Traduzione del testo della canzone Ночь на взлетной полосе - Планка

Ночь на взлетной полосе (originale)

Ночь греет руки в моем окне, сжигает крылья на спине.
Ну и что ж, — значит снова летать не мне.
Припев:
Ночь погасит свет на моем окне, я слышу, ты отвечаешь мне.
Ты во мне, но в это небо взлетать не мне.
Но, в тишине погасит на моем окне (ты во мне).
Я слышу, ты отвечаешь мне (в тишине), ты во мне,
Но в это небо взлетать не мне.
Что ж, словно дождь, наверное, я не дождалась.
Прольется свет из любимых глаз (мир без нас),
Пусть в этот раз звезды светят не для нас (в последний раз).
Дождь (вдалеке), немного жаль, что я ни с кем (незачем)
Прозрачным небом на доске, вдалеке сухим цветком в пустой руке (рука в руке).
Что ж (словно дождь), ты знаешь, — люблю тебя (уходя)
Две капли прохладного дождя (сквозь тебя), сквозь меня
Я вспомню небо, уходя.

Ночь на взлетной полосе (traduzione)

La notte mi scalda le mani alla finestra, mi brucia le ali della schiena.
Bene, bene, significa che non spetta a me volare di nuovo.
Coro:
La notte spegnerà la luce della mia finestra, sento che mi rispondi.
Tu sei in me, ma non spetta a me decollare in questo cielo.
Ma, in silenzio, si spegnerà sulla mia finestra (tu sei in me).
Sento che mi rispondi (in silenzio), sei in me,
Ma non spetta a me decollare in questo cielo.
Beh, come la pioggia, probabilmente non ho aspettato.
La luce sarà sparsa dagli occhi amati (il mondo senza di noi),
Possano le stelle non brillare per noi questa volta (per l'ultima volta).
Pioggia (in lontananza), un po' dispiaciuto di non essere con nessuno (non ce n'è bisogno)
Un cielo trasparente su una tavola, in lontananza un fiore secco in una mano vuota (mano nella mano).
Bene (come la pioggia), sai - ti amo (in partenza)
Due gocce di fresca pioggia (attraverso te), attraverso me
Ricorderò il cielo mentre me ne vado.