Traduzione del testo della canzone Silver Lining - Skizzy Mars, Rome Fortune, PJ

Silver Lining (originale)

Uh, sniffing blow, that’s her antidote
I can’t believe you don’t smoke anymore
Our crew is chilling, but I’m over there getting throwed
A lot of women but I’m still fucking different hoes
My sidekick, we broke up, turned into foes
The summer just passed, but damn you fucking cold
Said I’d text her back when she calls me on the phone
Late night, late fights, I mean what you know
Tell me what you hate, do you believe in fate?
Do you believe in love on first dates?
Cause I don’t, and I won’t call you my girl
There’s way too many bad bitches in this fucking world
If you can’t see the stars 'cause the clouds, where’s the silver lining?
Yeah it’s true I was never your girl, but baby don’t remind me
I guess all this time I’ve been blinded
Oh oh oh oh oh, don’t remind me
It’s funny now that shit is getting serious
Niggas getting moody like women on their periods
Black Hank Moody at the top of the pyramid
Chugging whiskey, Backwoods if you’re curious
Yeah I smashed her friend but there was no emotion
Put on some Channel Orange, you know that Frank Ocean
Shout out my L.A. girls that be running in the morning
She want to join the team I got a fortune
If you can’t see the stars 'cause the clouds, where’s the silver lining?
Yeah it’s true I was never your girl, but baby don’t remind me
I guess all this time I’ve been blinded
Oh oh oh oh oh, don’t remind me
We was like family
The break up of direct descendants
Not quite a breakup
Wasn’t my goddamn girl to begin with
If you started to try to check my hoes, you’ll find no ending
If you started an argument, guess what I will not listen
Gave you disclaimer not to ever mess with
Gave you great, matter fact, gave you the best dick
Didn’t need you parents' blessings or your best friends'
It’s the bed, backseat, the bathroom, the sex and
Hey hey, what do they say
If it come and go
And I think they
Have a way with words
Same thing with me
But I ain’t sell you dreams
That’s just how it be
Your expectations were right through the roof
Your appetite for somebody wasn’t you
Overpowered the reality that’s given
You live and you learn, you learn now
Start living, you dig it
If you can’t see the stars 'cause the clouds, where’s the silver lining?
Yeah it’s true I was never your girl, but baby don’t remind me
I guess all this time I’ve been blinded
Oh oh oh oh oh, don’t remind me

(traduzione)

Uh, sniffing colpo, questo è il suo antidoto
Non posso credere che non fumi più
Il nostro equipaggio si sta rilassando, ma io sono laggiù a essere sbalzato
Molte donne, ma io continuo a scopare troie diverse
Il mio compagno, ci siamo lasciati, ci siamo trasformati in nemici
L'estate è appena passata, ma maledetto freddo
Ho detto che le avrei risposto con un messaggio quando mi avrebbe chiamato al telefono
A tarda notte, combattimenti a tarda notte, intendo quello che sai
Dimmi cosa odi, credi nel destino?
Credi nell'amore al primo appuntamento?
Perché non lo faccio e non ti chiamerò la mia ragazza
Ci sono troppe puttane cattive in questo fottuto mondo
Se non riesci a vedere le stelle perché le nuvole, dov'è il lato positivo?
Sì, è vero che non sono mai stata la tua ragazza, ma piccola non ricordarmelo
Immagino di essere stato accecato per tutto questo tempo
Oh oh oh oh oh, non ricordarmelo
È divertente ora che la merda stia diventando seria
I negri diventano lunatici come le donne durante il ciclo
Black Hank Moody in cima alla piramide
Whigging da sballo, Backwoods se sei curioso
Sì, ho distrutto la sua amica ma non c'era emozione
Metti su un po' di Channel Orange, lo sai Frank Ocean
Grida alle mie ragazze di Los Angeles che corrono al mattino
Vuole entrare a far parte del team Ho una fortuna
Se non riesci a vedere le stelle perché le nuvole, dov'è il lato positivo?
Sì, è vero che non sono mai stata la tua ragazza, ma piccola non ricordarmelo
Immagino di essere stato accecato per tutto questo tempo
Oh oh oh oh oh, non ricordarmelo
Eravamo come una famiglia
La rottura dei discendenti diretti
Non proprio una rottura
Tanto per cominciare, non era la mia dannata ragazza
Se hai iniziato a provare a controllare le mie zappe, non troverai fine
Se hai avviato una discussione, indovina cosa non ascolterò
Ti ho dato una dichiarazione di non responsabilità con cui non scherzare mai
Ti ha dato grande, in effetti, ti ha dato il miglior cazzo
Non avevo bisogno delle benedizioni dei tuoi genitori o dei tuoi migliori amici
È il letto, il sedile posteriore, il bagno, il sesso e
Ehi, ehi, cosa dicono
Se va e vieni
E penso che loro
Fatti strada con le parole
Stessa cosa con me
Ma non ti vendo sogni
È proprio come essere
Le tue aspettative erano alle stelle
Il tuo appetito per qualcuno non eri tu
Ha sopraffatto la realtà che è stata data
Tu vivi e impari, impari ora
Inizia a vivere, lo scavi
Se non riesci a vedere le stelle perché le nuvole, dov'è il lato positivo?
Sì, è vero che non sono mai stata la tua ragazza, ma piccola non ricordarmelo
Immagino di essere stato accecato per tutto questo tempo
Oh oh oh oh oh, non ricordarmelo