Testi di Everyday - Plan B

Everyday (originale)

Every morning when I wake
Every morning when I wake
This is my life everyday
This is my life everyday
Wake up in the morning, notice something ain’t right
'Cus although the sun is shining, there is no light
I open up my curtains, wipe the sleep from my eyes, too tired to realise I’ve
lost my sight
Blinded by my ignorance, I prepare my self for the day, thinking this sinking
feeling will go away
As I set off on my track, the little voice in my head says «turn back,»
but when I want to turn back it’s too late
Darkness surrounds, me drowning me in sorrow, 'cus I know today will be no
different from tomorrow
Hope is quickly fading, soon I’ll be too far gone for saving, my soul will go
and leave my body hollow
And still in the face of adversity, I search for an inner strength,
try and stand firm with both fists clenched
But I can’t find my heart, it’s like the fucking thing’s deserted me,
it used to be there, this makes no sense
So I pray to a God that I’m not even sure if I believe in
To help me in my hour of needing and keep me breathing
I pray to this God that created a place called Eden
A paradise to put Adam and Eve in
But I don’t think he hears me speaking
I’m starting to weaken
Now I’m reaching for what’s fake
Poison in my body to escape
Suddenly I’m overwhelmed with optimism, my shoulders no longer feel the weight
Yeah, life feels great, but it’s fake
It’s fake 'cus I know the smile on my face is only there 'cus I’m too
intoxicated to care
Inside my soul I can’t find no hope, just a gaping hole where it used to be
there
An unmendable tear
That when I’m sober hurts more than I can bare
It just ain’t fair
And soon I’ll be back in normality
When the poison wears off and my whole bodies aching from the pain of reality
The pain of reality, starts to grab at me
Love is a fallacy and I’m staring straight at death as it tries take another
stab at me
I’m down on my knees
And I’m begging
«Someone hear me, please answer my questions?
«Why is my life just one big deep depression?
«Is this God’s way of teaching me a lesson?»
Forgive me Father for I have sinned
This is my confession
I do bad things and I don’t know why I do 'em
I try to do good deeds but people see right through 'em
I can’t ge’t close to no one, 'cus they won’t let me
How can I feel like a man if they don’t respect me?
Is that my heart I feel starting to sink?
As the more I talk, I’m starting to think
That maybe I feel this way because of the mistakes I’ve made, and it ain’t got
shit to do with no one else
I can only blame myself
It’s me who’s bad for my health
And only I can rectify what is wrong in my life if only I tried a little bit
Harder
It all comes down to a choice, what would I rather
Stay how I am
And watch the days get darker or forgive myself?
Get on with my life
And not
Look back after.

(traduzione)

Ogni mattina quando mi sveglio
Ogni mattina quando mi sveglio
Questa è la mia vita di tutti i giorni
Questa è la mia vita di tutti i giorni
Svegliati la mattina, nota che qualcosa non va
Perché anche se il sole splende, non c'è luce
Apro le tende, mi asciugo il sonno dagli occhi, troppo stanco per rendermi conto di
ho perso la vista
Accecato dalla mia ignoranza, mi preparo per la giornata, pensando che questo sprofonda
la sensazione andrà via
Mentre parto per la mia traccia, la vocina nella mia testa dice «torna indietro».
ma quando voglio tornare indietro è troppo tardi
L'oscurità circonda, io mi affogo nel dolore, perché so che oggi non sarà
diverso da domani
La speranza sta rapidamente svanendo, presto sarò troppo lontano per salvare, la mia anima andrà
e lascia il mio corpo vuoto
E ancora di fronte alle avversità, cerco una forza interiore,
cerca di rimanere fermo con entrambi i pugni chiusi
Ma non riesco a trovare il mio cuore, è come se quella fottuta cosa mi avesse abbandonato,
prima c'era, questo non ha senso
Quindi prego un Dio in cui non sono nemmeno sicuro di credere
Per aiutarmi nell'ora del bisogno e farmi respirare
Prego questo Dio che ha creato un luogo chiamato Eden
Un paradiso in cui mettere Adamo ed Eva
Ma non credo che mi senta parlare
Sto iniziando a indebolirmi
Ora sto cercando ciò che è falso
Veleno nel mio corpo per scappare
Improvvisamente sono sopraffatto dall'ottimismo, le mie spalle non ne sentono più il peso
Sì, la vita è fantastica, ma è falsa
È falso perché so che il sorriso sulla mia faccia è solo lì perché ci sono anch'io
intossicato da curare
Dentro la mia anima non riesco a trovare nessuna speranza, solo un buco dov'era una volta
là
Una lacrima indomabile
Che quando sono sobrio fa più male di quanto possa sopportare
Non è giusto
E presto tornerò alla normalità
Quando il veleno svanisce e tutti i miei corpi doloranti dal dolore della realtà
Il dolore della realtà inizia ad afferrarmi
L'amore è un errore e sto fissando la morte mentre cerca di prenderne un'altra
pugnalarmi
Sono in ginocchio
E sto implorando
«Qualcuno mi ascolti, per favore risponda alle mie domande?
«Perché la mia vita è solo una grande depressione profonda?
«È questo il modo in cui Dio mi insegna una lezione?»
Mi perdoni padre perché ho peccato
Questa è la mia confessione
Faccio cose cattive e non so perché le faccio
Cerco di fare buone azioni, ma le persone le vedono attraverso
Non posso avvicinarmi a nessuno, perché non me lo lasciano
Come posso sentirmi un uomo se non mi rispettano?
È il mio cuore che sento iniziare a sprofondare?
Man mano che più parlo, comincio a pensare
Che forse mi sento così a causa degli errori che ho fatto, e non è così
merda da fare con nessun altro
Posso solo incolpare me stesso
Sono io che faccio male alla mia salute
E solo io posso correggere ciò che non va nella mia vita se solo ci provassi un po'
Più forte
Tutto si riduce a una scelta, cosa preferirei
Resta come sono
E guardare le giornate diventare più buie o perdonarmi?
Vai avanti con la mia vita
E non
Guarda indietro dopo.