at the halfway line with you
No, I’m not scared
I’m just a little more than unprepared, but
I’ve got something I really wanna confess
Seeing your matte red velvet lips in that dress
I never wanted to be anywhere else
But that was years ago, you don’t seem yourself tonight
I’m sitting in a parking lot in Venice
And then you drop down to your knees
Well I just really want to play some tennis
But your heart, it disagrees
And now you’re looking at a guy called Dennis
Man, I swear he’s 43
Well I’d be lying if I said I wasn’t jealous
Man, that really got to me
Don’t go
My heart’s deflated like a lilo
I’m in the pool and now it’s my go
I’m getting colder when I’m older and I fall apart
I’ve got something I really wanna confess
Seeing your matte red velvet lips in that dress
I never wanted to be anywhere else
But that was years ago, you don’t seem yourself
I’m sitting in a parking lot in Venice
And then you drop down to your knees
Well I just really want to play some tennis
But your heart it disagrees
And now you’re looking at a guy called Dennis
Man, I swear he’s 43
Well I’d be lying if I said I wasn’t jealous
Man, that really got to me
I’m sitting in a parking lot in Venice
And then you drop down to your knees
Well I just really want to play some tennis
But your heart it disagrees
And now you’re looking at a guy called Dennis
Man, I swear he’s 43
Well I’d be lying if I said I wasn’t jealous
Man, that really got to me
This melody says it’s the end of the song
I’ll play it twice so you cannot get it wrong
This melody says it’s the end of the song
I’ll play it twice so you cannot get it wrong tonight

(traduzione)

No, non sono triste
Sono ancora grato per i giorni trascorsi con te
No, sto bene
Mi è stato detto di prenderlo giorno per giorno
So che starò bene
Aspetterò ancora a metà linea con te
No, non ho paura
Sono solo un po' più che impreparato, ma
Ho qualcosa che voglio davvero confessare
Vedere le tue labbra di velluto rosso opaco in quel vestito
Non ho mai voluto essere da nessun'altra parte
Ma sono passati anni, non sembri te stesso stasera
Sono seduto in un parcheggio a Venezia
E poi cadi in ginocchio
Bene, voglio solo giocare a tennis
Ma il tuo cuore, non è d'accordo
E ora stai guardando un tizio di nome Dennis
Amico, ti giuro che ha 43 anni
Beh, mentirei se dicessi che non sono geloso
Amico, questo mi ha davvero colpito
Non andare
Il mio cuore è sgonfio come un lilo
Sono in piscina e ora tocca a me
Divento più freddo quando invecchio e cado a pezzi
Ho qualcosa che voglio davvero confessare
Vedere le tue labbra di velluto rosso opaco in quel vestito
Non ho mai voluto essere da nessun'altra parte
Ma sono passati anni, non sembri te stesso
Sono seduto in un parcheggio a Venezia
E poi cadi in ginocchio
Bene, voglio solo giocare a tennis
Ma il tuo cuore non è d'accordo
E ora stai guardando un tizio di nome Dennis
Amico, ti giuro che ha 43 anni
Beh, mentirei se dicessi che non sono geloso
Amico, questo mi ha davvero colpito
Sono seduto in un parcheggio a Venezia
E poi cadi in ginocchio
Bene, voglio solo giocare a tennis
Ma il tuo cuore non è d'accordo
E ora stai guardando un tizio di nome Dennis
Amico, ti giuro che ha 43 anni
Beh, mentirei se dicessi che non sono geloso
Amico, questo mi ha davvero colpito
Questa melodia dice che è la fine della canzone
Lo suonerò due volte, così non potrai sbagliare
Questa melodia dice che è la fine della canzone
Lo suonerò due volte così non potrai sbagliare stasera