Traduzione del testo della canzone Hard Times - Plan B

Hard Times (originale)

Through the hard times
People say, «You gotta be strong»
Through these hard times
People say, «You gotta keep going on»
Through the hard times
People try and kick you when you’re down
Through these hard times
Don’t it always seem like
There’s never anyone around
To help you when you’re strung out?
Through these hard times
When you’re falling out
No one seems to care
Through these hard times
They just run you down
Tell you that life isn’t fair, no
Through these hard times
So through the hard times, let me know
Through these hard times
That I’m not alone
Through these hard times
'Cause right now I need you more
I need you more,
Than I ever did before
Through these hard times
People see what it’s like for the poor
Through these hard times
People really find out what it’s like to be ignored
Through these hard times
People just don’t seem to give a damn, oh no
Through these hard times
It really feels like no one understands
Through these hard times
So through the hard times, let me know
Through these hard times
That I’m not alone
Through these hard times
'Cause right now I need you more
I need you more
Than I ever did before
Through these hard times
Ain’t it funny how no one seems to care?
Through these hard times, they just run you down
Tell you that life isn’t fair
Oh, through the hard times, please let me know
Through the hard times, I’m not alone
Through the hard times
Through the hard times, let me know
Through these hard times
That I’m not alone
Through these hard times
'Cause right now I need you more
I need you more than I ever did before
Oh, than I ever did before
Right now I need you more
Than I ever did before

(traduzione)

Attraverso i tempi difficili
La gente dice: "Devi essere forte"
Attraverso questi tempi difficili
La gente dice: "Devi andare avanti"
Attraverso i tempi difficili
Le persone cercano di prenderti a calci quando sei a terra
Attraverso questi tempi difficili
Non sembra sempre
Non c'è mai nessuno in giro
Per aiutarti quando sei stanco?
Attraverso questi tempi difficili
Quando stai cadendo
A nessuno sembra interessare
Attraverso questi tempi difficili
Ti hanno appena investito
Dirti che la vita non è giusta, no
Attraverso questi tempi difficili
Quindi, nei momenti difficili, fammi sapere
Attraverso questi tempi difficili
Che non sono solo
Attraverso questi tempi difficili
Perché in questo momento ho più bisogno di te
Ho più bisogno di te,
Di quanto non abbia mai fatto prima
Attraverso questi tempi difficili
La gente vede com'è per i poveri
Attraverso questi tempi difficili
Le persone scoprono davvero cosa vuol dire essere ignorate
Attraverso questi tempi difficili
Alla gente sembra proprio che non importi un accidente, oh no
Attraverso questi tempi difficili
Sembra davvero che nessuno lo capisca
Attraverso questi tempi difficili
Quindi, nei momenti difficili, fammi sapere
Attraverso questi tempi difficili
Che non sono solo
Attraverso questi tempi difficili
Perché in questo momento ho più bisogno di te
Ho più bisogno di te
Di quanto non abbia mai fatto prima
Attraverso questi tempi difficili
Non è divertente come a nessuno sembra importare?
In questi tempi difficili, ti hanno semplicemente investito
Dirti che la vita non è giusta
Oh, nei momenti difficili, fammi sapere
Nei momenti difficili, non sono solo
Attraverso i tempi difficili
Nei momenti difficili, fammi sapere
Attraverso questi tempi difficili
Che non sono solo
Attraverso questi tempi difficili
Perché in questo momento ho più bisogno di te
Ho bisogno di te più di quanto non avessi mai fatto prima
Oh, di quanto non avessi mai fatto prima
In questo momento ho più bisogno di te
Di quanto non abbia mai fatto prima