Traduzione del testo della canzone Writing's on the Wall - Plan B

Writing's on the Wall (originale)

We used to have fun
Now all we do is fight
We know something’s wrong
It’s clear something here ain’t right
We ain’t over but the writing’s on the wall
We keep trying just so we can say we gave it all
We ain’t over but the writing’s on the wall
This time next year, we’ll be no more, yeah
Talk about tomorrow, girl
It’s only gonna end in tears, baby yeah
Our time is borrowed, girl
All we got left’s right here
We used to talk
Now all we do is shout, oh yeah
Our heads full of thoughts
We could both do without
We ain’t over but the writing’s on the wall
We keep trying just so we can say we gave it all
We ain’t over but the writing’s on the wall
This time next year, we’ll be no more, oh yeah
Talk about tomorrow, girl
It’s only gonna end in tears, baby yeah
Our time is borrowed, girl
All we got left’s right here, mm mm yeah
All we do is try
Try to make it all okay, baby yeah
We both know it’s a waste of time
Things are never gonna change, mm mm
We both know we’re hanging on here
But no one’s gonna say it
So we’ll just carry on like always
Acting like nothing’s wrong, yeah
We ain’t over but the writing’s on the wall
We keep trying just so we can say we gave it all
We ain’t over but the writing’s on the wall
This time next year, we’ll be no more, yeah
We ain’t over but the writing’s on the wall
We keep trying just so we can say we gave it all
We ain’t over but the writing’s on the wall
This time next year, we’ll be no more

Writing's on the Wall (traduzione)

Ci divertivamo
Ora tutto ciò che facciamo è combattere
Sappiamo che qualcosa non va
È chiaro che qualcosa qui non va
Non siamo finiti ma la scritta è sul muro
Continuiamo a provare solo per poter dire di aver dato tutto
Non siamo finiti ma la scritta è sul muro
Questa volta l'anno prossimo, non saremo più, sì
Parla di domani, ragazza
Finirà solo in pianto, piccola sì
Il nostro tempo è preso in prestito, ragazza
Tutto ciò che ci resta è proprio qui
Eravamo abituati a parlare
Ora tutto ciò che facciamo è gridare, oh sì
Le nostre teste piene di pensieri
Entrambi potremmo farne a meno
Non siamo finiti ma la scritta è sul muro
Continuiamo a provare solo per poter dire di aver dato tutto
Non siamo finiti ma la scritta è sul muro
Questa volta l'anno prossimo, non saremo più, oh sì
Parla di domani, ragazza
Finirà solo in pianto, piccola sì
Il nostro tempo è preso in prestito, ragazza
Tutto ciò che abbiamo a sinistra è proprio qui, mm mm sì
Tutto ciò che facciamo è provare
Cerca di fare tutto bene, piccola sì
Sappiamo entrambi che è una perdita di tempo
Le cose non cambieranno mai, mm mm
Sappiamo entrambi che stiamo resistendo qui
Ma nessuno lo dirà
Quindi andremo avanti come sempre
Comportarsi come se nulla fosse sbagliato, sì
Non siamo finiti ma la scritta è sul muro
Continuiamo a provare solo per poter dire di aver dato tutto
Non siamo finiti ma la scritta è sul muro
Questa volta l'anno prossimo, non saremo più, sì
Non siamo finiti ma la scritta è sul muro
Continuiamo a provare solo per poter dire di aver dato tutto
Non siamo finiti ma la scritta è sul muro
Questa volta l'anno prossimo, non saremo più