Traduzione del testo della canzone Come Down - PJ, Ty Dolla $ign

Come Down (originale)

It ain’t the size of the dog in 'em
It’s the size of the fight in the dog
Baby you know I’ll keep on climbing up
Keep on climbing if I fall, yeah
Cause, oh I won’t, oh I won’t, oh I won’t come down
Oh I won’t, oh I won’t, oh I won’t come down
See me step in that
They ain’t understand but they getting that
Don’t look like them girls on that radio
But I got the juice and you know they don’t
When them Hollywood lights make you insecure
Don’t you let anyone come for yours
Don’t care what’s happening down in Hollywood
I’m doing it just cause they said I couldn’t
We’re going straight to the T-O-P
And I brought all my niggas with me
Make the finger to all my enemies
They don' hate but they can’t stop me
We keep rising, and rising up like the curtain
Young nigga, know your worth, know your purpose
You ain’t gotta play you worthless
Yeah, that right there, I know for certain
It ain’t the size of the dog in 'em
It’s the size of the fight in the dog
Baby you know I’ll keep on climbing up
Keep on climbing if I fall, yeah
Cause, oh I won’t, oh I won’t, oh I won’t come down
Oh I won’t, oh I won’t, oh I won’t come down
Yeah, yeah, yeah, I won’t come down
Yeah, yeah, yeah, I won’t come down
I can’t help it, I’m not sorry
All you movin', is just shocking
Not gonna lie, it’s been a hell of a year
But I’m moving up, yeah,
Writing my answers to all the problems
I’mma get there in perfect timing
Yeah, but I ain’t winning yet
But put it on me if you placing a bet
And we’ll never stop
Just like we’ll never talk to the cops
Hopped in the bus from the bus stop
Went from Top Ramen to Mister Chops
I’m that nigga now, young PJ got this shit figured out
Keep on rising and climbing, keep on grinding and smiling
It ain’t the size of the dog in 'em
It’s the size of the fight in the dog
Baby you know I’ll keep on climbing up
Keep on climbing if I fall, yeah
Cause, oh I won’t, oh I won’t, oh I won’t come down
Oh I won’t, oh I won’t, oh I won’t come down
Yeah, yeah, yeah, I won’t come down
Yeah, yeah, yeah, I won’t come down

(traduzione)

Non sono le dimensioni del cane che c'è dentro
È la dimensione del combattimento nel cane
Tesoro, sai che continuerò a salire
Continua a scalare se cado, sì
Perché, oh non lo farò, oh non lo farò, oh non scenderò
Oh non lo farò, oh non lo farò, oh non scenderò
Guardami che intervengo
Non capiscono ma lo capiscono
Non assomigliare a quelle ragazze su quella radio
Ma ho il succo e tu sai che non lo fanno
Quando le luci di Hollywood ti rendono insicuro
Non permettere a nessuno di venire per te
Non importa cosa sta succedendo a Hollywood
Lo sto facendo solo perché hanno detto che non potevo
Andiamo direttamente al T-O-P
E ho portato tutti i miei negri con me
Fai il dito a tutti i miei nemici
Non odiano ma non possono fermarmi
Continuiamo ad alzarci e ad alzarci come il sipario
Giovane negro, conosci il tuo valore, conosci il tuo scopo
Non devi giocare con te senza valore
Sì, proprio lì, lo so per certo
Non sono le dimensioni del cane che c'è dentro
È la dimensione del combattimento nel cane
Tesoro, sai che continuerò a salire
Continua a scalare se cado, sì
Perché, oh non lo farò, oh non lo farò, oh non scenderò
Oh non lo farò, oh non lo farò, oh non scenderò
Sì, sì, sì, non scenderò
Sì, sì, sì, non scenderò
Non posso farne a meno, non mi dispiace
Tutto quello che ti muovi è semplicemente scioccante
Non mentirò, è stato un anno infernale
Ma sto salendo, sì,
Scrivo le mie risposte a tutti i problemi
Ci arriverò con un tempismo perfetto
Sì, ma non sto ancora vincendo
Ma scommetti su di me se fai una scommessa
E non ci fermeremo mai
Proprio come non parleremo mai con la polizia
Sono salito sull'autobus dalla fermata dell'autobus
Sono passato da Top Ramen a Mister Chops
Sono quel negro ora, il giovane PJ ha capito questa merda
Continua a salire e arrampicarti, continua a macinare e sorridere
Non sono le dimensioni del cane che c'è dentro
È la dimensione del combattimento nel cane
Tesoro, sai che continuerò a salire
Continua a scalare se cado, sì
Perché, oh non lo farò, oh non lo farò, oh non scenderò
Oh non lo farò, oh non lo farò, oh non scenderò
Sì, sì, sì, non scenderò
Sì, sì, sì, non scenderò