Traduzione del testo della canzone What You Gonna Do - Plan B

What You Gonna Do (originale)

You can set me free or bang me up
Just stop torturing and tell me what
You’re gonna do
What you’re gonna do
So, here we are again
It’s like déjà vu
Everyone looking at me
Trying to work out if I’ve been telling the truth
The court room’s the same
But, the jury’s changed
And, the judge she’s not here
So, they all look the same to me, yeah
It’s just like it was
When I was here before
Except, my ex ain’t here
In the gallery showin' me support
And, that breaks my heart
Cause, I love her no doubt
And, still, I know her song
I could sing forever, get up, it’s choice
We just need evidence
Come to light, don’t change the fact
An innocent man went down, first time
I’m gonna need to be a fool to put my faith in them
Only to be in this place again
I remember how my heart felt, breaking then
I don’t wanna feel that hate again
Steal it once cause I gotta break again
You can set me free or bang me up
Just stop torturing and tell me what
You’re gonna do
What you’re gonna do
Yeah I’ve been through the wars
Up in that jail
All you gotta do is look at the scars
On my face to know that I’ve been through hell
But I’m still breathin', yeah, that’s right, I’m still here
I survived through the darkest days
In the darkest place
From my darkest fears
There ain’t nothing you can do to me
Ain’t already been done, 'cept shootin' me
And, people having a pop and that ain’t new to me
That’s what used to go on, usually
When I stay too long in one place
I’m gettin' screw-faced by many more fights
How different things been now
But I just made it home that night
Ain’t even worth thinking bout
What’s done is done, you can’t change the past
So, please stop torturing me
And, make a decision;
that’s all I ask
'Cause, I’m ready to accept my fate
Whatever the outcome of this case
When I feel I can’t stand this weight
So, hurry up already and decide the pain
So, what you gonna do?
When you gonna make up your mind?
I’ve been here for hours now
And, I still ain’t got a clue what you got in line
Are you gonna send me back?
Through the prison gates, like, you did before?
Or, are you gonna set me free, and let me live my life?
You can know the score
I’m still sitting here listening through
This girl with the lies when I know the truth
And, I always have, she has, too
Not many people left to convince it to
The jury’s out on me, but still has you
And, now I’m past caring what fate they choose for me
Just do what it is you gotta do
And, do it soon so I can get up out this room
You can let me go
You can let me rot
Wait for parole
Gonna do the rest of the years that I got
You can cut me loose
Or, you can bind me up
Cause to tell the truth
I don’t really give a fuck
You can set me free or bang me up
Just stop torturing me and tell me what
You’re gonna do
What you’re gonna do
You can set me free or bang me up
Just stop torturing and tell me what
You’re gonna do
What you’re gonna do
You can set me free or bang me up
Just stop torturing and tell me what
You’re gonna do
What you’re gonna do
You can set me free or bang me up
Just don’t need me on a cliffhanger

What You Gonna Do (traduzione)

Puoi liberarmi o prendermi in giro
Smettila di torturare e dimmi cosa
Lo farai
Cosa farai
Così eccoci di nuovo
È come un déjà vu
Tutti mi guardano
Cerco di capire se ho detto la verità
L'aula del tribunale è la stessa
Ma la giuria è cambiata
E il giudice non è qui
Quindi, a me sembrano tutti uguali, sì
È proprio com'era
Quando ero qui prima
Tranne che il mio ex non è qui
Nella galleria che mi mostra il supporto
E questo mi spezza il cuore
Perché la amo senza dubbio
E, ancora, conosco la sua canzone
Potrei cantare per sempre, alzarmi, è una scelta
Abbiamo solo bisogno di prove
Vieni alla luce, non cambiare il fatto
Un uomo innocente è caduto, la prima volta
Avrò bisogno di essere uno stupido per riporre la mia fede in loro
Solo per essere di nuovo in questo posto
Ricordo come si sentiva il mio cuore, che si spezzava allora
Non voglio sentire di nuovo quell'odio
Rubalo una volta perché devo romperlo di nuovo
Puoi liberarmi o prendermi in giro
Smettila di torturare e dimmi cosa
Lo farai
Cosa farai
Sì, ho passato le guerre
Su in quella prigione
Tutto quello che devi fare è guardare le cicatrici
Sulla faccia di sapere che ho passato l'inferno
Ma sto ancora respirando, sì, è vero, sono ancora qui
Sono sopravvissuto ai giorni più bui
Nel posto più oscuro
Dalle mie paure più oscure
Non c'è niente che tu possa farmi
Non è già stato fatto, tranne spararmi
E le persone che hanno un pop e questo non è nuovo per me
Di solito succedeva così
Quando rimango troppo a lungo in un posto
Sto diventando fottuto da molti altri combattimenti
Come sono state le cose diverse adesso
Ma quella sera sono appena tornato a casa
Non vale nemmeno la pena pensarci
Quello che è fatto è fatto, non puoi cambiare il passato
Quindi, per favore, smettila di torturarmi
E prendi una decisione;
questo è tutto ciò che chiedo
Perché sono pronto ad accettare il mio destino
Qualunque sia l'esito di questo caso
Quando sento che non sopporto questo peso
Quindi, sbrigati già e decidi il dolore
Allora, cosa farai?
Quando prenderai una decisione?
Sono qui da ore ormai
E non ho ancora idea di cosa hai in linea
Mi rispedirai indietro?
Attraverso i cancelli della prigione, come hai fatto prima?
Oppure mi libererai e mi lascerai vivere la mia vita?
Puoi conoscere il punteggio
Sono ancora seduto qui ad ascoltare
Questa ragazza con le bugie quando conosco la verità
E io l'ho sempre fatto, anche lei
Non sono rimaste molte persone a cui convincerlo
La giuria è contro di me, ma ha ancora te
E ora non mi preoccupo più del destino che scelgono per me
Fai solo quello che devi fare
E fallo presto così posso alzarmi da questa stanza
Puoi lasciarmi andare
Puoi lasciarmi marcire
Aspetta la libertà vigilata
Farò il resto degli anni che ho
Puoi liberarmi
Oppure puoi legarmi
Causa per dire la verità
Non me ne frega davvero un cazzo
Puoi liberarmi o prendermi in giro
Smettila di torturarmi e dimmi cosa
Lo farai
Cosa farai
Puoi liberarmi o prendermi in giro
Smettila di torturare e dimmi cosa
Lo farai
Cosa farai
Puoi liberarmi o prendermi in giro
Smettila di torturare e dimmi cosa
Lo farai
Cosa farai
Puoi liberarmi o prendermi in giro
Non ho bisogno di me in un cliffhanger