Testi di Dyonisos Is Dead - Placenta

Dyonisos Is Dead (originale)

Heaven cries whether its uselessness
Because where the peasant once was dancing the halt and the lame are gathering
now
Turned away they bear their countenance — withheld satisfaction
Deep holes starring — empty shells
Dionysos is dead
But by the echo of the thunder the animal dies its heroic death
Where recently a template sat the orgy is reflected in the loss of face
You’re the downstairsstars
You’re the downstairsstars
Completely disregard
The casting out of gods
The wise are wondering — which bizarre alliance
Pantomimes of their own defeat -no magic without faith!
Glissando of the human sense chopped in equal pieces by precise obstinacy
The animal is yelling, confirming itself, mangling itself, solidary scorn
against itself

(traduzione)

Il cielo piange se la sua inutilità
Perché dove un tempo ballava il contadino, si radunano gli zoppi e gli zoppi
adesso
Voltati dall'altra parte, portano il loro volto - hanno trattenuto la soddisfazione
Fori profondi con protagonisti: gusci vuoti
Dioniso è morto
Ma per l'eco del tuono l'animale muore la sua morte eroica
Laddove di recente si è seduto un modello, l'orgia si riflette nella perdita della faccia
Tu sei le stelle del piano di sotto
Tu sei le stelle del piano di sotto
Ignorare completamente
La cacciata degli dèi
I saggi si stanno chiedendo quale bizzarra alleanza
Pantomime della loro stessa sconfitta: nessuna magia senza fede!
Glissando del senso umano fatto a pezzi da una precisa ostinazione
L'animale urla, si conferma, si maciulla, disprezzo solidale
contro se stesso