Traduzione del testo della canzone Stranger - Plan B

Stranger (originale)

The places that I go to
Haven’t been any good for my health
I’ve been a stranger to myself
More than anyone else
Anything I put you through
You should know I put myself through it first
So of course I know it hurts
That’s what make it worth
And still you treat me like a stranger
Keep on looking down at me as if you’re up on a shelf
You treat me like a stranger
But I guess that ain’t no different than I treat myself
We forgot to move it on
We really shouldn’t take too long
If you feel the way I think you do
Just give me the sign babe and I’ll be gone
It ain’t worth all this pain
And all this shit we’re putting each other through
You and I have different points of view
And somewhere in between them both lies the truth
Still you treat me like a stranger
Keep on looking down at me as if you’re up on a shelf
You treat me like a stranger
But I guess that ain’t no different than I treat myself
And no matter what you say
No one knows you, no one knows me
No one knows us like they think they do
And there ain’t no way that anyone could
And there ain’t no reason anyone should
You know you really got to dig down deeper
Deeper than you’ve ever dug down before in your life
Sometimes the hardest thing to do is what you don’t want to
But you do it anyway because you know it’s right
And still you treat me like a stranger
Keep on looking down at me as if you’re up on a shelf
You treat me like a stranger
But I guess that ain’t no different than I treat myself
You know you really got to dig down deeper
Deeper than you’ve ever dug down before in your life
Sometimes the hardest thing to do is what you don’t want to
But you do it anyway because you know it’s right
And still you treat me like a stranger

(traduzione)

I luoghi in cui vado
Non ha giovato alla mia salute
Sono stato un estraneo a me stesso
Più di chiunque altro
Qualsiasi cosa ti ho fatto passare
Dovresti sapere che ci ho affrontato prima
Quindi ovviamente so che fa male
Ecco cosa ne vale la pena
E ancora mi tratti come un estraneo
Continua a guardarmi dall'alto come se fossi su uno scaffale
Mi tratti come un estraneo
Ma suppongo che non sia diverso da come mi tratto
Ci siamo dimenticati di spostarlo
Non dovremmo davvero impiegare troppo tempo
Se ti senti come penso tu
Dammi solo il segno piccola e me ne vado
Non vale tutto questo dolore
E tutta questa merda che ci stiamo facendo passare a vicenda
Io e te abbiamo punti di vista diversi
E da qualche parte tra loro c'è la verità
Eppure mi tratti come un estraneo
Continua a guardarmi dall'alto come se fossi su uno scaffale
Mi tratti come un estraneo
Ma suppongo che non sia diverso da come mi tratto
E qualunque cosa tu dica
Nessuno ti conosce, nessuno conosce me
Nessuno ci conosce come crede di conoscerci
E non c'è modo che qualcuno possa farlo
E non c'è alcun motivo per cui qualcuno dovrebbe
Sai che devi davvero scavare più a fondo
Più in profondità di quanto tu abbia mai scavato prima nella tua vita
A volte la cosa più difficile da fare è ciò che non vuoi
Ma lo fai comunque perché sai che è giusto
E ancora mi tratti come un estraneo
Continua a guardarmi dall'alto come se fossi su uno scaffale
Mi tratti come un estraneo
Ma suppongo che non sia diverso da come mi tratto
Sai che devi davvero scavare più a fondo
Più in profondità di quanto tu abbia mai scavato prima nella tua vita
A volte la cosa più difficile da fare è ciò che non vuoi
Ma lo fai comunque perché sai che è giusto
E ancora mi tratti come un estraneo