Traduzione del testo della canzone Sick 2 Def - Plan B

Sick 2 Def (originale)

Real sick hearing these pricks talk sh*t,
They get throat slit cos they’re talkin' to me like I’m thick,
And I’m real tired of all these bullsh*t guys,
They best go hide cos I’m lookin for them on the sly,
Cos I’ve had it up to here, Right up to here,
I might have to do it Reservoir Dogs style, slice off the ear,
Cos I’ve had enough of bredders acting tough,
Trying to get rough when it’s obvious they ain’t rough enough.
(1st VERSE)
Listen.
I’ll just talk the talk, I walk it,
This is why my mouth is always coming out with raw sh*t,
My rap styles distorted,
Like Little Mo getting raped and keeping the baby instead of getting it aborted,
Yo, I talk morbid, just to make you feel awkward,
Death’s a part of life, you just can’t ignore it,
Especially when I rip out your heart and on my sleeve sport it,
Like it’s something you think’s precious, jus cos your dead gran bought it,
I talk so foul, I talk so coarse, I show no regret, I show no remorse,
Like a necromaniac raping a corpse, up the anal passage, while contracting
genital warts,
My metaphors are twisted,
Like that game where you gotta put the hobnob in your gob if you’re the last
one to cum on the biscuit,
I’m so sadistic,
So I fantasize about finding my mum’s ex floating in the tub with his wrist
slit.
(CHORUS)
And I’m real sick hearing these pricks talk sh*t,
They get throat slit cos they’re talkin to me like I’m thick,
And I’m real tired of all these bullsh*t guys,
They best go hide cos I’m lookin for them on the sly,
Cos I’ve had it up to here, Right up to here,
I might have to do it Reservoir Dogs style, slice off the ear,
Cos I’ve had enough of bredders acting tough,
Trying to get rough when it’s obvious they ain’t rough enough.
(2nd VERSE)
You best ban TV if you want me stop,
Cos I’m so heavily influenced by the things that I watch,
It ain’t just Pulp Fiction and Reservoir Dogs,
It’s (irreversible (?)) where’s my City OF God?
It’s the news on every channel I watch when I turn on the box,
You seeing paedophiles signing on Top Of The Pops,
Gary Glitter, Michael Jackson what?
On the net, Ken Bigley got his neck tek off,
That’s some nasty sh*t, I you wonder why I’m sick when I see this sh*t,
And I say exactly what I think,
That’s some nasty sh*t, and you still don’t ban it,
But you ban computer games,
Some things around just really stink,
What about cigarettes and alcoholic drinks?
Or the animal that died just so that your wife could wear that minks?
You’re disgraceful, like getting caught pissing in the sink,
My white girlfriend won’t suck my d*ck jus cos it’s pink.
(CHORUS)
And I’m real sick hearing these pricks talk sh*t,
They get throat slit cos they’re talkin to me like I’m thick,
And I’m real tired of all these bullsh*t guys,
They best go hide cos I’m lookin for them on the sly,
Cos I’ve had it up to here, Right up to here,
I might have to do it Reservoir Dogs style, slice off the ear,
Cos I’ve had enough of bredders acting tough,
Trying to get rough when it’s obvious they ain’t rough enough.
(3rd VERSE)
Check it.
The last verse is just as bad as the first,
But compared to the second, yo, this is definitely worse,
Cos this is about a guy gettin chauffeured in a hearse,
Let me do what Nas did and tell this sh*t in reverse,
The hearse brings corpse back to the morgue,
The guy from the morgue undresses the corpse,
The embalmment fluids goes back out, the blood goes back in,
The body goes back to hospital where it comes alive again,
The paramedics walk backwards, like an Irish dance,
Put the wounded man back in the ambulance,
The ambulances engine turns back on,
And its lights flashes as the sirens play his favourite song,
The guy goes back the exact spot where they found him,
And the medics and all the passers-by go back to where they came from,
Until eventually, no one surrounds him,
And the blood pours up him, rather than down him,
The man then falls upwards, back on his feet,
Stumbles towards a dark figure on the other side of the street,
He walks into the blade, that cut his belly,
Then he holds his neck which was bleeding already,
He removes his hand so you can see the cut,
And as the knife undoes the slice it closes back up,
He unsays the words, He said, «What you?!
What the f*ck?»
