Traduzione del testo della canzone Daj Nam Sunca - Plavi Orkestar

Daj Nam Sunca (originale)

Ja sam po krugovima vode hodao
I zrna srece sebi trazio,
A vidio sam samo maglu u ocima,
Svako jutro novi strah,
Svako jutro nova laz,
A u srcu pustinja.
Ljubav, na bijelim krilima ce doci
I okajati nase grijehe sve
I povesti u zemlju sunca i zlatnih jabuka.
Daj nam ruku milosti, budi ista kao mi
I od zla nas izbavi.
Ako vjerujes u snove
Zagrli me nocas ti,
Zagrli me, moja draga,
Jer zivot prolazi, sad je cas,
Svega ce biti na svijetu,
Samo nece biti nas.
Osjecam, tvoje nas oci sada gledaju,
I ljubav cista kao majka
U nasa mlada srca
Vratice sjenke radosti.
Daj mi ruku ljubavi,
Budi ista kao ja.
Tamo nema oblaka.
Daj nam sunca,
Daj nam sunca, daj,
Da nam sunce vijecno sja.
Daj nam sunca…
Da nam sunce vjecno sja.

(traduzione)

Ho camminato in cerchi d'acqua
E cercò per sé i semi della felicità,
E ho visto solo la nebbia nei miei occhi,
Ogni mattina una nuova paura,
Ogni mattina una nuova bugia,
E nel cuore del deserto.
Amore, su ali bianche verranno
E espiare tutti i nostri peccati
E conduci alla terra del sole e delle mele d'oro.
Dacci una mano di misericordia, sii come noi
E liberaci dal male.
Se credi nei sogni
Abbracciami stasera,
Abbracciami, mia cara,
Perché la vita passa, ora è il momento,
Tutto sarà nel mondo,
Non saremo noi.
Sento, i tuoi occhi ci stanno guardando ora,
E l'amore è puro come una madre
Nei nostri giovani cuori
Torneranno ombre di gioia.
Dammi una mano d'amore,
Sii uguale a me.
Non ci sono nuvole lì.
Dacci il sole,
Dacci il sole, dacci,
Possa il sole splendere su di noi per sempre.
Dacci il sole...
Possa il sole splendere su di noi per sempre.