Traduzione del testo della canzone Who Needs Actions When You Got Words - Plan B

Who Needs Actions When You Got Words (originale)

When trouble comes knockin' I’ll be ready alright
Put my fists up, ready to fight
But I ain’t gotta put my fists up every time
Who needs actions when you got, you got words?
And I ain’t gotta pull the heat like here we go
I ain’t gotta lose my head like years ago
Who needs actions?
Who needs actions when you got words
That ain’t afraid to get physical
It’s just that I hit harder when I spit on the verse
'Coz I’m a sick spitter, spit so sick that it hurts
So sick of spittin' I can even spit in reverse
Still you can step up to my face if that’s the way that you feel
Throw a punch, I’ll throw one back an show you one for real
Lost a lot of so-called mates since I signed this record deal
One more wanker bringin' hate won’t matter now I’m payin' bills
No stayin' still waitin' for a giro
Feelin' so frustrated I could stab someone in the eye with a biro
Havin' to drive slow every time I see the 5 0
'Coz there’s a nine bar of skunk in my trunk an it’s lipo
Used to shot the high grade pen
So I’m used to cats that beg for scraps
And cat crack that don’t make sense
Kai was true due even when you go to great lengths
I see through you like glass and fake friends
When trouble comes knockin' I’ll be ready alright
Put my fists up ready to fight
But I ain’t gotta put my fists up every time
Who needs actions when you got, you got words?
And I ain’t gotta pull the heat like here we go
I ain’t gotta lose my head like years ago
Sticks and stones break bones but what I say’ll hurt you worse
Leavin' you feelin' dead an' buried like you’re six feet under earth
And if actions speaker louder than words
How come I hear you hatin' but I never see you burst
You just vex 'coz you just wish you were Ariah
You can’t mix with any people for your set like I can
Pick up a mic hand, set the crowd alight man
Shine so fuckin' brightly they think it’s day when it’s night man
That’s right, man, you can’t deny I’ve got talent
It’s jealousy, you only hatin' 'coz you haven’t
The more I blow, the more you hate me wiv a passion
Now they press on my dick an people follow me like fashion
Well, I don’t believe the hype, well that’s all it is an nuttin' else
But I don’t need the hype the words are right to sell themselves
'Coz the words are written from the heart that’s why they’re felt
And you’ll be eatin' yours, an mine are flyin' off the shelf
When trouble comes knockin' I’ll be ready alright
Put my fists up, ready to fight
But I ain’t gotta put my fists up every time
Who needs actions when you got, you got words?
And I ain’t gotta pull the heat like here we go
I ain’t gotta lose my head like years ago
I’d rather merk mans lyrically, spray them wiv spit from my tongue
Than goin' on a killin' spree and livin' life on the run
Even if sometimes I do feel like gettin' a gun
And runnin' up on everyone who hated me from day one
But what’s the point in that?
It’s ironic where the point be at
Haters from the heart, still the head is where I point the gat
Imagine how your face looks as I cock it back
Pull the trigger, imagine how your face looks after that
But it ain’t worth it, bro, hey yo, I ain’t thick
Even though I hear it teens say it too much, it makes me sick
Come across so many fools don’t make me wanna switch
I won’t ruin my career just because you said some shit
I’ll dead you quick, on the mics if you keep on beefin'
Think you’re gettin' to me, na blood you ain’t even
I’m a leave it so I maintain a cool balance
And you mean nuttin' to me that’s poor balance
When trouble comes knockin' I’ll be ready alright
Put my fists, up ready to fight
But I ain’t gotta put my fists up every time
Who needs actions when you got, you got words?
And I ain’t gotta pull the heat like here we go
I ain’t gotta lose my head like years ago
Who needs actions when you got, you got words?
You got, you got, you got, you, you got
You got, you got, you got
Who needs actions when you got, you got words?
You got, you got, you got, you, you got
You got, you got, you got
Who needs actions when you got words

(traduzione)

