Traduzione del testo della canzone Charmaine - Plan B

Charmaine (originale)

The first day I saw her was at the train station,
She was half black, half Caucasian
At first, yo, I thought she was asian
But as I get a bit closer her origin in blatent.
The best of both worlds, caramel complexion
And I swear when she smiled I almost, got an erection
Piercing green eyes, they shine like emeralds
When she, gave me the wink I could only think with my genitals
She tells me her name as soon as I approach her
Its charmaine, charmaine de la rosa
I say, «is that Spanish"she says, «yeah"I say, «kosher»
Whole time im imagining what it would be like to dose her
Train pulls up and we get on it together
Duration of the journey get to know each other better
We exchange numbers and agree to meet up afterwards
She blows me a kiss and with that I departed
Young girl, get out of my mind
My love for you, is way out of line
Young girl, get out of my mind
My love for you, is way out of line
One week and 20 pound phone credit later,
I don’t just wanna seduce this girl, now I wanna date her.
She got a great personality and sense of humour,
Next time we meet it just cant come any sooner.
We arrange to go out for a drink at a bar,
Shes already there when I arrive and she looks the part.
Even more stunning than I remember,
Fuck it, drop dead gorgeous
Her arse is tight and her breasts are bloody enormous!
Hand in hand we walk over to the doorman
Hes got a big shiny head yo he looks like George Foreman
He lets her through and asks me for I. D
Im like «what the hell you talking bout man, im 19!»
I whip my drivers licence out and he lets me in,
Then I trip over a step, how embarrassing.
Charmaine lets to see it all but pretends not to see,
I feel like a fool, she just thinks its sweet.
Young girl, get out of my mind
My love for you, is way out of line
Young girl, get out of my mind
My love for you, is way out of line
The night goes a lot smoother than planned,
Apart from the little hick-up at the start its all gone grand
Whenever guys try to chat her up, she shows them the hand
Turns down every dance saying I’m her man.
We get a cab back to my place where we get it on
I take off my shirt, she strips right down to the thong.
I marvel at her body, feluptuous curves
Shes a real woman, no doubt about it.
Her confidence is sky high,
Shes the one whos got me on my back
Shes saying «baby this is your night.»
Im like «alright, its worth a go I spose»
So, we switch roles and takes full control
She starts slow, grinding me softly
Whilst kissing, yeah, shes doing me properly.
Its when I start thinking, man,
this girls gotta be from outta this world or something because shes shocking me.
Never felt like this before this was more than sex.
Sex was something that you had with skets.
Something the next day you regret with a,
Girl you wish that you had never met.
Na ah, no way man, this had to be love,
I couldn’t believe I was saying it, but that’s what it was.
Like a leaf in the autumn, I had fallen.
After that nothing else seemed important.
Young girl, get out of my mind
My love for you, is way out of line
Young girl, get out of my mind
My love for you, is way out of line
So now its time to hear my predicament, my catch 22
I loved this girl but now I have to cut her loose.
So I was talking to one of my boys the very next day
And I, told him all about me and Charmaine.
He looks at me in a very strange way,
And asks me if de la rosa is her surname
If shes, mixed race and her eyes are green
I say «yeah"he replies, «blud, that girls fourteen.»

(traduzione)

Il primo giorno che l'ho vista era alla stazione dei treni,
Era metà nera, metà caucasica
All'inizio pensavo fosse asiatica
Ma man mano che mi avvicino un po', la sua origine è palese.
Il meglio di entrambi i mondi, carnagione caramellata
E lo giuro che quando ha sorriso mi è quasi venuto un'erezione
Occhi verdi penetranti, brillano come smeraldi
Quando mi ha fatto l'occhiolino, potevo solo pensare con i miei genitali
Mi dice il suo nome non appena mi avvicino a lei
La sua charmaine, charmaine de la rosa
Io dico «è quello spagnolo» dice «sì» dico «kosher»
Per tutto il tempo immagino come sarebbe darle una dose
Il treno si ferma e noi saliamo insieme
Durata del viaggio per conoscersi meglio
Ci scambiamo i numeri e accettiamo di incontrarci in seguito
Mi manda un bacio e con quello me ne vado
Ragazza, vattene dalla mia mente
Il mio amore per te è fuori dagli schemi
Ragazza, vattene dalla mia mente
Il mio amore per te è fuori dagli schemi
Una settimana e 20 sterline di credito telefonico dopo,
Non voglio solo sedurre questa ragazza, ora voglio uscire con lei.
Ha una grande personalità e senso dell'umorismo,
La prossima volta che lo incontriamo, non posso venire prima.
Ci organizziamo per uscire a bere qualcosa in un bar,
È già lì quando arrivo e lei sembra la parte.
Ancora più sbalorditivo di quanto rammenti,
Fanculo, da morire stupendo
Il suo culo è stretto e i suoi seni sono dannatamente enormi!
Mano nella mano ci avviciniamo al portiere
Ha una testa grande e lucente, sembra George Foreman
La lascia passare e mi chiede un documento d'identità
Sono tipo "che diavolo stai parlando dell'uomo, ho 19 anni!"
Tiro fuori la mia patente e lui mi fa entrare,
Poi inciampo di un gradino, che vergogna.
Charmaine lascia vedere tutto ma fa finta di non vedere,
Mi sento uno stupido, lei pensa che sia dolce.
Ragazza, vattene dalla mia mente
Il mio amore per te è fuori dagli schemi
Ragazza, vattene dalla mia mente
Il mio amore per te è fuori dagli schemi
La notte va molto più liscia del previsto,
A parte il piccolo intoppo all'inizio, è tutto andato alla grande
Ogni volta che i ragazzi cercano di chiacchierare, lei mostra loro la mano
Rifiuta ogni ballo dicendo che sono il suo uomo.
Riportiamo un taxi a casa mia dove lo prendiamo
Mi tolgo la maglietta, lei si spoglia fino al perizoma.
Mi meraviglio del suo corpo, delle curve morbide
È una vera donna, non ci sono dubbi.
La sua fiducia è alle stelle,
È lei che mi ha preso sulla schiena
Sta dicendo "piccola, questa è la tua notte".
Im come "va bene, vale la pena provare"
Quindi, cambiamo ruolo e prendiamo il pieno controllo
Inizia lentamente, macinandomi dolcemente
Mentre mi baci, sì, mi sta facendo bene.
È quando inizio a pensare, amico,
queste ragazze devono provenire da questo mondo o qualcosa del genere perché mi sta scioccando.
Non mi sono mai sentito così prima che fosse qualcosa di più del semplice sesso.
Il sesso era qualcosa che avevi con gli skets.
Qualcosa il giorno dopo di cui ti pentirai con un,
Ragazza che vorresti non aver mai incontrato.
Na ah, in nessun modo amico, questo doveva essere amore,
Non potevo credere che lo stessi dicendo, ma è quello che era.
Come una foglia in autunno, ero caduto.
Dopo di che nient'altro sembrava importante.
Ragazza, vattene dalla mia mente
Il mio amore per te è fuori dagli schemi
Ragazza, vattene dalla mia mente
Il mio amore per te è fuori dagli schemi
Quindi ora è il momento di ascoltare la mia situazione, la mia cattura 22
Ho amato questa ragazza, ma ora devo lasciarla andare.
Quindi il giorno dopo stavo parlando con uno dei miei ragazzi
E io gli ho detto tutto di me e di Charmaine.
Mi guarda in un modo molto strano,
E mi chiede se de la rosa è il suo cognome
Se è lei, razza mista e i suoi occhi sono verdi
Io dico «sì», risponde, «blud, che ragazze quattordici anni.»