Traduzione del testo della canzone I Mean It - PJ, Hit-Boy

I Mean It (originale)

No time is wasted, I came through the complication
I been awful patient, my deposit savings goin' up
Only took a little concentration growin' up
In the game, the mission to slow you up if you let it
Nigga, I should get a golden glove and a pennant how I’m winnin' now
Run me my money, nigga, give it up in a big amount
I think with people you can tell the difference
From those that had it and the ones that didn’t
Look where I’m at and look at my condition
I didn’t then but I accept I’m different
How else could you explain the way I’m bout to get it?
Cause when you honest that’s when niggas listen
They say money comes and goes, I hope I keep it
On everything, I hope I keep it
Cause when I say I want it all
Nigga I mean it
Nigga I mean it
When I say that I won’t stop for nobody
Nigga I mean it
Trust me I mean it
Whoa, whoa
Nigga I mean it
Whoa, whoa
Nigga I mean it
My life’s a story, they don’t hafta read it
Sooner or later they gon' pay attention
My family callin' me like P you did it
It’s just level 1 but trust I’m bout to get it
And I forgave niggas and they opinions
It’s funny now you got a different feelin'
But all my life there’s nothin' more appealin'
Then to know that you this close to winnin'
Cause when I say I want it all
Nigga I mean it
Nigga I mean it
When I say that I won’t stop for nobody
Nigga I mean it
Trust me I mean it
Whoa, whoa
Nigga I mean it
Whoa, whoa
Nigga I mean it
I’m on a reach for glory
Fuck who don’t see it for me
I repeat the story, I’mma keep rejoicing
Young boy, blessed like I bet a sneeze is over
I keeps composure my English teacher can’t spell my future
I wasn’t into math anyway
On the schoolyard getting paid
Liquor on a ball, student on the dice, just to get a lemonade
Shit, we was onto great things since Grey Street, mainly
I been on the match like the A-Team
Ain’t no mystery, I need ten gold chains like Mr. T
Nigga, stayin' on a bitch ain’t meant for me
That’s like a middle seat in coach
All you need to know
Bein' real and stayin' down
I got a history of both
Cause when I say I want it all
Nigga I mean it
Nigga I mean it
When I say that I won’t stop for nobody
Nigga I mean it
Trust me I mean it
Whoa, whoa
Nigga I mean it
Whoa, whoa
Nigga I mean it

(traduzione)

Nessun tempo è sprecato, ho superato la complicazione
Sono stato un terribile paziente, i miei risparmi sul deposito sono aumentati
C'è voluto solo un po' di concentrazione per crescere
Nel gioco, la missione di rallentarti se lo permetti
Nigga, dovrei prendere un guanto d'oro e uno stendardo come sto vincendo ora
Dammi i miei soldi, negro, rinuncia a una grande quantità
Penso che con le persone puoi vedere la differenza
Da quelli che l'avevano e da quelli che non l'avevano
Guarda dove sono e guarda le mie condizioni
Allora non l'ho fatto, ma accetto di essere diverso
In quale altro modo potresti spiegare il modo in cui sto per ottenerlo?
Perché quando sei onesto è quando i negri ascoltano
Dicono che i soldi vanno e vengono, spero di tenerli
Su tutto, spero di tenerlo
Perché quando dico che voglio tutto
Nigga, lo intendo
Nigga, lo intendo
Quando dico che non mi fermerò per nessuno
Nigga, lo intendo
Credimi, lo dico sul serio
Ehi, ehi
Nigga, lo intendo
Ehi, ehi
Nigga, lo intendo
La mia vita è una storia, non hanno bisogno di leggerla
Prima o poi presteranno attenzione
La mia famiglia mi chiama come se l'avessi fatto tu
È solo il livello 1 ma fidati che sto per ottenerlo
E ho perdonato i negri e le loro opinioni
È divertente ora che hai una sensazione diversa
Ma per tutta la mia vita non c'è niente di più attraente
Poi per sapere che sei così vicino a vincere
Perché quando dico che voglio tutto
Nigga, lo intendo
Nigga, lo intendo
Quando dico che non mi fermerò per nessuno
Nigga, lo intendo
Credimi, lo dico sul serio
Ehi, ehi
Nigga, lo intendo
Ehi, ehi
Nigga, lo intendo
Sono in procinto di raggiungere la gloria
Fanculo a chi non lo vede per me
Ripeto la storia, continuerò a gioire
Ragazzino, benedetto come scommetto che uno starnuto è passato
Mantengo la calma che il mio insegnante di inglese non sa scrivere il mio futuro
Comunque non mi piaceva la matematica
Sul cortile della scuola che viene pagato
Liquore su una palla, studente sui dadi, solo per avere una limonata
Merda, ci siamo occupati di grandi cose dai tempi di Grey Street, principalmente
Sono stato in partita come l'A-Team
Non è un mistero, ho bisogno di dieci catene d'oro come Mr. T
Nigga, stare con una puttana non è fatto per me
È come un posto centrale in pullman
Tutto quello che devi sapere
Essere reale e stare giù
Ho una storia di entrambi
Perché quando dico che voglio tutto
Nigga, lo intendo
Nigga, lo intendo
Quando dico che non mi fermerò per nessuno
Nigga, lo intendo
Credimi, lo dico sul serio
Ehi, ehi
Nigga, lo intendo
Ehi, ehi
Nigga, lo intendo