Traduzione del testo della canzone carseat - pizzagirl

carseat (originale)

You said I could get no one better
You said I am the best you’ll be
But then you found she took your place and
She’s sitting in my carseat
I’m climbing up your back but if only
You’d turn around and shaking me off
You know that I have always been lonely
But with you it’s probably good enough
I’m climbing up your back but if only
You’d turn around and shaking me off
You know that I have always been lonely
And you said that I have always been heartless
You’re a compass in every direction in the back of my mind
You’re the house at the end of my street
You’re the carpet on my wall and you’re falling down slowly
And you wake up at the side of the road with a fear in your eye
You’re the house at the end of my street
You’re the carpet on my wall
Well it’s winter in my head
But it’s summer right in everyone’s heart
And then I wake up and I get out of bed
And start again and carry it on
And it doesn’t matter, I really like her
She’s like a best friend without the taste
It doesn’t matter, you’ll never meet her
You will regret that we went away
I’m climbing up your back but if only
You’d turn around and shaking me off
You know that I have always been lonely
But with you it’s probably good enough
I’m climbing up your back but if only
You’d turn around and shaking me off
You know that I have always been lonely
And you said that I have always been heartless
You’re a compass in every direction in the back of my mind
You’re the house at the end of my street
You’re the carpet on my wall and you’re falling down slowly
And you wake up at the side of the road with a fear in your eye
You’re the house at the end of my street
You’re the carpet on my wall
Well it’s winter in my head
But it’s summer right in everyone’s heart
And then I wake up and I get out of bed
And start again and carry it on
Well it’s winter in my head
But it’s summer right in everyone’s heart
And then I wake up and I get out of bed
And start again and carry it on
Well it’s winter in my head
But it’s summer right in everyone’s heart
And then I wake up and I get out of bed
And start again and carry it on
Well it’s winter in my head
But it’s summer right in everyone’s heart
And then I wake up and I get out of bed
And start again and carry it on
(Wake up and I get out of bed)
You said I could get no one better
You said I am the best you’ll be
But then you found she took your place and
She’s sitting in my carseat

(traduzione)

Hai detto che non potevo avere nessuno di meglio
Hai detto che sono il migliore che sarai
Ma poi hai scoperto che lei ha preso il tuo posto e
È seduta nel mio seggiolino
Ti sto arrampicando sulla schiena, ma se solo
Ti volteresti e mi scuoteresti di dosso
Sai che sono sempre stato solo
Ma con te probabilmente è abbastanza buono
Ti sto arrampicando sulla schiena, ma se solo
Ti volteresti e mi scuoteresti di dosso
Sai che sono sempre stato solo
E hai detto che sono sempre stato senza cuore
Sei una bussola in ogni direzione nella parte posteriore della mia mente
Sei la casa alla fine della mia strada
Sei il tappeto sul mio muro e stai cadendo lentamente
E ti svegli a bordo strada con una paura negli occhi
Sei la casa alla fine della mia strada
Sei il tappeto sul mio muro
Bene, è inverno nella mia testa
Ma è estate nel cuore di tutti
E poi mi sveglio e mi alzo dal letto
E ricominciare e continuare
E non importa, mi piace molto
È come una migliore amica senza il gusto
Non importa, non la incontrerai mai
Ti pentirai che siamo andati via
Ti sto arrampicando sulla schiena, ma se solo
Ti volteresti e mi scuoteresti di dosso
Sai che sono sempre stato solo
Ma con te probabilmente è abbastanza buono
Ti sto arrampicando sulla schiena, ma se solo
Ti volteresti e mi scuoteresti di dosso
Sai che sono sempre stato solo
E hai detto che sono sempre stato senza cuore
Sei una bussola in ogni direzione nella parte posteriore della mia mente
Sei la casa alla fine della mia strada
Sei il tappeto sul mio muro e stai cadendo lentamente
E ti svegli a bordo strada con una paura negli occhi
Sei la casa alla fine della mia strada
Sei il tappeto sul mio muro
Bene, è inverno nella mia testa
Ma è estate nel cuore di tutti
E poi mi sveglio e mi alzo dal letto
E ricominciare e continuare
Bene, è inverno nella mia testa
Ma è estate nel cuore di tutti
E poi mi sveglio e mi alzo dal letto
E ricominciare e continuare
Bene, è inverno nella mia testa
Ma è estate nel cuore di tutti
E poi mi sveglio e mi alzo dal letto
E ricominciare e continuare
Bene, è inverno nella mia testa
Ma è estate nel cuore di tutti
E poi mi sveglio e mi alzo dal letto
E ricominciare e continuare
(Sveglio e mi alzo dal letto)
Hai detto che non potevo avere nessuno di meglio
Hai detto che sono il migliore che sarai
Ma poi hai scoperto che lei ha preso il tuo posto e
È seduta nel mio seggiolino