Traduzione del testo della canzone Trendcutter - Placenta

Trendcutter (originale)

Do you know the story … of a young guy… aka Trendcutter?
Trendcutter was a pale boy
His coat shone in the colors of the night: …pink and green
Pink like the birds and green like bright weed
Trendcutter had a round paunch
…bigger than his coat
…and two dark button eyes
…he watched the scene
An «all around happy Scene-Boy «Constantly he invented … constantly he invented himself anew
But three things he liked to do
… and these were
To eat shawarma… until his chest is overstretched
To wear the pants of his ten years old brother
To be a freaky… to be freaky boy
This life satisfied Trendcutter
And all at once… when the actual scene became grey like his mind
Life was boring again… His desire remained unsatisfied
All you’ve got is your shirt Trendcutter!
Constantly he pondered what he could change
And it pleased him no more to surpass himself
Not even the most beautiful robes gave him more joy
So he ate listless and his belly shrank ;)Do you know the story … of a young
guy… aka Trendcutter?
Trendcutter was a pale boy
His coat shone in the colors of the night: …pink and green
Pink like the birds and green like bright weed
Trendcutter had a round paunch
…bigger than his coat
…and two dark button eyes
…he watched the scene
An «all around happy Scene-Boy «Constantly he invented … constantly he invented himself anew
But three things he liked to do
… and these were
To eat shawarma… until his chest is overstretched
To wear the pants of his ten years old brother
To be a freaky… to be freaky boy
This life satisfied Trendcutter
And all at once… when the actual scene became grey like his mind
Life was boring again… His desire remained unsatisfied
All you’ve got is your shirt Trendcutter!
Constantly he pondered what he could change
And it pleased him no more to surpass himself
Not even the most beautiful robes gave him more joy
So he ate listless and his belly shrank

(traduzione)

Conosci la storia... di un ragazzo... alias Trendcutter?
Trendcutter era un ragazzo pallido
Il suo mantello brillava dei colori della notte: …rosa e verde
Rosa come gli uccelli e verde come l'erba luminosa
Trendcutter aveva una pancia rotonda
...più grande del suo cappotto
...e due occhi a bottone scuri
...ha guardato la scena
Un «tutto intorno felice Scene-Boy «Costantemente ha inventato ... costantemente inventato di nuovo se stesso
Ma tre cose che gli piaceva fare
... e questi erano
Per mangiare shawarma... finché il suo petto non è eccessivo
Per indossare i pantaloni di suo fratello di dieci anni
Essere uno strano... essere un ragazzo strano
Questa vita ha soddisfatto Trendcutter
E tutto in una volta... quando la scena reale è diventata grigia come la sua mente
La vita era di nuovo noiosa... Il suo desiderio era rimasto insoddisfatto
Tutto quello che hai è la tua maglietta Trendcutter!
Continuava a riflettere su cosa poteva cambiare
E non gli piaceva più superare se stesso
Nemmeno le vesti più belle gli davano più gioia
Quindi mangiò svogliato e la sua pancia si rimpiccioliva;) Conosci la storia... di un giovane
ragazzo... alias Trendcutter?
Trendcutter era un ragazzo pallido
Il suo mantello brillava dei colori della notte: …rosa e verde
Rosa come gli uccelli e verde come l'erba luminosa
Trendcutter aveva una pancia rotonda
...più grande del suo cappotto
...e due occhi a bottone scuri
...ha guardato la scena
Un «tutto intorno felice Scene-Boy «Costantemente ha inventato ... costantemente inventato di nuovo se stesso
Ma tre cose che gli piaceva fare
... e questi erano
Per mangiare shawarma... finché il suo petto non è eccessivo
Per indossare i pantaloni di suo fratello di dieci anni
Essere uno strano... essere un ragazzo strano
Questa vita ha soddisfatto Trendcutter
E tutto in una volta... quando la scena reale è diventata grigia come la sua mente
La vita era di nuovo noiosa... Il suo desiderio era rimasto insoddisfatto
Tutto quello che hai è la tua maglietta Trendcutter!
Continuava a riflettere su cosa poteva cambiare
E non gli piaceva più superare se stesso
Nemmeno le vesti più belle gli davano più gioia
Quindi mangiò svogliato e la sua pancia si contrasse