Traduzione del testo della canzone Mangup - Plavi Orkestar

Mangup (originale)

Sve sam čaše polomio
Cetinja mi moga
Dok mi jedna mala
Nije dala Boga svoga
Bojala se mraka, ali bila jaka
Pa mangupa smirila
Bojala se mraka, ali bila jaka
Pa mangupa smirila
Ti si mene, ti si mene
Ostavila mala
Ti si mene, ti si mene
Ostavila znam
Ulicama kružim
Pa da te naružim
Što noćas patim ja
Ulicama kružim
Pa da te naružim
Što noćas patim ja
Ma, ma mangupe
Svanuo je dan
Teško je onome
Ko ostane sam
Ma, ma mangupe
Svanuo je dan
Teško je onome
Ko ostane sam
Drugovi mi, drugovi mi
Zapalili svijeću
Drugovi mi, drugovi mi
Zapalili svijeću
Zapalili svijeću
U Cetinje neću
Neću više nikada
Zapalili svijeću
U Cetinje neću
Neću više nikada
Noćas bih te, noćas bih te
Poljubio mala
Noćas bih te, noćas bih te
Poljubio ja
Noćas da te ljubim
Pa nikada više
Rastanak se piše
Noćas da te ljubim
Pa nikada više
Rastanak se piše
Ma, ma mangupe
Svanuo je dan
Teško je onome
Ko ostane sam
Ma, ma mangupe
Svanuo je dan
Teško je onome
Ko ostane sam
(O-o-o-o-o-o-ej)

Mangup (traduzione)

Ho rotto tutti i bicchieri
La mia cetina
Mentre il mio piccolo
Non ha dato il suo Dio
Aveva paura del buio, ma era forte
Quindi il mangupa si calmò
Aveva paura del buio, ma era forte
Quindi il mangupa si calmò
Tu sei me, tu sei me
Ha lasciato un bambino
Tu sei me, tu sei me
Ho lasciato lo so
Giro per le strade
Quindi lascia che ti ordini
Cosa soffro stasera
Giro per le strade
Quindi lascia che ti ordini
Cosa soffro stasera
Ma, ma mangape
Il giorno è spuntato
È difficile per lui
Chi è lasciato solo
Ma, ma mangape
Il giorno è spuntato
È difficile per lui
Chi è lasciato solo
I miei amici, i miei amici
Accendi una candela
I miei amici, i miei amici
Accendi una candela
Accendi una candela
Non andrò a Cetinje
Non lo farò mai più
Accendi una candela
Non andrò a Cetinje
Non lo farò mai più
Ti vorrei stasera, ti vorrei stasera
Ha baciato il bambino
Ti vorrei stasera, ti vorrei stasera
L'ho baciata
Per baciarti stasera
Beh, mai più
Si sta scrivendo addio
Per baciarti stasera
Beh, mai più
Si sta scrivendo addio
Ma, ma mangape
Il giorno è spuntato
È difficile per lui
Chi è lasciato solo
Ma, ma mangape
Il giorno è spuntato
È difficile per lui
Chi è lasciato solo
(O-o-o-o-o-o-ej)