Traduzione del testo della canzone Falling Down - Plan B

Falling Down (originale)

Follow me as I descend into madness
With gladness,
For years I’ve been surrounded by this badness
No time to waste
It’s high time I escaped out the foresters gate
I’m sorry mate but these ends are in a sorry state
You can’t relate
Yeah well you can fuck off can’t you mate
Your heart is fake
Can’t appreciate how this artist paints
My art is great
It’s my mind that’s in darkest place
I can’t erase
The memories I have of a darker days
The darker days
That left a bitter after-taste
I’ve passed the stage
Of trying hard to mask this rage
I’m letting go Calling out to god to let him know
I’m falling on my own
No court please don’t attempt to save my soul
You get up off the ground
Take a look around
Lost yourself off that’s when they knock Back down
You get up off the ground
Take a look around
Lost yourself off that’s when they knock Back down
You get up off the ground
Take a look around
Lost yourself off that’s when they knock Back down
You get up off the ground
Take a look around
Lost yourself off that’s when they knock Back down
No back-pack
Just a tramp making tracks
I’m cool like Keith
Making friends with the rats
Observing how they act
They ain’t begging for my scraps
They ain’t cats
They’d rather wait until I turned my back
No turning back
Maybe now’s the time to turn to crack
I’ve learned the facts
Way before I learnt to rap
This place is mess
The people here they don’t praise success
They hate it yes they don’t want to see you make progress
That’s why they test
Try to knock you to the ground
You pick yourself up That’s when they knock you back down
The university of life blud
That’s where I got my schooling
I know that they can’t knock me down
As long as I keep falling
You get up off the ground
Take a look around
Lost yourself off that’s when they knock Back down
You get up off the ground
Take a look around
Lost yourself off that’s when they knock Back down
You get up off the ground
Take a look around
Lost yourself off that’s when they knock Back down
You get up off the ground
Take a look around
Lost yourself off that’s when they knock Back down

Falling Down (traduzione)

Seguimi mentre scendo nella follia
Con gioia,
Per anni sono stato circondato da questa cattiveria
No tempo da perdere
È giunto il momento di scappare dal cancello dei forestali
Mi dispiace amico, ma queste estremità sono in uno stato spiacevole
Non puoi relazionarti
Sì, beh, puoi andare a farti fottere, vero amico
Il tuo cuore è finto
Non riesco ad apprezzare come dipinge questo artista
La mia arte è fantastica
È la mia mente che si trova nel posto più oscuro
Non posso cancellare
I ricordi che ho di giorni bui
I giorni più bui
Ciò ha lasciato un retrogusto amaro
Ho superato il palco
Di sforzarsi di mascherare questa rabbia
Lascio andare Chiamando a Dio di farglielo sapere
Sto cadendo da solo
Nessun tribunale, per favore non tentare di salvare la mia anima
Ti alzi da terra
Dai un'occhiata in giro
Ti sei perso, è allora che atterrano
Ti alzi da terra
Dai un'occhiata in giro
Ti sei perso, è allora che atterrano
Ti alzi da terra
Dai un'occhiata in giro
Ti sei perso, è allora che atterrano
Ti alzi da terra
Dai un'occhiata in giro
Ti sei perso, è allora che atterrano
Nessuno zaino
Solo un vagabondo che fa tracce
Sono cool come Keith
Fare amicizia con i topi
Osservando come si comportano
Non stanno implorando i miei scarti
Non sono gatti
Preferiscono aspettare finché non gli ho girato le spalle
Non si torna indietro
Forse ora è il momento di passare al crack
Ho imparato i fatti
Molto prima che imparassi a rappare
Questo posto è un pasticcio
Le persone qui non elogiano il successo
Lo odiano sì, non vogliono vederti fare progressi
Ecco perché testano
Prova a buttarti a terra
Ti rialzi È allora che ti buttano a terra
L'università della vita blud
È lì che ho ottenuto la mia istruzione
So che non possono buttarmi a terra
Finché continuo a cadere
Ti alzi da terra
Dai un'occhiata in giro
Ti sei perso, è allora che atterrano
Ti alzi da terra
Dai un'occhiata in giro
Ti sei perso, è allora che atterrano
Ti alzi da terra
Dai un'occhiata in giro
Ti sei perso, è allora che atterrano
Ti alzi da terra
Dai un'occhiata in giro
Ti sei perso, è allora che atterrano