Traduzione del testo della canzone Star Of The Gang - Common, PJ

Star Of The Gang (originale)

Everything is alright
I’ve been through a lot, but I’m fortunate
Feel it comin' from all sides
Heavy is the crown, but I’m passionate
And I know I’ll be just fine
Understand the world, we’re the same
I’ll be alright
I’ve been through a lot, but I’m fortunate
Rain showers, brainpower
Thunder sparks can dark and light, live in the same hour
Live from the main tower
From the same flower as H. Rap
Grew up on concrete where we couldn’t escape black
Listen to MCs who made me take thy tape back
Rewind, black stars align
Help m define exactly who I am
Know the voice of the lamb
Recognize the shepherd
Black Panther and leather
Won’t jeopardize the leopard
From where my strength come is the same place I bled hurt
Crossin' the 7 is like crossin' a desert
Get ate like dessert 'cause ain’t nothin' sweet
You might get a red shirt
I’m so fresh, man, I should be redshirt
Though I’m far from a expert
Master of style 'til my head hurt
My stepfather was a plumber
So I understand pressure
Bustin' the pipes and hustlin' nights
Scuffles and fights, my cousin’s advice
Go harder, think smarter, be a model for the part of society that desires free
Freedom ain’t to barter
Everything is alright
I’ve been through a lot, but I’m fortunate
Feel it comin' from all sides
Heavy is the crown, but I’m passionate
And I know I’ll be just fine
Understand the world, we’re the same
I’ll be alright
I’ve been through a lot, but I’m fortunate
A time it’ll go our way
Yes, this is the time when we know our way
My mama said, «Baby, you should know y’all way»
Footprints of the prophet on my soul, I’ll shade
Halfway across the bridge, I saw a couple of kids
Who yell, «Black lives,» but ain’t know where Blacks live
It’s okay, if you for it, you ain’t against
You and your white pickets can help paint the fence
This is knowledge of self-defense
You felt the rinse of the brainwash
I hold weight like suspense
Thrillers, this is thriller night
Gods and monsters, odds to conquer
Squads with contra, bars and mantras
With my palms up, I ponder
Am I a son of Ghana or the one that squanders?
I’m glad I seen Bianca, she reminded me
No matter how far I go, to keep findin' me
I know that there’s work on this earth that’s assigned to me
I know there’s a race between, between time and me
I’m locked in, find the key, my mind is free
I took time with me, it took time to see that—
Everything is alright
I’ve been through a lot, but I’m fortunate
Feel it comin' from all sides
Heavy is the crown, but I’m passionate
And I know I’ll be just fine
Understand the world, we’re the same
I’ll be alright
I’ve been through a lot, but I’m fortunate

Star Of The Gang (traduzione)

Va tutto bene
Ne ho passate tante, ma sono fortunato
Sentilo provenire da tutte le parti
Pesante è la corona, ma io sono appassionato
E so che starò bene
Capisci il mondo, siamo uguali
Starò bene
Ne ho passate tante, ma sono fortunato
Docce a pioggia, intelligenza
Le scintille del tuono possono oscurare e illuminare, vivere nella stessa ora
In diretta dalla torre principale
Dallo stesso fiore di H. Rap
Sono cresciuto sul cemento dove non potevamo sfuggire al nero
Ascolta gli MC che mi hanno fatto riprendere il tuo nastro
Riavvolgi, le stelle nere si allineano
Aiutami a definire esattamente chi sono
Conosci la voce dell'agnello
Riconosci il pastore
Pantera nera e pelle
Non metterà a rischio il leopardo
Da dove viene la mia forza è lo stesso luogo in cui sanguino male
Attraversare il 7 è come attraversare un deserto
Fatti mangiare come un dessert perché non è niente di dolce
Potresti prendere una camicia rossa
Sono così fresco, amico, dovrei essere maglia rossa
Anche se sono lontano dall'essere un esperto
Maestro dello stile fino a farmi male la testa
Il mio patrigno era un idraulico
Quindi Capisco la pressione
Bustin' i tubi e hustlin' notti
Risse e risse, il consiglio di mio cugino
Impegnarsi, pensare in modo più intelligente, essere un modello per la parte della società che desidera la libertà
La libertà non è barattare
Va tutto bene
Ne ho passate tante, ma sono fortunato
Sentilo provenire da tutte le parti
Pesante è la corona, ma io sono appassionato
E so che starò bene
Capisci il mondo, siamo uguali
Starò bene
Ne ho passate tante, ma sono fortunato
Un volta andrà per la nostra strada
Sì, questo è il momento in cui conosciamo la nostra strada
Mia mamma ha detto: "Baby, dovresti sapere a te"
Impronte del profeta sulla mia anima, farò ombra
A metà del ponte, ho visto un paio di bambini
Chi urla "Black lives", ma non sa dove vivono i neri
Va bene, se sei per questo, non sei contrario
Tu e i tuoi picchetti bianchi potete aiutare a dipingere la recinzione
Questa è conoscenza di autodifesa
Hai sentito il lavaggio del cervello
Tengo il peso come se fosse suspense
Thriller, questa è una serata da thriller
Dei e mostri, probabilità da conquistare
Squadre con contra, bar e mantra
Con i palmi delle mani in alto, rifletto
Sono un figlio del Ghana o colui che sperpera?
Sono felice di aver visto Bianca, mi ha ricordato
Non importa quanto lontano vado, per continuare a trovarmi
So che c'è del lavoro su questa terra che mi è stato assegnato
So che c'è una corsa tra, tra il tempo e me
Sono chiuso dentro, trova la chiave, la mia mente è libera
Mi sono preso del tempo con me, ci è voluto del tempo per vederlo...
Va tutto bene
Ne ho passate tante, ma sono fortunato
Sentilo provenire da tutte le parti
Pesante è la corona, ma io sono appassionato
E so che starò bene
Capisci il mondo, siamo uguali
Starò bene
Ne ho passate tante, ma sono fortunato