Testi di Septopus - Placenta

Septopus (originale)

I am not beautiful
When I’ve seen me in the mirror I laughed at this image that was me
So much ugliness has something funny
The antic is my face
Emetic for the glance
My cold body warms no chair
Regards to Hieronymus Bosch
Certainly erotism should be in a way grotesque
Which transgression could be more delicious than a violation of good taste?
My love roots in a dunghill
It bears beautific blooms
And therefore it’s repulsive
I am not beautiful
Can intelligence be teasing?
Seductive like beauty
The joys of love are not granted me

(traduzione)

Non sono bello
Quando mi sono vista allo specchio, ho riso di questa immagine che ero io
Tanta bruttezza ha qualcosa di divertente
La buffonata è la mia faccia
Emetico per lo sguardo
Il mio corpo freddo non riscalda nessuna sedia
Saluti a Hieronymus Bosch
Certamente l'erotismo dovrebbe essere in qualche modo grottesco
Quale trasgressione potrebbe essere più deliziosa di una violazione del buon gusto?
Il mio amore affonda le radici in un letamaio
Porta bellissime fioriture
E quindi è ripugnante
Non sono bello
L'intelligenza può prendere in giro?
Seducente come la bellezza
Le gioie dell'amore non mi sono concesse