Traduzione del testo della canzone Pursuit of Happiness - Plan B

Pursuit of Happiness (originale)

Gimme happiness over temptation any day
Lord, give me happiness
Satisfaction just gets in the way
Am I happiness?
It’s so easy to stray
In the pursuit of happiness
But I keep searching come what may
For my happiness
They don’t love you like you think they do
Nobody loves you the way you want them to
They say they love you but how can that be true?
How can they love you if you don’t love you too?
Give me peacefulness over war anyday
Oh, gimme gracious nights if things don’t go my way
No more deceitfulness
I’ve had more than I can take
Oh, so much hatefulness
When will this world give me a break?
From the hatefulness
They don’t love you like you think they do
Nobody loves you the way you want them to
They say they love you but how can that be true?
How can they love you if you don’t love you too?
Gimme loneliness over something that ain’t worth the pain
Don’t give me hopelessness, that ain’t something I think I could take
I want happiness but there’s a price to pay
For my happiness sacrifices must be made
For my happiness
They don’t love you like you think they do
Nobody loves you the way you want them to
They say they love you but how can that be true?
How can they love you if you don’t love you too?

Pursuit of Happiness (traduzione)

Dammi la felicità alla tentazione ogni giorno
Signore, dammi felicità
La soddisfazione si mette in mezzo
Sono felicità?
È così facile smarrire
Alla ricerca della felicità
Ma continuo a cercare qualunque cosa accada
Per la mia felicità
Non ti amano come credi
Nessuno ti ama come vorresti
Dicono che ti amano, ma come può essere vero?
Come possono amarti se non ami anche tu?
Dammi la pace sulla guerra ogni giorno
Oh, dammi notti graziose se le cose non vanno a modo mio
Niente più inganni
Ho avuto più di quanto posso sopportare
Oh, quanta odio
Quando questo mondo mi darà una pausa?
Dall'odio
Non ti amano come credi
Nessuno ti ama come vorresti
Dicono che ti amano, ma come può essere vero?
Come possono amarti se non ami anche tu?
Dammi la solitudine per qualcosa che non vale la pena
Non darmi disperazione, non è qualcosa che penso di poter sopportare
Voglio la felicità ma c'è un prezzo da pagare
Per la mia felicità devono essere fatti dei sacrifici
Per la mia felicità
Non ti amano come credi
Nessuno ti ama come vorresti
Dicono che ti amano, ma come può essere vero?
Come possono amarti se non ami anche tu?