Traduzione del testo della canzone Something Special - PJ

Something Special (originale)

Grandma, we’re bored
Yeah, we’re bored
And why is that?
It’s lightning and we can’t play Xbox
Yeah!
And what do you want me to do about?
Tell us story
Yeah!
How about «Little Red Riding Hood»?
No
A «three little pigs»?
No
Oh, I know!
«Snow White»
No, those are all boring
Yeah
Well, you’ve heard all of them
I don’t have anything else
Nothing?
Really?
You gotta have something
Yeah!
Let’s see, um
I found some.
um.
This works
Now, our story begins in a faraway land
Well, really, in the middle of fucking nowhere
There was a girl whose head was bursting at the seams
With thoughts, visions, the biggest of dreams
A stranger idea, she dared to sing
So off she went to the land of skeeze
I heard a lot of bullshit
I’ve gotten my fair share
I’m living with a dream I
I got no time to care
I’m climbing up the mountain
There’s something special in the air
I’m running out of problems
Ain’t got no time to care
How could I be careful?
I’ve seen the bottom and I promise I ain’t scared
Daddy told me I was special
If you’re smiling, it’s cause I know I’m prepared
I’ve been the rain, I’mma swerve
I might have to change on 'em
Me and the boys, watch me I’ll escape on 'em
I deserve what it’s worth
Understand my stance on 'em
Don’t get time to waste, talking and it hurts don’t it?
I heard a lot of bullshit
I’ve gotten my fair share
I’m living with a dream I
I got no time to care
I’m climbing up the mountain
There’s something special in the air
I’m running out of problems
Ain’t got no time to care
Oh, oh, oh, oh
It’s too much to remember
Where it’s coming from
Or who, or what was said
Why would I surrender?
What’s going on for shit
That can get me ahead?
I’m not concerned, I done learned
How to get away from it
It’s people jealous
They just wanna start something
They’ll pull, they’ll touch
Try to rip it out from you
It’s summer time and my future too sunny
And it’s awesome and
I heard a lot of bullshit
I’ve gotten my fair share
I’m living with a dream I
I got no time to care (Oh, ooh)
I’m climbing up the mountain
There’s something special in the air
I’m running out of problems
Ain’t got no time to care
Oh, oh, oh, oh
I heard a lot of bullshit
I’m living with the dream I

Something Special (traduzione)

Nonna, siamo annoiati
Sì, siamo annoiati
E perché?
È un fulmine e non possiamo giocare a Xbox
Sì!
E cosa vuoi che faccia?
Raccontaci una storia
Sì!
Che ne dici di «Cappuccetto Rosso»?
No
Un «tre porcellini»?
No
Oh lo so!
"Bianco come la neve"
No, sono tutti noiosi
Sì
Bene, li hai sentiti tutti
Non ho nient'altro
Niente?
Davvero?
Devi avere qualcosa
Sì!
Vediamo, ehm
Ne ho trovati alcuni.
ehm.
Questo funziona
Ora, la nostra storia inizia in una terra lontana
Beh, davvero, nel mezzo del fottuto nulla
C'era una ragazza la cui testa scoppiava con le cuciture
Con pensieri, visioni, il più grande dei sogni
Un'idea strana, ha osato cantare
Quindi se ne andò nella terra di skeeze
Ho sentito un sacco di stronzate
Ho la mia giusta quota
Sto vivendo con un sogno I
Non ho tempo per preoccuparmi
Sto scalando la montagna
C'è qualcosa di speciale nell'aria
Sto finendo i problemi
Non ho tempo per occuparmene
Come potrei essere attento?
Ho visto il fondo e prometto che non ho paura
Papà mi ha detto che sono speciale
Se stai sorridendo, è perché so di essere preparato
Sono stato la pioggia, sto sterzando
Potrei dover cambiare su di loro
Io e i ragazzi, guardami, scapperò su di loro
Mi merito quello che vale
Comprendi la mia posizione su di loro
Non hai tempo da perdere, parlare e fa male, vero?
Ho sentito un sacco di stronzate
Ho la mia giusta quota
Sto vivendo con un sogno I
Non ho tempo per preoccuparmi
Sto scalando la montagna
C'è qualcosa di speciale nell'aria
Sto finendo i problemi
Non ho tempo per occuparmene
Oh oh oh oh
È troppo da ricordare
Da dove viene
O chi, o cosa è stato detto
Perché dovrei arrendermi?
Cosa sta succedendo per merda
Questo può portarmi avanti?
Non sono preoccupato, ho imparato
Come allontanarsi da esso
Sono le persone gelose
Vogliono solo iniziare qualcosa
Tireranno, si toccheranno
Prova a strapparlo da te
È estate e il mio futuro è troppo soleggiato
Ed è fantastico e
Ho sentito un sacco di stronzate
Ho la mia giusta quota
Sto vivendo con un sogno I
Non ho tempo per preoccuparmi (Oh, ooh)
Sto scalando la montagna
C'è qualcosa di speciale nell'aria
Sto finendo i problemi
Non ho tempo per occuparmene
Oh oh oh oh
Ho sentito un sacco di stronzate
Sto vivendo con il sogno I