Quando arriveranno problemi, sarò pronto
Alza i pugni, pronto a combattere
Ma non devo alzare i pugni ogni volta
Chi ha bisogno di azioni quando hai, hai parole?
E non devo tirare il fuoco come qui andiamo
Non devo perdere la testa come anni fa
Chi ha bisogno di azioni?
Chi ha bisogno di azioni quando hai le parole
Non ha paura di diventare fisico
È solo che colpisco più forte quando sputo sul versetto
Perché sono uno sputatore malato, sputo così malato che fa male
Così stufo di sputare che posso anche sputare al contrario
Puoi comunque avvicinarti alla mia faccia se è così che ti senti
Tira un pugno, io ne rilancio uno e te ne mostro uno sul serio
Ho perso molti cosiddetti amici da quando ho firmato questo contratto discografico
Un altro segaiolo che porta odio non ha importanza ora sto pagando i conti
No stare fermo ad aspettare un giro
Mi sento così frustrato che potrei pugnalare qualcuno in un occhio con una biro
Devo guidare lentamente ogni volta che vedo il 5 0
Perché ci sono nove battute di puzzola nel mio baule ed è lipo
Usato per sparare con la penna di alta qualità
Quindi sono abituato a gatti che chiedono l'elemosina
E crack di gatto che non hanno senso
Kai era vero anche quando fai di tutto
Vedo attraverso te come il vetro e i falsi amici
Quando arriveranno problemi, sarò pronto
Alza i pugni pronti a combattere
Ma non devo alzare i pugni ogni volta
Chi ha bisogno di azioni quando hai, hai parole?
E non devo tirare il fuoco come qui andiamo
Non devo perdere la testa come anni fa
Bastoni e pietre rompono le ossa, ma quello che dico ti farà più male
Lasciandoti ti senti morto e sepolto come se fossi sei piedi sotto terra
E se le azioni parlano più delle parole
Come mai ti sento odiare ma non ti vedo mai scoppiare
Sei solo irritato perché vorresti solo essere Ariah
Non puoi mescolarti con nessuna persona per il tuo set come posso
Prendi una mano del microfono, dai fuoco alla folla
Brilla così fottutamente brillantemente che pensano che sia giorno quando è notte uomo
Esatto, amico, non puoi negare che ho talento
È gelosia, odi solo perché non l'hai fatto
Più soffio, più mi odi con una passione
Ora premono sul mio cazzo e le persone mi seguono come la moda
Bene, non credo al clamore, beh, questo è tutto, è un altro nocciolo
Ma non ho bisogno del clamore che le parole sono giuste per vendersi
Perché le parole sono scritte dal cuore, ecco perché si sentono
E tu mangerai il tuo, una mina sta volando fuori dallo scaffale
Quando arriveranno problemi, sarò pronto
Alza i pugni, pronto a combattere
Ma non devo alzare i pugni ogni volta
Chi ha bisogno di azioni quando hai, hai parole?
E non devo tirare il fuoco come qui andiamo
Non devo perdere la testa come anni fa
Preferirei scherzare con i testi, spruzzarli con sputo dalla mia lingua
Che andare a fare una follia omicida e vivere la vita in fuga
Anche se a volte ho voglia di prendere una pistola
E mi sono imbattuto in tutti quelli che mi odiavano dal primo giorno
Ma qual è il punto in questo?
È ironico dove sia il punto
Odiatori dal cuore, ancora la testa è dove io indico il gat
Immagina come appare la tua faccia mentre la tiro indietro
Premi il grilletto, immagina come sarà la tua faccia dopo
Ma non ne vale la pena, fratello, ehi, io non sono grosso
Anche se sento che gli adolescenti lo dicono troppo, mi fa star male
Mi sono imbattuto in così tanti sciocchi che non mi fanno venire voglia di cambiare
Non rovinerò la mia carriera solo perché hai detto delle cazzate
Ti ammazzo velocemente, sui microfoni se continui a seguirti
Pensa che mi stai prendendo, ma non sei nemmeno
Sono un lasciarlo quindi mantengo un freddo equilibrio
E intendi dire che per me è uno scarso equilibrio
Quando arriveranno problemi, sarò pronto
Alza i miei pugni, pronti a combattere
Ma non devo alzare i pugni ogni volta
Chi ha bisogno di azioni quando hai, hai parole?
E non devo tirare il fuoco come qui andiamo
Non devo perdere la testa come anni fa
Chi ha bisogno di azioni quando hai, hai parole?
Hai, hai, hai, hai
Hai, hai, hai
Chi ha bisogno di azioni quando hai, hai parole?
Hai, hai, hai, hai
Hai, hai, hai
Chi ha bisogno di azioni quando hai le parole