Traduzione del testo della canzone Man Up - PJ

Man Up (originale)

Pick a turn I already know
Know the feeling when you had enough
I took a drive just to smell the rose
But nothing really matters anymore
Momma calling I’ma press ignore
She wanna talk wanna know what wrong
The question is, I couldn’t say what’s right
All the fears on your face I see
Nothing else could go wrong
It’s one thing after another
You think, what the hell is going on
Don’t listen to it, man up
We going through it, man up
Swear you can do it, man up
We getting through it, man up
Swear you can do it, man up
We getting through it, man up
Don’t listen to it, man up
We getting through it
Sitting down in the house alone
You change your status feeling pitiful
If it’s on fire, then stop drop and roll it
Remember that you’ve been here before
And know the world, it don’t stop for nobody now
Sometimes the bravest of us all can’t figure it out
You’ll be ok if you move it
Trust you’ll be good just keep moving
All the fears on your face I see
Nothing else could go wrong
It’s one thing after another, you think
What the hell is going on?
Don’t listen to it, man up
We going through it, man up
Swear you can do it, man up
We getting through it, man up
Swear you can do it, man up
We getting through it, man up
Don’t listen to it, man up
We getting through it
Gotta do it ain’t nobody else gonna fix your problems
You can’t depend on no one else, yeah
Cause life ain’t easy and it’s not fair
All the fears on your face I see
Nothing else could go wrong
It’s one thing after another, you think
What the hell is going on?
Don’t listen to it, man up
We going through it, man up
Swear you can do it, man up
We getting through it, man up
Swear you can do it, man up
We getting through it, man up
Don’t listen to it, man up
We getting through it
Don’t listen to it, man up
We getting through it

Man Up (traduzione)

Scegli una svolta che già conosco
Conosci la sensazione quando ne hai avuto abbastanza
Ho fatto un giro solo per sentire l'odore della rosa
Ma niente conta più davvero
Mamma chiama, sto stampando ignorando
Lei vuole parlare vuole sapere cosa non va
La domanda è che non saprei dire cosa è giusto
Vedo tutte le paure sulla tua faccia
Nient'altro potrebbe andare storto
È una cosa dopo l'altra
Pensi, cosa diavolo sta succedendo
Non ascoltarlo, amico
Ci stiamo passando, amico
Giura che ce la puoi fare, amico
Lo stiamo facendo, amico
Giura che ce la puoi fare, amico
Lo stiamo facendo, amico
Non ascoltarlo, amico
Lo stiamo facendo
Seduto in casa da solo
Cambi il tuo stato sentendoti pietoso
Se è in fiamme, smetti di lasciarlo cadere e fallo rotolare
Ricorda che sei già stato qui
E conosci il mondo, non si ferma per nessuno ora
A volte il più coraggioso di noi tutti non riesce a capirlo
Starai ok se lo sposti
Fidati che farai bravo, continua a muoverti
Vedo tutte le paure sulla tua faccia
Nient'altro potrebbe andare storto
È una cosa dopo l'altra, pensi
Che diavolo sta succedendo?
Non ascoltarlo, amico
Ci stiamo passando, amico
Giura che ce la puoi fare, amico
Lo stiamo facendo, amico
Giura che ce la puoi fare, amico
Lo stiamo facendo, amico
Non ascoltarlo, amico
Lo stiamo facendo
Devo farlo non nessun altro risolverà i tuoi problemi
Non puoi dipendere da nessun altro, sì
Perché la vita non è facile e non è giusta
Vedo tutte le paure sulla tua faccia
Nient'altro potrebbe andare storto
È una cosa dopo l'altra, pensi
Che diavolo sta succedendo?
Non ascoltarlo, amico
Ci stiamo passando, amico
Giura che ce la puoi fare, amico
Lo stiamo facendo, amico
Giura che ce la puoi fare, amico
Lo stiamo facendo, amico
Non ascoltarlo, amico
Lo stiamo facendo
Non ascoltarlo, amico
Lo stiamo facendo