Traduzione del testo della canzone Traded in My Cigarettes - Plan B

Traded in My Cigarettes (originale)

There’s people inside
Telling me to watch my back
If I wanna survive
I gotta stop them in their tracks
They’ve been making life hard
They’ve been taking me for a fool
So I saved up all my cigarettes
And I traded them in for a tool
Because now you know I’ve gotta get tough now baby
I gotta do what I gotta do
Because yeah you know things are getting rough now baby
Tell me what I’m supposed to do
Woo
Doing my time
In a cage that ain’t fit for a rat
Waiting to die
What kind of bad existence is that?
Oh I don’t wanna hurt nobody no no
But what choice do I have?
If I don’t do something crazy
They’re gunna keep coming back
Because now you know I’ve gotta get tough now baby
I gotta do what I gotta do
Because yeah you know things are getting rough now baby
Ain’t got nothing left to lose no no no no no no
They’ve been making things hard
Oh they’ve been making my life hell
So I’ve traded in my cigarettes
So when they come I can protect myself
Ohh ohh
So when they come I can protect myself
From those demons
Haunting me like ghosts
Someone tell me I’m dreaming
This all up in my head
Someone wake me up from my bed
Tell me this ain’t really happening
Gotta get tough now baby
I gotta do what I gotta do
Because yeah you know things are getting rough now baby
Ain’t got nothing left to lose no no no no
Things are getting tough now baby
I gotta do what I gotta do
Because yeah you know things are getting rough now baby
Ain’t got nothing left to lose no no no no
Things are getting tough now
I gotta do what I gotta do
Because yeah you know things are getting rough now baby
Ain’t got nothing left to lose no no no no

Traded in My Cigarettes (traduzione)

Ci sono persone dentro
Dicendomi di guardarmi le spalle
Se voglio sopravvivere
Devo fermarli sulle loro tracce
Hanno reso la vita difficile
Mi hanno preso per stupido
Quindi ho risparmiato tutte le mie sigarette
E li ho scambiati con uno strumento
Perché ora sai che devo diventare duro ora piccola
Devo fare quello che devo fare
Perché sì, sai che le cose stanno diventando difficili ora piccola
Dimmi cosa devo fare
Corteggiare
Facendo il mio tempo
In una gabbia che non è adatta per un topo
In attesa di morire
Che razza di brutta esistenza è quella?
Oh non voglio ferire nessuno no no
Ma che scelta ho?
Se non faccio qualcosa di pazzo
Stanno continuando a tornare
Perché ora sai che devo diventare duro ora piccola
Devo fare quello che devo fare
Perché sì, sai che le cose stanno diventando difficili ora piccola
Non ho più niente da perdere no no no no no no no
Hanno reso le cose difficili
Oh hanno reso la mia vita un inferno
Quindi ho scambiato le mie sigarette
Quindi, quando arrivano, posso proteggermi
Oh oh oh
Quindi, quando arrivano, posso proteggermi
Da quei demoni
Mi perseguita come fantasmi
Qualcuno mi dica che sto sognando
Tutto questo nella mia testa
Qualcuno mi svegli dal mio letto
Dimmi questo non sta realmente accadendo
Devo diventare duro ora piccola
Devo fare quello che devo fare
Perché sì, sai che le cose stanno diventando difficili ora piccola
Non ho più niente da perdere no no no no
Le cose stanno diventando difficili ora piccola
Devo fare quello che devo fare
Perché sì, sai che le cose stanno diventando difficili ora piccola
Non ho più niente da perdere no no no no
Le cose si stanno facendo difficili ora
Devo fare quello che devo fare
Perché sì, sai che le cose stanno diventando difficili ora piccola
Non ho più niente da perdere no no no no