Traduzione del testo della canzone Mama (Loves a Crackhead) - Plan B

Mama (Loves a Crackhead) (originale)

So he says he loves you, wants you to be his wife
But he’s too hooked on the crack pipe for that to be right
It’s all lies, none of it’s true, though it hurts
You know what you gotta do, cut him loose like a dirty needle
You don’t know where he’s been
All I know is that I’ve seen him high when he says that he’s clean
There was a gray patch when he first bust on the scene
But as the mystery unraveled, all became black and white
Know what I mean?
We can never be friends, he can go to hell
No more hanging 'round the house like a bad smell
Either he goes or I do, it’s your decision, mama, it’s all on you
You’re too old to be naive and I know you ain’t ignorant
That’s what’s botherin' me, ma 'cos you’re goin' on different
And I ain’t never seen you loved up like this before
Why’s it everybody but you who can see that you deserve more?
Mama, can’t you see what he’s tryin' to do to you and to me?
Mama, it’s so black and white
While you’re sittin' at home he’s out smokin' crack tonight
And I can’t go for that, no, no can do I can’t go for that, can’t for that, can’t go for that
When I first met him, thought he was cool
Had a few things in common like supporting Arsenal
I saw the way he made you happy like a love fool
Coming down when times were hard up stressful
But all that don’t matter to shit
When he starts acting like a little kid
Treating you as if you was some kind of bitch
Mama, you ain’t rich but stills he borrows your money
And never pays you back
'Cus any penny he gets, he spends on that bad habit
Fuckin' takes the piss bringin' that slut in to our house
Is the ultimate diss
Now I know you threw him out for that
But how long is it gonna be before you take him back?
Mama, know you’re lonely but you’re the only
One who can’t see that this bloke is a phoney
And he don’t really care bout ya, mum
He just says he does 'cus he fuckin' thinks ya dumb
Mama, can’t you see what he’s tryin' to do to you and to me?
Mama, it’s so black and white
While you’re sittin' at home he’s out smokin' crack tonight
And I can’t go for that, no, no can do I can’t go for that, can’t for that, can’t go for that
My mama loves a crack head
Is that what I’m supposed to tell my friends?
When they ask me how I’m doing, am I supposed to pretend?
Act like there’s nothing’s wrong when there blame there is Turn the other cheek when he’s takin' the piss
Fuck that that’s not how the man of the house acts
I gotta defend my territory, guard my patch
When I know he’s doing doggy shit behind your back
Put my foot down, stand my ground and that
This has got to stop whether the guy buns crack or not
His head ain’t there he’s fuckin' lost the plot
Dead and buried is the act phrase can’t even act right
Can’t even act his age that’s so fuckin' lame
Thirty something years old, he should feel ashamed
If I was him, I’d slit my my veins at the mains
In a lukewarm bath and sit in it till my arteries drain
Do it right this time so I don’t have to do it again
'Cos there’s nothing more pathetic than a cry for help
Either you do or you don’t, wanna kill ya self
Everybody knows you got a problem so it don’t matter if you admit it But what you gotta do is be a man 'n' fuckin' deal with it I know the truth hurts, mama
But this shit gotta be said
He don’t love you, he never has and that’s a fact
The only thing he really loves in this world is crack
Mama, can’t you see what he’s tryin' to do to you and to me?
Mama, it’s so black and white
While you’re sittin' at home he’s out smokin' crack tonight
And I can't go for that, no, no can do I can't go for that, can't for that, can't go for that, no I can't go for that, no, no can do I
can't go for that, can't for that, can't go for that, no I can't go for that
So he says he loves you, wants you to be his wife
But he’s too hooked on the crack pipe for that to be right
It’s all lies, none of it’s true, though it hurts

(traduzione)