And un-screams the scream from the first initial cut,
And then the blood from severely severed ear,
Crawls back up his cheek and slowly disappears,
As the knife in silhouette slowly un-hacks it from the ear,
Puts the knife away after reattaching the ear,
Then walks backwards through the bushes where he’s disregarding nature,
Used to go on the bench, I’m reading his paper,
Takes the snail he stepped on, back from its creator,
Only to be killed again when I fast forward this sh*t later,
Back in his house, now back in his bed,
He unlistens to his CD and unbops his head,
Takes the CD out of the player and puts back in its case,
Which has my name on the cover, along with my face,
Fast forward: There’s been a murder and the police know who done it,
They’re looking for a motive cos they don’t know why he done it,
Sure enough it don’t take that long until they find a reason,
And they publicly state it on TV that evening,
A couple months later this sh*t gets banned,
Like it was me that put that switch in his hand,
And told him to kill that man,
Like this whole song was just some kind of sickly devised plan,
To hurt some poor c*nt I don’t even know, and have never met before in my life,
It’s worse: Whoever said the pen is mightier than the sword was right,
And you’d better think twice before you step to me and pick a fight.
Government front religious but they heart is empty,
Like a televangelist preaching out of his Bentley,
Calling abortion murder in a medical building
But don’t give a f**k about bombing Iraqi children

(traduzione)

Davvero stufo di sentire questi coglioni parlare di merda,
Si tagliano la gola perché mi parlano come se fossi grosso,
E sono davvero stanco di tutte queste stronzate,
È meglio che vadano a nascondersi perché li sto cercando di nascosto
Perché l'ho avuto fino a qui, fino a qui,
Potrei doverlo fare in stile Reservoir Dogs, tagliare l'orecchio,
Perché ne ho abbastanza di allevatori che si comportano da duri,
Cercare di essere violenti quando è ovvio che non sono abbastanza violenti.
(1° VERSO)
Ascolta.
Parlerò solo il discorso, lo percorrerò,
Questo è il motivo per cui la mia bocca esce sempre con merda cruda,
I miei stili rap distorti,
Come Little Mo che viene violentata e tiene il bambino invece di farlo abortire,
Yo, parlo in modo morboso, solo per farti sentire a disagio,
La morte fa parte della vita, non puoi ignorarla,
Specialmente quando ti strappo il cuore e lo metto in mostra,
Come se fosse qualcosa che ritieni prezioso, solo perché tua nonna morta l'ha comprato,
Parlo in modo così volgare, parlo in modo volgare, non mostro alcun rimpianto, non mostro alcun rimorso,
Come un necromane che stupra un cadavere, su il passaggio anale, mentre si contrae
verruche genitali,
Le mie metafore sono contorte,
Come quel gioco in cui devi mettere l'hobnob nella tua bocca se sei l'ultimo
uno da sborrare sul biscotto,
Sono così sadico,
Quindi fantastico di trovare l'ex di mia madre che galleggia nella vasca con il polso
fessura.
(CORO)
E sono davvero stufo di sentire questi coglioni parlare di merda,
Si tagliano la gola perché mi parlano come se fossi grosso,
E sono davvero stanco di tutte queste stronzate,
È meglio che vadano a nascondersi perché li sto cercando di nascosto
Perché l'ho avuto fino a qui, fino a qui,
Potrei doverlo fare in stile Reservoir Dogs, tagliare l'orecchio,
Perché ne ho abbastanza di allevatori che si comportano da duri,
Cercare di essere violenti quando è ovvio che non sono abbastanza violenti.
(2° VERSO)
Faresti meglio a bandire la TV se vuoi che smetta,
Perché sono così fortemente influenzato dalle cose che guardo,
Non sono solo Pulp Fiction e Le iene,
È (irreversibile (?)) dov'è la mia Città DI Dio?
Sono le notizie su ogni canale che guardo quando accendo la scatola,
Vedi i pedofili firmare su Top Of The Pops,
Gary Glitter, Michael Jackson cosa?
In rete, Ken Bigley si è tolto il collo,
È una brutta merda, io ti chiedi perché sto male quando vedo questa merda,
E dico esattamente quello che penso,
Questa è una brutta merda, e ancora non la proibisci,
Ma proibisci i giochi per computer,
Alcune cose intorno puzzano davvero,
E le sigarette e le bevande alcoliche?
