Traduzione del testo della canzone Ain't Got It Like That - Earl St. Clair, PJ

Ain't Got It Like That (originale)

Aww yea
Aww yea
Aww yea
One in a million, maybe it’s me
The chances of winning are slimmer than three
Moving and shaking and makin' it happen
Producing and singing while people was trappin'
Chasing a dream and living for free
A whole lotta people help the hell out of me
A job ain’t the move, I’m just a musician
I followed the path, continued the mission
I got soul and a whole lotta songs
I get love even if I’m dead wrong
And I know that I got what I need
Even when I don’t got what I want
'Cause I ain’t really got it like that
And one day Imma have it like that
And I know that it can’t stay this way
And one day Imma finally get paid
'Cause I ain’t really got it like that (No)
And one day Imma have it like that (Ohh)
And I know that it can’t stay this way
And one day Imma finally get paid (Uh)
(Come on)
I know what I want, I’m very specific
I need me a check with multiple digits
To buy me a house or maybe a boat
But my granddaddy gave me some knowledge to know
(What he say?)
«If you don’t wanna work, yaw
But you want all of the perks, yaw
That ain’t really how it work, yaw
You might need to go to church, dog»
I got soul and a whole lotta songs
I get love even if I’m dead wrong
And I know that I got what I need
Even when I don’t got what I want
'Cause I ain’t really got it like that
And one day Imma have it like that
And I know that it can’t stay this way
And one day Imma finally get paid
'Cause I ain’t really got it like that (No)
And one day Imma have it like that (Ohh)
And I know that it can’t stay this way
And one day Imma finally get paid
Look I’ve thinking that I’m at the limit
The fact I need money with all my decisions
I want it all and all, I’ll admit it
If you never had it, I know that you get it
They say that everything ain’t gold, but damn
I mean, I… wanna little of my own
I’m sayin' that I know that (I know that)
They say that pressure makes diamonds
But I just wanna pay my bills on time
I got soul and a whole lot of songs
And I get love even if I’m dead wrong
And I know that I got what I need
Even when I don’t got what I want
'Cause I ain’t really got it like that
And one day Imma have it like that
And I know that it can’t stay this way
And one day Imma finally get paid
'Cause I ain’t really got it like that (No)
And one day Imma have it like that (Ohh)
And I know that it can’t stay this way
And one day Imma finally get paid
I know I want more than this
Its things left on my checklist
I want, I want an electric car
Like it can be a Tesla or it can be a BMW
I want them shades with my house and clothes
Like, like with a, with a remote
I want the, brah
I want a girlfriend that cook
I want, I want a new wardrobe
I want to get the Yeezys boots
But they don’t look right 'cause I’m too short
'Cause I ain’t really got it like that
And one day Imma have it like that
And I know that it can’t stay this way
And one day Imma finally get paid
'Cause I ain’t really got it like that (No)
And one day Imma have it like that (Oh)
And I know that it can’t stay this way
And one day Imma finally get paid
'Cause I ain’t really got it like that
And one day Imma have it like that
And I know that it can’t stay this way
And one day Imma finally get paid
'Cause I ain’t really got it like that (No)
And one day Imma have it like that (Oh)
And I know that it can’t stay this way
And one day Imma finally get paid
Hey, I want a lifetime supply of Jameson
(Man, what?) (Man, bruh)
I want them, umm, I want
I wanna, I wanna have a closet that you can like, live in
Like one of them houses, like 4 or 5 bedrooms
(Ooohhh, them 4, 5 bedrooms 'cus that might look good!)
But this old couch’ll do for now
I want to get the eye surgery too, you know
'Cause my eyes, I can’t see and I don’t like putting contacts in 'em
I’m gonna get eye surgery
I want it all
I want it, baby

Ain't Got It Like That (traduzione)

