Traduzione del testo della canzone Kidz - Plan B

Kidz (originale)

Fucking cunts!
A’ight you’d best listen up, yeah
I break a bottle over some boys head
Stab a broken piece into the poor cunt’s leg
I leave him in an alley screaming and bleeding to death
Run away laughing my head off
As I leave him for dead
What do I care?
It’s not like I’m gonna get caught, Anyways
Killing ain’t a crime;
it’s a fucking blood sport
And I’m about have to notch up as many points as possible
Show the kids on my estate that I’m unstoppable
Cos in my world respect is the only thing that matters
Fight and get enough
Someone weak enough for me to beat is getting battered
Your self-esteem is getting shattered
Into tiny little fragments on the floor it’s scattered
What can I say?
Life ain’t fair
But I don’t care
Cos I’m untouchable like Elliott Ness
I tie a bandana round my head like Rambo
Shoot you on your fucking doorstep like Jill Dando
Pick up an AK and spray
That’s the mentality of kidz today
Fuck a girl and get her pregnant (underage)
That’s the mentality of kidz today
Even when I got dough I won’t pay my way
That’s the mentality of kidz today
Stab a youth in the leg down an alley way
That’s the mentality of kidz today
Even when I got cash in my pocket I ponce
Have it, All for free
Anything that I want
Now I smoke all your weed, get right of my bonce
Never repaid the favour back not even once
Cos I count like a jack on roll
I don’t need the dough but the greed takes control
And if I go looking for a fast to harass just to hear him tell me he’s brass.
(What?)
I’m like trust me blad
You don’t wanna make this hard
Hand over your money, your phone and your pokemon cards
Real fast or else
I’ll go on like smoking cigarettes
Bad for your health
Got one hell of a mean streak, causing beef on the street
I pray on the weak
Forever looking for fresh meat
I need to eat
Keep feeding my ego
I’m a control freak and I’m only 14 years old
In the eyes of the law (fucking pigs)
I’m not old enough to have sex
My balls ain’t even dropped yet
And I’ve had skets
Lying on their backs flat on the floor
Virgin pussy getting fucked till it’s raw
I go out on the chirps, looking for birds
Some young dumb bitch to fuck so hard it hurts
And what’s worse is that I do it bareback
Cos when I put a condom on, its bare slack
Nah my dick ain’t big enough for that
So I just stick my ding-a-ling inside her snatch and that’s that
If I see something I want, I’ll take it
Girl won’t give it up, I’ll rape it
Break it, impenetrate it
I’m gonna make it happen
Impregnate it
If she has a youth I act like it ain’t mine (Ain't Mine!)
And make her have an abortion for the 8th time
There’s a gangster called Bonehead who runs things around my area
The shit he’s involved couldn’t get any hairier
If you’re on his hit list, he’ll find you no matter where you are
Fucking with him is worse than catching malaria
He’s the most notorious drug dealer on my estate
Sells copious amounts of heroin and crack cocaine
Double cross him and you’ll feel the pain
There’s more disappearing acts on the street than David Blaine
And I wanna be just like him
Riding in a blacked out Beemer with alloy rims
Doing drive-by's, firing
An AK-47 out the window and ting
See that kinda shit impresses me
Cos I got an ignorant mentality
The way I see
Is the way to be
So I repeat nothing will ever get through to me.
(Never!)
Boy that’s the way it is today

Kidz (traduzione)

Fighe del cazzo!
È meglio che tu ascolti, sì
Rompo una bottiglia sulla testa di alcuni ragazzi
Pugnala un pezzo rotto nella gamba della povera fica
Lo lascio in un vicolo urlando e sanguinando a morte
Scappa dal ridere a crepapelle
Come lo lascio per morto
Che cosa mi interessa?
Non è che mi beccano, comunque
Uccidere non è un crimine;
è un fottuto sport sanguinario
E sto per accumulare più punti possibili
Mostra ai bambini della mia tenuta che sono inarrestabile
Perché nel mio mondo il rispetto è l'unica cosa che conta
Combatti e ottieni abbastanza
Qualcuno abbastanza debole per me da battere viene picchiato
La tua autostima sta andando in frantumi
In minuscoli frammenti sul pavimento è sparso
Cosa posso dire?
La vita non è giusta
Ma non mi interessa
Perché sono intoccabile come Elliott Ness
Mi lego una bandana intorno alla testa come Rambo
Spara sulla tua fottuta soglia di casa come Jill Dando
Prendi un AK e spruzza
Questa è la mentalità di kidz oggi
Scopa una ragazza e mettila incinta (minorenne)
Questa è la mentalità di kidz oggi
Anche quando avrò l'impasto, non pagherò a modo mio
Questa è la mentalità di kidz oggi
Pugnala un giovane alla gamba lungo un vicolo
Questa è la mentalità di kidz oggi
Anche quando ho dei contanti in tasca, faccio un po' di fatica
Fallo, tutto gratis
Tutto ciò che voglio
Ora fumo tutta la tua erba, togli il mio bonce
Mai ripagato il favore nemmeno una volta
Perché conto come un jack on roll
Non ho bisogno dell'impasto ma l'avidità prende il controllo
E se vado in cerca di un digiuno da molestare solo per sentirlo dirmi che è un uomo d'ottone.
(Che cosa?)
Sono tipo fidati di me blad
Non vuoi renderlo difficile
Consegna i tuoi soldi, il tuo telefono e le tue carte pokemon
Molto veloce o altro
Andrò avanti come fumare sigarette
Male per la tua salute
Ha ottenuto un inferno di una serie cattiva, causando carne di manzo per strada
Prego per i deboli
Sempre alla ricerca di carne fresca
Ho bisogno di mangiare
Continua a nutrire il mio ego
Sono un maniaco del controllo e ho solo 14 anni
Agli occhi della legge (porcelli del cazzo)
Non sono abbastanza grande per fare sesso
Le mie palle non sono ancora cadute
E ho avuto degli sketch
Sdraiato supino sul pavimento
Figa vergine scopata fino a quando non è cruda
Esco al cinguettio, alla ricerca di uccelli
Una giovane puttana stupida da scopare così forte da far male
E quel che è peggio è che lo faccio senza sella
Perché quando indosso un preservativo, è allentato
No, il mio cazzo non è abbastanza grande per quello
Quindi infilo il mio ding-a-ling dentro la sua presa e basta
Se vedo qualcosa che voglio, lo prenderò
La ragazza non la rinuncerà, la violenterò
Rompilo, impenetralo
Farò in modo che succeda
Impregnalo
Se ha una giovinezza, mi comporto come se non fosse mia (non è mia!)
E falla abortire per l'ottava volta
C'è un gangster chiamato Bonehead che gestisce le cose nella mia zona
La merda in cui è coinvolto non potrebbe diventare più pelosa
Se sei nella sua lista dei risultati, ti troverà ovunque tu sia
Scopare con lui è peggio che contrarre la malaria
È lo spacciatore più famoso della mia proprietà
Vende abbondanti quantità di eroina e crack di cocaina
Incrocialo due volte e sentirai il dolore
Ci sono più atti di sparizione per strada di David Blaine
E voglio essere proprio come lui
In sella a un Beemer oscurato con cerchi in lega
Fare drive-by, sparare
Un AK-47 fuori dalla finestra e ting
Vedi che tipo di merda mi impressiona
Perché ho una mentalità ignorante
Il modo in cui vedo
È il modo di essere
Quindi ripeto che nulla mi arriverà mai.
(Mai!)
Ragazzo, è così che è oggi