O l'animale che è morto solo perché tua moglie potesse indossare quel visone?
Sei vergognoso, come farsi sorprendere a pisciare nel lavandino,
La mia ragazza bianca non mi succhia il cazzo solo perché è rosa.
(CORO)
E sono davvero stufo di sentire questi coglioni parlare di merda,
Si tagliano la gola perché mi parlano come se fossi grosso,
E sono davvero stanco di tutte queste stronzate,
È meglio che vadano a nascondersi perché li sto cercando di nascosto
Perché l'ho avuto fino a qui, fino a qui,
Potrei doverlo fare in stile Reservoir Dogs, tagliare l'orecchio,
Perché ne ho abbastanza di allevatori che si comportano da duri,
Cercare di essere violenti quando è ovvio che non sono abbastanza violenti.
(TERZO VERSO)
Controllalo.
L'ultimo verso è così brutto quanto il primo,
Ma rispetto al secondo, yo, questo è decisamente peggio,
Perché si tratta di un tizio che viene portato con l'autista in un carro funebre,
Lasciami fare quello che ha fatto Nas e raccontare questa merda al contrario,
Il carro funebre riporta il cadavere all'obitorio,
Il tizio dell'obitorio spoglia il cadavere,
I fluidi dell'imbalsamazione tornano fuori, il sangue torna dentro,
Il corpo torna in ospedale dove riprende vita,
I paramedici camminano all'indietro, come una danza irlandese,
Rimetti il ​​ferito nell'ambulanza,
Il motore delle ambulanze si riaccende,
E le sue luci lampeggiano mentre le sirene suonano la sua canzone preferita,
Il tizio torna nel punto esatto in cui l'hanno trovato,
E i medici e tutti i passanti tornano da dove sono venuti,
Finché alla fine nessuno lo circonda,
E il sangue scorre verso l'alto, piuttosto che verso il basso,
L'uomo poi cade verso l'alto, di nuovo in piedi,
Inciampa verso una figura scura dall'altra parte della strada,
Entra nella lama, che gli ha tagliato il ventre,
Poi si tiene il collo che già sanguinava,
Toglie la mano in modo che tu possa vedere il taglio,
E mentre il coltello disfa la fetta si richiude,
Disdice le parole, dice: «Che cosa?!
Che ca**o?»
E non urla l'urlo dal primo taglio iniziale,
E poi il sangue dall'orecchio gravemente reciso,
Striscia di nuovo su la sua guancia e lentamente scompare,
Mentre il coltello nella sagoma lo stacca lentamente dall'orecchio,
Mette via il coltello dopo aver riattaccato l'orecchio,
Poi cammina all'indietro attraverso i cespugli dove trascura la natura,
Ero solito andare in panchina, sto leggendo il suo giornale,
Prende la lumaca su cui ha calpestato, di ritorno dal suo creatore,
Solo per essere ucciso di nuovo quando farò avanzare rapidamente questa merda più tardi,
Di nuovo a casa sua, ora di nuovo nel suo letto,
Lui non ascolta il suo CD e sbatte la testa,
Estrae il CD dal lettore e lo rimette nella sua custodia,
Che ha il mio nome in copertina, insieme alla mia faccia,
Avanti veloce: c'è stato un omicidio e la polizia sa chi è stato,
Stanno cercando un motivo perché non sanno perché l'ha fatto,
Abbastanza sicuro non ci vorrà molto prima che trovino una ragione,
E lo dichiarano pubblicamente in TV quella sera,
Un paio di mesi dopo questa merda viene bandita,
Come se fossi stato io a mettergli quell'interruttore in mano,
E gli disse di uccidere quell'uomo,
Come se tutta questa canzone fosse solo una specie di piano mal concepito,
Per ferire qualche povero stronzo che non conosco e che non ho mai incontrato prima in vita mia,
È peggio: chi ha detto che la penna è più potente della spada aveva ragione,
E faresti meglio a pensarci due volte prima di venire da me e iniziare a litigare.
Fronte del governo religioso ma il loro cuore è vuoto,
Come un telepredicatore che predica dalla sua Bentley,
Chiamare l'omicidio dell'aborto in un edificio medico
Ma non frega niente dei bombardamenti sui bambini iracheni