Traduzione del testo della canzone My Life - Plan B

My Life (originale)

I listen to a lot of shit most people think is wack
They hate my taste in music but they love it when I rap
They don’t see grey all they see is white and black
But where the fuck would I be if it weren’t for what they think’s crap?
Music is culture, culture is music
But if it ain’t in fashion then they couldn’t give two shits
That’s why I find it hard to have respect for people
Talking out their arseholes I can’t look at them equal
You know what they say about opinions, everybody’s gotta have one
And yours can get fucked without a hat on
I’ll talk gutter 'till it makes you stutter
'Cause I’m a sick motherfuckin' fucked up motherfucker
And I don’t give a fuck about what you think
This is my life and my castle, I’m the king
What I say goes, you don’t like it hit the road
Oh, and make sure you suck my dick before you go
This is my life (my life)
I’ve lived darker days
And I’ve lived the music half my brain
'Cause this is my life (my life)
And I’ma live it how I wanna live it
Don’t even start to bring it
This is my life (my life)
And I’m too tired to play
So get the fuck out my way
'Cause this is my life (my life)
And I’ma live it how I wanna live it
Don’t even start to bring it
I do whatever I want, roll with who I wanna
Drink as much as I like, sometimes smoke marijuana
Only 'cause I feel to not because I’m told it cool
I live by my own oldest rules
Every crime I commit you can throw the book at me it don’t mean shit
Just like every time I fuck a bitch
Don’t think you’re god just 'cause you got the law on your side
That uniform don’t stop you get balled in the eye
I love pigs, but I hate police
That’s why I eat pork and disturb the peace
I love it when feds are outnumbered on the streets
Just like when mama makes casserole I stir the beef (Fuck you cunts)
Have my own little Brixton riot
With any prick with a truncheon who wants to try it
My mouths too big you can’t keep it quiet
You know what we do with bacon round here?
We fry it!
This is my life (my life)
I’ve lived darker days
And I’ve lived the music half my brain
'Cause this is my life (my life)
And I’ma live it how I wanna live it
Don’t even start to bring it
This is my life (my life)
And I’m too tired to play
So get the fuck out my way
'Cause this is my life (my life)
And I’ma live it how I wanna live it
Don’t even start to bring it
My brain hurts every time I to reminisce
Only remember bad shit that makes me wanna slit my wrist
Like when I pissed myself in public because my trousers were tied with cloth
And I couldn’t untie the knot
That’s the last time I ever went judo practice
What a shame it was they’d just made me junior captain
It ain’t relaxing, livin' in the past
So now I live for tomorrow no questions asked
The world’s my oyster Im’a swallow it whole
Fuck the law of physics jam it like a crusty roll
I must evolve it ain’t about standing still
I wanna live in the big house on Hampstead Hill
And pay its bills even if I have to take a life
And Im’a have me a son even if I have to rape my wife
'Cause I’m a man on a mission
Nothing’s impossible
This is my life (my life)
I’ve lived darker days
And I’ve lived the music half my brain
'Cause this is my life (my life)
And I’ma live it how I wanna live it
Don’t even start to bring it
This is my life (my life)
And I’m too tired to play
So get the fuck out my way
'Cause this is my life (my life)
And I’ma live it how I wanna live it
Don’t even start to bring it

(traduzione)

Ascolto un sacco di merda che la maggior parte della gente pensa sia stravagante
Odiano i miei gusti per la musica ma adorano quando rappo
Non vedono il grigio, tutto quello che vedono è bianco e nero
Ma dove cazzo sarei se non fosse per quello che pensano siano cazzate?
La musica è cultura, la cultura è musica
Ma se non è di moda, non potrebbero fregarsene
Ecco perché trovo difficile avere rispetto per le persone
Parlando dei loro stronzi, non riesco a guardarli allo stesso modo
Sai cosa si dice sulle opinioni, tutti devono averne una
E il tuo può farsi scopare senza cappello
Parlerò di grondaie finché non ti farà balbettare
Perché sono un fottuto figlio di puttana malato
E non me ne frega un cazzo di quello che pensi
Questa è la mia vita e il mio castello, io sono il re
Quello che dico va, non ti piace che scenda in strada
Oh, e assicurati di succhiarmi il cazzo prima di andare
Questa è la mia vita (la mia vita)
Ho vissuto giorni più bui
E ho vissuto la musica per metà del mio cervello
Perché questa è la mia vita (la mia vita)
E lo vivrò come voglio viverlo
Non iniziare nemmeno a portarlo
Questa è la mia vita (la mia vita)
E sono troppo stanco per giocare
Quindi togliti di mezzo
Perché questa è la mia vita (la mia vita)
E lo vivrò come voglio viverlo
Non iniziare nemmeno a portarlo
Faccio tutto quello che voglio, mi arrangio con chi voglio
Bevo quanto mi piace, a volte fuma marijuana
Solo perché mi sento non perché mi è stato detto che va bene
Vivo secondo le mie regole più antiche
Ogni crimine che commetto puoi lanciarmi il libro non significa un cazzo
Proprio come ogni volta che fotto una puttana
Non pensare di essere Dio solo perché hai la legge dalla tua parte
Quell'uniforme non impedisce di farti prendere negli occhi
Amo i maiali, ma odio la polizia
Ecco perché mangio carne di maiale e disturbo la pace
Adoro quando i federali sono in inferiorità numerica per le strade
Proprio come quando la mamma fa la casseruola, mescolo la carne (Vaffanculo fiche)
Fai la mia piccola rivolta di Brixton
Con qualsiasi puntura con un manganello che vuole provarlo
Le mie bocche sono troppo grandi non puoi tacere
Sai cosa facciamo con la pancetta qui intorno?
Lo friggiamo!
Questa è la mia vita (la mia vita)
Ho vissuto giorni più bui
E ho vissuto la musica per metà del mio cervello
Perché questa è la mia vita (la mia vita)
E lo vivrò come voglio viverlo
Non iniziare nemmeno a portarlo
Questa è la mia vita (la mia vita)
E sono troppo stanco per giocare
Quindi togliti di mezzo
Perché questa è la mia vita (la mia vita)
E lo vivrò come voglio viverlo
Non iniziare nemmeno a portarlo
Il mio cervello fa male ogni volta che per ricordare
Ricorda solo le brutte stronzate che mi fanno venire voglia di tagliarmi il polso
Come quando mi pisciavo in pubblico perché i miei pantaloni erano legati con un panno
E non riuscivo a sciogliere il nodo
È stata l'ultima volta che sono andato a praticare il judo
Che peccato che mi avessero appena nominato capitano junior
Non è rilassante vivere nel passato
Quindi ora vivo per domani senza fare domande
Il mondo è la mia ostrica, la ingoierò intera
Fanculo la legge della fisica, bloccalo come un panino croccante
Devo evolvere, non si tratta di stare fermi
Voglio vivere nella grande casa di Hampstead Hill
E pagarne le bollette anche se devo togliermi una vita
E ho un figlio anche se devo violentare mia moglie
Perché sono un uomo in missione
Niente è impossibile
Questa è la mia vita (la mia vita)
Ho vissuto giorni più bui
E ho vissuto la musica per metà del mio cervello
Perché questa è la mia vita (la mia vita)
E lo vivrò come voglio viverlo
Non iniziare nemmeno a portarlo
Questa è la mia vita (la mia vita)
E sono troppo stanco per giocare
Quindi togliti di mezzo
Perché questa è la mia vita (la mia vita)
E lo vivrò come voglio viverlo
Non iniziare nemmeno a portarlo