Quindi dice che ti ama, vuole che tu sia sua moglie
Ma è troppo agganciato al tubo del crack perché sia ​​giusto
Sono tutte bugie, niente di vero, anche se fa male
Sai cosa devi fare, liberarlo come un ago sporco
Non sai dove sia stato
Tutto quello che so è che l'ho visto in alto quando dice che è pulito
C'era una macchia grigia quando è apparso per la prima volta sulla scena
Ma quando il mistero si è svelato, tutto è diventato in bianco e nero
Sai cosa intendo?
Non possiamo mai essere amici, lui può andare all'inferno
Non più in giro per casa come un cattivo odore
O lui va o io lo faccio, è una tua decisione, mamma, dipende tutto da te
Sei troppo vecchio per essere ingenuo e so che non sei ignorante
Questo è ciò che mi infastidisce, ma perché stai andando in modo diverso
E non ti ho mai visto innamorato in questo modo prima d'ora
Perché tutti tranne te possono vedere che meriti di più?
Mamma, non vedi cosa sta cercando di fare a te e a me?
Mamma, è così in bianco e nero
Mentre sei seduto a casa, stasera è fuori a fumare crack
E non posso andare per quello, no, no posso farlo non posso andare per quello, non posso per quello, non posso andare per quello
Quando l'ho incontrato per la prima volta, ho pensato che fosse simpatico
Aveva alcune cose in comune come il tifo per l'Arsenal
Ho visto il modo in cui ti ha reso felice come un pazzo d'amore
Scendere quando i tempi erano difficili stressanti
Ma tutto ciò non ha alcuna importanza
Quando inizia a comportarsi come un bambino
Trattandoti come se fossi una specie di puttana
Mamma, non sei ricca ma comunque ti prende in prestito i soldi
E non ti ripaga mai
Perché ogni centesimo che riceve, lo spende per quella cattiva abitudine
Cazzo si prende per il culo portando quella troia a casa nostra
È l'ultimo diss
Ora so che l'hai buttato fuori per quello
Ma quanto tempo ci vorrà prima che tu lo riprenda?
Mamma, so che sei sola ma sei l'unica
Uno che non riesce a vedere che questo tipo è un falso
E a lui non importa davvero di te, mamma
Dice solo che lo fa perché ti pensa fottutamente stupido
Mamma, non vedi cosa sta cercando di fare a te e a me?
Mamma, è così in bianco e nero
Mentre sei seduto a casa, stasera è fuori a fumare crack
E non posso andare per quello, no, no posso farlo non posso andare per quello, non posso per quello, non posso andare per quello
Mia mamma adora una testa crepata
È ciò che dovrei dire ai miei amici?
Quando mi chiedono come sto, dovrei fingere?
Comportati come se non ci fosse niente di sbagliato quando c'è la colpa c'è Porgi l'altra guancia quando sta prendendo per il culo
Fanculo non è così che si comporta l'uomo di casa
Devo difendere il mio territorio, custodire la mia toppa
Quando so che ti sta facendo cagare alle spalle
Metti giù il piede, mantieni la mia posizione e basta
Questo deve fermare se i panini del ragazzo si rompono o no
La sua testa non è lì, ha perso la trama
Morto e sepolto è la frase dell'atto non può nemmeno agire correttamente
Non riesce nemmeno a recitare la sua età che è così fottutamente zoppo
A trent'anni, dovrebbe vergognarsi
Se fossi in lui, mi taglierei le vene alla presa di corrente
Fai un bagno tiepido e siediti fino a quando le mie arterie non si svuotano
Fallo bene questa volta così non devo farlo di nuovo
Perché non c'è niente di più patetico di un grido di aiuto
O lo fai o non lo fai, voglio ucciderti
Tutti sanno che hai un problema, quindi non importa se lo ammetti, ma quello che devi fare è essere un uomo e affrontarlo, so che la verità fa male, mamma
Ma questa merda va detta
Non ti ama, non ti ha mai fatto e questo è un dato di fatto
L'unica cosa che ama davvero in questo mondo è il crack
Mamma, non vedi cosa sta cercando di fare a te e a me?
Mamma, è così in bianco e nero
Mentre sei seduto a casa, stasera è fuori a fumare crack
E non posso andare per quello, no, no posso farlo, non posso andare per quello, non posso per quello, non posso andare per quello, no
non posso andare per quello, non posso per quello, non posso andare per quello, no non posso andare per quello
Quindi dice che ti ama, vuole che tu sia sua moglie
Ma è troppo agganciato al tubo del crack perché sia ​​giusto
Sono tutte bugie, niente di vero, anche se fa male