Traduzione del testo della canzone No More Eatin' - Plan B

No More Eatin' (originale)

No more eating for them now
Its time for plan b
No more eatin for them now
Youve got hit em back !
No more eatin
No more eatin
For them now
Hit the road jack
You’ve gotta hit em back
You go pow
They go ow
No more eatin for them now
You’ve gotta hit em back
Give that boy a smack
This is how pow
No more eating for them now
It started when i was 8
First time i ever got ate
What a piece of cake
Mans eating of me like i was a plate
Now im in a state
Walkin the streets of gate
With eyes of merd
With tears stream down my bloodshot face
Coz some irish kid took my bike away
Turn the page 6 years late
And now im 14 years of age
Lifes a daze so my brain
Smoking to much purple haze
Thats how i spent my dayz
Til i prove to snap
Coz im holdin it down at school
On the streets im still gettin jacked
Still gettin attacked
And ask why i can’t find the balls
To hit um back
Hit um back
Eat up these cats like
I eat up the track
Its only when i turned 16
That i start facin facts
So its how the weed made me act
Kicked the habbit
Like it was laced with crack
I know this kid
On my estate
Got no habit
And he likes to take
He jacks kids at the local park
Works all the time
When it gets dark
No-one screws and
No-one moans
So he takes ipods and video phones
And we have to stop
This silence
So i might advocating violence
Im a vigilante boy
And i won’t let the big boys take my toys
He tried to take whats mine
When we was standing outside (?)
Big mistake cos i brought the beef
And this boy shoulda ducked
I pushed a brick to his teeth
And now his face is fucked
Hit the road jack
You’ve gotta hit em back
You go pow, they go ow
No more eatin for them now
You’ve gotta hit em back
Give that boy a smack
This is how, pow!
No more eatin for them now
Im 19 years to the day
And its been 3 since someone tried it
As soon as they do im gonna knock there lights out
Like they were ultraviolet
They got there eyes on my stash
But trying to style it
They know im making cash
Though i look brassed
Cos i try to keep it quiet
But i shot the (?) his pen
It ain’t no secret
And given half a chance yo half these cats will wanna eat
Plus they know that i dont get high
So my supply builds up their appetite
And now they wanna feed it
Take me for a fucking egit
No more eatin for you now x6
Gotta hit em back
You always knew it was gonna happen
So when it did i beat the kid
Till he was blue n black n
Told him who you think your jacking
Packed a punch, yes a punch thats what i was packing
Hit the fucking cunt so hard, hed already started blatin'
Before he hit the floor like a sack o' pototoes
Face plant, knocked the teeth right out of his cakehole
And sent him on his way yo, but one was thing to say though
Thought I was something to eat up, you made a mistake bro
Hit the road jack
You’ve gotta hit em back
You go pow, they go ow
No more eatin for them now
You’ve gotta hit em back
Give that boy a smack
This is how, pow!
No more eatin for them now
No more eatin for you now x6
Hit the road jack
You’ve gotta hit em back
You go pow, they go ow
No more eatin for them now
You’ve gotta hit em back
Give that boy a smack
This is how, pow!
No more eatin for them now

(traduzione)

Non più mangiare per loro ora
È tempo per il piano b
Non più mangiare per loro ora
Li hai ribattezzati!
Non più mangiare
Non più mangiare
Per loro ora
Colpisci il cric
Devi ricontattarli
Vai a potenza
Vanno via
Non più mangiare per loro ora
Devi ricontattarli
Dai uno schiaffo a quel ragazzo
Ecco come si fa
Non più mangiare per loro ora
È iniziato quando avevo 8 anni
La prima volta che ho mangiato
Che fetta di torta
Mangia di me come se fossi un piatto
Ora sono in uno stato
Camminando per le strade di gate
Con occhi di merd
Con le lacrime che scorrono sul mio viso iniettato di sangue
Perché un ragazzo irlandese mi ha portato via la bicicletta
Volta pagina con 6 anni di ritardo
E ora ho 14 anni
Vive come uno stordimento, quindi il mio cervello
Fumando fino a molto foschia viola
È così che ho trascorso la mia giornataz
Finché non dimostrerò di scattare
Perché lo tengo premuto a scuola
Per le strade mi sto ancora prendendo in giro
Viene ancora attaccato
E chiedi perché non riesco a trovare le palle
Per rispondere
Rispondi ehm
Mangia questi gatti come
Mangio la pista
È solo quando ho compiuto 16 anni
Che comincio ad affrontare i fatti
Quindi è così che l'erba mi ha fatto agire
Ha preso a calci l'abitudine
Come se fosse allacciato con crack
Conosco questo ragazzo
Nella mia proprietà
Non ho abitudine
E gli piace prendere
Prende i bambini al parco locale
Funziona sempre
Quando diventa buio
Nessuno viti e
Nessuno geme
Quindi prende ipod e videotelefoni
E dobbiamo smetterla
Questo silenzio
Quindi potrei sostenere la violenza
Sono un ragazzo vigile
E non lascerò che i ragazzini prendano i miei giocattoli
Ha cercato di prendere ciò che è mio
Quando stavamo fuori (?)
Grosso errore perché ho portato la carne
E questo ragazzo avrebbe dovuto chinarsi
Gli ho spinto un mattone tra i denti
E ora la sua faccia è fottuta
Colpisci il cric
Devi ricontattarli
Tu vai a forza, loro vanno a finire
Non più mangiare per loro ora
Devi ricontattarli
Dai uno schiaffo a quel ragazzo
Ecco come, pow!
Non più mangiare per loro ora
Sono 19 anni al giorno
E sono passati 3 anni da quando qualcuno l'ha provato
Non appena lo faranno, spegnerò le luci
Come se fossero ultravioletti
Hanno messo gli occhi sulla mia scorta
Ma cercando di modellarlo
Sanno che sto facendo soldi
Anche se sembro ottuso
Perché cerco di mantenere la calma
Ma ho sparato al (?) la sua penna
Non è un segreto
E data una mezza possibilità, metà di questi gatti vorranno mangiare
Inoltre sanno che non mi sballo
Quindi la mia offerta aumenta il loro appetito
E ora vogliono dargli da mangiare
Prendimi per un fottuto colpo
Non più mangiare per te ora x6
Devo colpirli indietro
Hai sempre saputo che sarebbe successo
Quindi quando è stato picchiato il ragazzo
Finché non fu blu n nero n
Gli ho detto chi pensi di prenderti in giro
Imballato un pugno, sì un pugno, ecco cosa stavo preparando
Colpisci la fottuta fica così forte che aveva già iniziato a blaterare
Prima di colpire il pavimento come un sacco di patate
Pianta del viso, gli ha strappato i denti dal buco della torta
E lo mandò per la sua strada, ma una cosa da dire però
Pensavo che fossi qualcosa da mangiare, hai commesso un errore fratello
Colpisci il cric
Devi ricontattarli
Tu vai a forza, loro vanno a finire
Non più mangiare per loro ora
Devi ricontattarli
Dai uno schiaffo a quel ragazzo
Ecco come, pow!
Non più mangiare per loro ora
Non più mangiare per te ora x6
Colpisci il cric
Devi ricontattarli
Tu vai a forza, loro vanno a finire
Non più mangiare per loro ora
Devi ricontattarli
Dai uno schiaffo a quel ragazzo
Ecco come, pow!
Non più mangiare per loro ora