Traduzione del testo della canzone In the Name of Man - Plan B

In the Name of Man (originale)

Hey man what’s the deal?
Everything you touch you kill
All this hope in the world won’t wash away
All the blood that’s on your hands is here to stay
Hey man what’s the news
There’s no talk, it’s you
When you think it’s God’s words that you preach
From a book someone wrote that you read
Hey man
What are you up to there, what’s your game?
What’s going on, something’s wrong
Hey man, what are you up to?
You keep on killing in God’s name
Hey man
You’re the only one to pray
There’s blood on your hands, something’s wrong
Hey man, what are you up to?
Have you even got a plan?
Or have you just lost your way?
Men are too afraid to say
Everything you killed was in the name of man
(Everything you killed)
Hey man whats on your mind?
Now that all your crimes have been erased by time
And all they have, you say you want, is what you stole
And all those people that you buried are bones
Hey man
What are you up to there, what’s your game?
What’s going on something’s wrong
Hey man, what are you up to?
You keep on killing in the name of God
Hey man
You’re the only one to pray
There’s blood on your hands far too long
Hey man, what are you up to?
Have you even got a plan?
Or have you just lost your way?
Men are too afraid to say
Everything you killed was in the name of man
What’s the word, when all the wars that you start you never win
Everything you love, you hurt
Yes, all that you make fall apart don’t change a thing
Hey man, what’s going on something’s wrong
Hey man, what are you up to?
You keep on killing in the name of God
Hey man
You’re the only one to pray
There’s been blood on your hands, far too long
Hey man, how can we trust you?
Everything you killed was in the
Everything you killed was in the
Everything you killed was in the
Everything you killed was in the
Everything you killed was in the
Everything you killed was in the
Everything you killed was in the
Everything you killed was in the
Everything you killed was in the
Everything you killed was in the
Everything you killed was in the
Everything you killed was in the
Everything you killed was in the
Everything you killed was in the
When the leaves from the trees that were replaced
All the anger you breathe, gone to waste
When the world becomes a place with nothing wrong
All the land that you killed for, gone as well

In the Name of Man (traduzione)

Ehi amico, qual è il problema?
Tutto ciò che tocchi lo uccidi
Tutta questa speranza nel mondo non verrà spazzata via
Tutto il sangue che è sulle tue mani è qui per restare
Ehi amico, quali sono le novità
Non si parla, sei tu
Quando pensi che siano le parole di Dio che predichi
Da un libro che qualcuno ha scritto che hai letto
Hey amico
Che cosa stai facendo lì, qual è il tuo gioco?
Cosa sta succedendo, qualcosa non va
Ehi amico, cosa stai combinando?
Continui a uccidere in nome di Dio
Hey amico
Sei l'unico a pregare
C'è del sangue sulle tue mani, qualcosa non va
Ehi amico, cosa stai combinando?
Hai anche un piano?
O hai appena perso la strada?
Gli uomini hanno troppa paura per dirlo
Tutto ciò che hai ucciso era in nome dell'uomo
(Tutto quello che hai ucciso)
Ehi amico, cosa hai in mente?
Ora che tutti i tuoi crimini sono stati cancellati dal tempo
E tutto ciò che hanno, dici di volere, è ciò che hai rubato
E tutte quelle persone che hai seppellito sono ossa
Hey amico
Che cosa stai facendo lì, qual è il tuo gioco?
Cosa sta succedendo qualcosa non va
Ehi amico, cosa stai combinando?
Continui a uccidere nel nome di Dio
Hey amico
Sei l'unico a pregare
C'è sangue sulle tue mani troppo a lungo
Ehi amico, cosa stai combinando?
Hai anche un piano?
O hai appena perso la strada?
Gli uomini hanno troppa paura per dirlo
Tutto ciò che hai ucciso era in nome dell'uomo
Qual è la parola, quando tutte le guerre che inizi non le vinci mai
Tutto ciò che ami, fai male
Sì, tutto ciò che fai crollare non cambia nulla
Ehi amico, cosa sta succedendo qualcosa non va
Ehi amico, cosa stai combinando?
Continui a uccidere nel nome di Dio
Hey amico
Sei l'unico a pregare
C'è stato sangue sulle tue mani, troppo a lungo
Ehi amico, come possiamo fidarci di te?
Tutto ciò che hai ucciso era nel
Tutto ciò che hai ucciso era nel
Tutto ciò che hai ucciso era nel
Tutto ciò che hai ucciso era nel
Tutto ciò che hai ucciso era nel
Tutto ciò che hai ucciso era nel
Tutto ciò che hai ucciso era nel
Tutto ciò che hai ucciso era nel
Tutto ciò che hai ucciso era nel
Tutto ciò che hai ucciso era nel
Tutto ciò che hai ucciso era nel
Tutto ciò che hai ucciso era nel
Tutto ciò che hai ucciso era nel
Tutto ciò che hai ucciso era nel
Quando le foglie degli alberi che sono state sostituite
Tutta la rabbia che respiri, è andata sprecata
Quando il mondo diventa un luogo senza niente di sbagliato
Anche tutta la terra per cui hai ucciso è scomparsa