Eh sì
Eh sì
Eh sì
Uno su un milione, forse sono io
Le possibilità di vincita sono inferiori a tre
Muoversi, tremare e far sì che succeda
Produrre e cantare mentre le persone stavano intrappolando
Inseguire un sogno e vivere gratis
Un sacco di persone mi aiutano da morire
Un lavoro non è la mossa, sono solo un musicista
Ho seguito la strada, ho continuato la missione
Ho un'anima e un sacco di canzoni
Ricevo amore anche se mi sbaglio di grosso
E so che ho ciò di cui ho bisogno
Anche quando non ho quello che voglio
Perché non ce l'ho proprio in quel modo
E un giorno l'avrò così
E so che non può rimanere così
E un giorno finalmente vengo pagata
Perché non ho davvero capito così (No)
E un giorno lo avrò così (Ohh)
E so che non può rimanere così
E un giorno finalmente verrò pagata (Uh)
(Dai)
So quello che voglio, sono molto specifico
Ho bisogno di un assegno a più cifre
Per comprarmi una casa o forse una barca
Ma mio nonno mi ha dato qualche conoscenza da conoscere
(Cosa dice?)
«Se non vuoi lavorare, imbardata
Ma tu vuoi tutti i vantaggi, imbardata
Non è proprio così che funziona, yaw
Potrebbe essere necessario andare in chiesa, cane»
Ho un'anima e un sacco di canzoni
Ricevo amore anche se mi sbaglio di grosso
E so che ho ciò di cui ho bisogno
Anche quando non ho quello che voglio
Perché non ce l'ho proprio in quel modo
E un giorno l'avrò così
E so che non può rimanere così
E un giorno finalmente vengo pagata
Perché non ho davvero capito così (No)
E un giorno lo avrò così (Ohh)
E so che non può rimanere così
E un giorno finalmente vengo pagata
Guarda, sto pensando di essere al limite
Il fatto che ho bisogno di soldi con tutte le mie decisioni
Lo voglio tutto e tutto, lo ammetto
Se non l'hai mai avuto, so che ce l'hai
Dicono che non è tutto oro, ma dannazione
Voglio dire, io... voglio poco di mio
Sto dicendo che lo so (lo so)
Dicono che la pressione faccia i diamanti
Ma voglio solo pagare le mie bollette in tempo
Ho un'anima e un sacco di canzoni
E ricevo amore anche se mi sbaglio di grosso
E so che ho ciò di cui ho bisogno
Anche quando non ho quello che voglio
Perché non ce l'ho proprio in quel modo
E un giorno l'avrò così
E so che non può rimanere così
E un giorno finalmente vengo pagata
Perché non ho davvero capito così (No)
E un giorno lo avrò così (Ohh)
E so che non può rimanere così
E un giorno finalmente vengo pagata
So che voglio di più
Le sue cose sono rimaste nella mia lista di controllo
Voglio, voglio un'auto elettrica
Come se potesse essere una Tesla o una BMW
Voglio quelle sfumature con la mia casa e i vestiti
Come, come con un, con un telecomando
Voglio il, brah
Voglio una ragazza che cucini
Voglio, voglio un nuovo guardaroba
Voglio avere gli stivali Yeezy
Ma non stanno bene perché sono troppo basso
Perché non ce l'ho proprio in quel modo
E un giorno l'avrò così
E so che non può rimanere così
E un giorno finalmente vengo pagata
Perché non ho davvero capito così (No)
E un giorno lo avrò così (Oh)
E so che non può rimanere così
E un giorno finalmente vengo pagata
Perché non ce l'ho proprio in quel modo
E un giorno l'avrò così
E so che non può rimanere così
E un giorno finalmente vengo pagata
Perché non ho davvero capito così (No)
E un giorno lo avrò così (Oh)
E so che non può rimanere così
E un giorno finalmente vengo pagata
Ehi, voglio una scorta a vita di Jameson
(Amico, cosa?) (Amico, bruh)
Li voglio, ehm, li voglio
Voglio, voglio avere un armadio che ti possa piacere, in cui vivere
Come una di quelle case, come 4 o 5 camere da letto
(Ooohhh, quelle 4, 5 camere da letto perché potrebbero sembrare belle!)
Ma questo vecchio divano andrà bene per ora
Voglio anche fare un intervento chirurgico agli occhi, lo sai
Perché i miei occhi, non riesco a vedere e non mi piace mettere i contatti in 'em
Mi farò operare agli occhi
Voglio tutto
Lo voglio, piccola