Traduzione del testo della canzone Tell Me - PJ, Jevon Doe

Tell Me (originale)

Won’t you make me feel good?
Won’t you tell me you love me?
Could you write it on my sleeves?
Won’t you tell me you love me?
It’s more than just the words, give me what I need
Listen, I’ll be on my guard 'til you show me you love me
Put my hair up, course you would notice
Is this long term?
I need to know this
What you got on me, won’t you tell me now
This all gon' stop unless you tell me now
Why don’t you pick a couple roses like the soaps do?
Why don’t you make me feel special because you chose to?
Why don’t you love me like I want, just like you s’posed to?
And if I’m good enough to be someone you close to…
Won’t you make me feel good?
Won’t you tell me you love me?
Could you write it on my sleeves?
Won’t you tell me you love me?
It’s more than just the words, give me what I need
Listen, I’ll be on my guard 'til you show me you love me
These games you play are getting older
I’ve always been your extra shoulder
For you to cry on, why don’t you tell me now
Say what’s real, why don’t you show me now
Cause if you never understand me like you 'posed to
What type of angel got a halo and red horns too?
Why don’t you love me like I want, just like you s’posed to?
And if I’m good enough to be someone you close to…
Won’t you make me feel good?
Won’t you tell me you love me?
Could you write it on my sleeves?
Won’t you tell me you love me?
It’s more than just the words, give me what I need
Listen, I’ll be on my guard 'til you show me you love me
(I got it, I got it, I got it, look)
See I know, how to talk about it, don’t show it much
Girl I know, we both fell in love in the span of months
Girl I don’t want these issues to keep controlling us
Ayy, we both believe in love but we ain’t got no trust, man
Looking back at those roses now
I’m taking time to get a smell of it
Looking back at my choices now
I’m trying not to just dwell on it
I am human like Steve Harvey
Baby girl I’mma make mistakes
Can I get in touch with me, hardly
Please don’t go and get my love replaced
Baby girl don’t lose the faith, I swear it all comes in time
I been trying to balance love and music
I swear it’s all on my mind
Telling me I need to step it up, I’m tryna find a way to climb
I ain’t tryna lose you, you be on the phone with me
While you cryin', talkin' 'bout…
Won’t you make me feel good?
Won’t you tell me you love me?
Could you write it on my sleeves?
Won’t you tell me you love me?
It’s more than just the words, give me what I need
Listen, I’ll be on my guard 'til you show me you love me

Tell Me (traduzione)

Non mi fai sentire bene?
Non vuoi dirmi che mi ami?
Potresti scriverlo sulle mie maniche?
Non vuoi dirmi che mi ami?
Non sono solo parole, dammi ciò di cui ho bisogno
Ascolta, starò in guardia finché non mi dimostrerai che mi ami
Alzami i capelli, ovviamente te ne accorgeresti
È questo lungo termine?
Ho bisogno di sapere questo
Quello che hai su di me, non vuoi dirmelo ora
Tutto questo si fermerà a meno che tu non me lo dica ora
Perché non scegli un paio di rose come fanno i saponi?
Perché non mi fai sentire speciale perché hai scelto di farlo?
Perché non mi ami come voglio, proprio come avresti dovuto?
E se sono abbastanza bravo da essere qualcuno a cui sei vicino...
Non mi fai sentire bene?
Non vuoi dirmi che mi ami?
Potresti scriverlo sulle mie maniche?
Non vuoi dirmi che mi ami?
Non sono solo parole, dammi ciò di cui ho bisogno
Ascolta, starò in guardia finché non mi dimostrerai che mi ami
Questi giochi a cui giochi stanno invecchiando
Sono sempre stata la tua spalla in più
Per continuare a piangere, perché non me lo dici adesso
Dì cosa è reale, perché non me lo mostri adesso
Perché se non mi capisci mai come avresti immaginato
Che tipo di angelo ha anche un aureola e le corna rosse?
Perché non mi ami come voglio, proprio come avresti dovuto?
E se sono abbastanza bravo da essere qualcuno a cui sei vicino...
Non mi fai sentire bene?
Non vuoi dirmi che mi ami?
Potresti scriverlo sulle mie maniche?
Non vuoi dirmi che mi ami?
Non sono solo parole, dammi ciò di cui ho bisogno
Ascolta, starò in guardia finché non mi dimostrerai che mi ami
(Ce l'ho, ce l'ho, ce l'ho, guarda)
Vedi, lo so, come parlarne, non mostrarlo molto
Ragazza, lo so, ci siamo innamorati entrambi nell'arco di mesi
Ragazza, non voglio che questi problemi continuino a controllarci
Ayy, entrambi crediamo nell'amore ma non abbiamo alcuna fiducia, amico
Guardando indietro a quelle rose ora
Mi sto prendendo del tempo per sentirne l'odore
Guardando indietro alle mie scelte ora
Sto cercando di non soffermarmi su di esso
Sono umano come Steve Harvey
Bambina, farò degli errori
Posso contattarmi a malapena
Per favore, non andare a sostituire il mio amore
Bambina non perdere la fede, ti giuro che tutto arriva in tempo
Ho cercato di bilanciare amore e musica
Giuro che è tutto nella mia mente
Dicendomi che devo fare un passo avanti, sto cercando di trovare un modo per arrampicare
Non sto cercando di perderti, sei al telefono con me
Mentre piangi, parli di...
Non mi fai sentire bene?
Non vuoi dirmi che mi ami?
Potresti scriverlo sulle mie maniche?
Non vuoi dirmi che mi ami?
Non sono solo parole, dammi ciò di cui ho bisogno
Ascolta, starò in guardia finché non mi dimostrerai che mi ami