Testi di Георгин - Планка

Георгин (originale)

Мне девочки сказали, что всё — ерунда,
Что я свою любовь я не найду никогда,
Но где-то в глубине пылает весна,
Просто чтоб напомнить, что я не одна.
Ты, мой георгин, такой ненужный,
Среди погасших звёзд и глаз потухших…
В небе голубом ты сиял огнём
И сгорел со мной белым светом в чёрном небе.
Рву на бегу последний лепесток своей мечты,
Шепотом губ последнее желание:
Мой георгин, спаси меня от тех, кто верит мне,
Мой георгин, спаси меня от их любви…

(traduzione)

Le ragazze mi hanno detto che tutto è una sciocchezza,
Che non troverò mai il mio amore,
Ma da qualche parte nel profondo la primavera brucia,
Solo per ricordarti che non sono solo.
Tu, dalia mia, sei così inutile,
Tra le stelle spente e gli occhi spenti...
Nel cielo azzurro brillavi di fuoco
E bruciato con me con una luce bianca nel cielo nero.
Strappo in fuga l'ultimo petalo del mio sogno,
Labbra sussurranti ultimo desiderio:
Mia dalia, salvami da chi mi crede
Mia dalia, salvami dal loro amore...