Traduzione del testo della canzone Missin' Links - Plan B

Missin' Links (originale)

Walk out my front door, what do I see
Another little youth on the street shotting weed
It won’t be too long before that youths shotting smack
Selling heroin to his bredrins and that
Making fast cash, thinking he’s going places
And he will be straight after the court cases
He thought the streets would bring him glamour and fame
But now he’s locked up and no one remembers his name
(Cause you know) It’s so rotten
Just how easily people are forgotten
One minute you’re heading for the top, you don’t ever look like stopping
Then suddenly you find yourself right back at the bottom
That’s life though, and so’s getting cut with a knife so
Watch your step if you don’t wanna get blood on your Nikes bro
Cause these streets will have you up just when you least expect it
You say you don’t fear death but you know you respect it
Somethings missing here
Something ain’t right right here
Somethings missing here
Somethings missing here
Something ain’t right right here
Somethings missing here
I’ve seen my best friends cry, I’ve seen my best friends die
I’ve heard my best friends lie about how they’re doing fine
I’ve had so many best friends in my time
And most of them I’ve lost to brown smoke and white lines
I ain’t no stranger to drugs, I’ve had my fair share
Had my head up in the clouds like fucking Care Bears
Chatting all that «Rahh-tahh-tahh I’m just experimenting»
MDMA, LSD, amphetamines and
All the rest of that shit that goes with it
Why is it everyone who does drugs thinks they know
Everything there is to know about life already?
Just by sitting on their settee doing drugs in front of the telly
Thinking they’re heavy, cause they live their lives like that
High on crack, what sort of fucking life is that?
Whatever happened to your dreams and aspirations, blud?
Now the highlight of your day is masturbation, blud
Somethings missing here
Something ain’t right right here
Somethings missing here
Somethings missing here
Something ain’t right right here
Somethings missing here
You only end up in the gutter if you live your life on the curb
Or you choose to take it one step further than the herb
Shit ain’t getting worse, it’s always been like this
Life’s a game of give and take and people take the right piss
I’ve seen a most self-righteous a man fall off the wagon
And start chasing the dragon
It’s funny how now they’re the ones with the problem
Look how much their big fucking mouths have gone and cost them
Used to be the type that looked down on man
Now they’re inhaling toxins through a biro and
It’s ironic, don’t you think, that 5 years back the same cats
Are now on crack?
They didn’t even used to drink, now they’re the missing links
In the world of wasted talent, could of been great now they’re just making up
the balance
Musicians, artists, writers, authors
Gymnasts, athletes, footballers
Bare peeps I used to know who could’ve turned pro
Now the only game they play is the one on road
Whether it be drug pushing, shoplifting or prostitution
Some sort of institution seems like the only solution
Stop the manor looking like some kinda mardi gradi
This guy cause on the corner asking if you wanna party
It’s nasty, driving through the ends its like safari
Don’t get out of your car unless you a crackhead kamikaze
Somethings missing here
Something ain’t right right here
Somethings missing here
Somethings missing here
Something ain’t right right here
Somethings missing here

(traduzione)

Esci dalla mia porta di casa, cosa vedo
Un altro piccolo giovane per strada che spara all'erba
Non passerà molto tempo prima che i giovani tirino a schiaffi
Vendere eroina ai suoi bredrin e così via
Guadagnando soldi velocemente, pensando che andrà da qualche parte
E sarà subito dopo le cause giudiziarie
Pensava che le strade gli avrebbero portato glamour e fama
Ma ora è rinchiuso e nessuno si ricorda il suo nome
(Perché lo sai) È così marcio
Con quanta facilità si dimenticano le persone
Un minuto in cui ti stai dirigendo verso la vetta, non sembri mai fermarti
Poi all'improvviso ti ritrovi proprio in fondo
Questa è la vita, però, e così anche farsi tagliare con un coltello
Fai attenzione ai tuoi passi se non vuoi insanguinare il tuo fratello Nikes
Perché queste strade ti terranno sveglio proprio quando meno te lo aspetti
Dici di non temere la morte ma sai che la rispetti
Qualcosa manca qui
Qualcosa non va qui
Qualcosa manca qui
Qualcosa manca qui
Qualcosa non va qui
Qualcosa manca qui
Ho visto i miei migliori amici piangere, ho visto i miei migliori amici morire
Ho sentito i miei migliori amici mentire su come stanno bene
Ho avuto così tanti migliori amici ai miei tempi
E la maggior parte di loro le ho perse a causa del fumo marrone e delle linee bianche
Non sono estraneo alle droghe, ho avuto la mia giusta quota
Avevo la testa tra le nuvole come fottuti Care Bears
Chiacchierare tutto quel «Rahh-tahh-tahh sto solo sperimentando»
MDMA, LSD, anfetamine e
Tutto il resto di quella merda che ne deriva
Perché tutti coloro che si drogano pensano di sapere
Tutto quello che c'è da sapere già sulla vita?
Semplicemente sedendosi sul divano a drogarsi davanti alla televisione
Pensando di essere pesanti, perché vivono le loro vite in quel modo
Fatti di crepa, che razza di vita del cazzo è quella?
Che cosa è successo ai tuoi sogni e aspirazioni, blud?
Ora il momento clou della tua giornata è la masturbazione, blud
Qualcosa manca qui
Qualcosa non va qui
Qualcosa manca qui
Qualcosa manca qui
Qualcosa non va qui
Qualcosa manca qui
Finisci nella grondaia solo se vivi la tua vita sul marciapiede
Oppure scegli di fare un passo in più rispetto all'erba
La merda non sta peggiorando, è sempre stato così
La vita è un gioco di dare e avere e le persone prendono per il culo giusto
Ho visto un uomo ipocrita cadere dal carro
E inizia a inseguire il drago
È divertente come ora siano loro quelli con il problema
Guarda quanto sono andate le loro fottute bocche e gli sono costate
Un tempo era il tipo che disprezzava l'uomo
Ora stanno inalando le tossine attraverso una biro e
È ironico, non credi, che 5 anni fa gli stessi gatti
Ora sono in crack?
Non bevevano nemmeno, ora sono gli anelli mancanti
Nel mondo del talento sprecato, potrebbe essere fantastico ora che stanno solo facendo pace
l'equilibrio
Musicisti, artisti, scrittori, autori
Ginnasti, atleti, calciatori
Bare peeps sapevo chi sarebbe potuto diventare un professionista
Ora l'unico gioco a cui giocano è quello su strada
Che si tratti di spaccio di droga, taccheggio o prostituzione
Una sorta di istituzione sembra l'unica soluzione
Smettila di sembrare una specie di mardi gradi
Questo ragazzo causa all'angolo chiedendo se vuoi festeggiare
È brutto, guidare attraverso le estremità è come un safari
Non scendere dall'auto a meno che tu non sia un kamikaze pazzo
Qualcosa manca qui
Qualcosa non va qui
Qualcosa manca qui
Qualcosa manca qui
Qualcosa non va qui
Qualcosa manca qui