Traduzione del testo della canzone Fame by Name - Placenta

Fame by Name (originale)

I am hardcore as a peach
Trend sells — the swells
Nowadays — there is no chance if you don’t take part
Present your self — on fucking myspace
Sell your soul — and join the fame race
The goal is just — one click away
Perversion of a — machinery
Numbers decide your — destiny
It´s a simple game, the rules are clear and there’s no other way
Recognition — the fame is just one click away!
There’s no hope for an awakening
Intolerance feeds the great elite
From the ashes — of my burning wings
Beneath a war — from tears of blood
On my horizon — shines the fame by name
We’re creating fame by name
Be commercial, take the blame
Make sure — that you will fit into the standards
Yeah yeah!
— and get yourself a proper haircut
‘cause fashion counts — more than your heart-blood
And good old music — don’t breaks a girlies heart
Trend sells
There is no chance for an awakening
My skills are represented
By my fancy shirt
My riff is so confusing
To blur the dirt

Fame by Name (traduzione)

Sono un hardcore come una pesca
La tendenza vende: le onde
Al giorno d'oggi - non c'è possibilità se non partecipi
Presentati — sul fottuto myspace
Vendi la tua anima e unisciti alla corsa alla fama
L'obiettivo è solo — un clic di distanza
Perversione di un — macchinario
I numeri decidono il tuo destino
È un gioco semplice, le regole sono chiare e non c'è altro modo
Riconoscimento: la fama è a portata di clic!
Non c'è speranza per un risveglio
L'intolleranza alimenta la grande élite
Dalle ceneri delle mie ali ardenti
Sotto una guerra — da lacrime di sangue
Sul mio orizzonte - brilla la fama per nome
Stiamo creando fama per nome
Sii commerciale, prenditi la colpa
Assicurati che rientri negli standard
Yeah Yeah!
— e fatti un taglio di capelli adeguato
perché la moda conta, più del tuo cuore
E la buona vecchia musica - non spezza il cuore di una femmina
La tendenza vende
Non c'è possibilità di risveglio
Le mie capacità sono rappresentate
Dalla mia camicia elegante
Il mio riff è così confuso
Per offuscare lo sporco