Traduzione del testo della canzone Ne Brini Mama - Plavi Orkestar

Ne Brini Mama (originale)

U-u-u-u-u-u
O-o-o-o-o-o
Ne brini mama
Život je igra koja nestaje
O mama, mama
Ne stavljaj bijeli tanjir za mene
Dugo sam je tražio
Kao sunce jezero
Al' u njenim očima
Sebe nisam našao
Samo tebe ću da sanjam
Samo tebe ću da sanjam
Nikada se neću buditi
Samo tebe ću da sanjam
Samo tebe cu da sanjam
Dugo ću te, dugo ljubiti
Ne brini mama
Sve sam ja nebu davno rekao
O mama, mama
Ne plači, sreću nisam čekao
Nije našla hrabrosti
Da mi vrata otvori
Ali čuo sam, čuo sam
Kako plače iza njih
O jedina
Samo tebe ću da sanjam
Samo tebe ću da sanjam
Nikada se neću buditi
Samo tebe ću da sanjam
Samo tebe cu da sanjam
Dugo ću te, dugo ljubiti
Samo tebe ću da sanjam
Samo tebe ću da sanjam
Nikada se neću buditi
Samo tebe ću da sanjam
Samo tebe ću da sanjam
Dugo ću te, dugo ljubiti

Ne Brini Mama (traduzione)

U-u-u-u-u-u
O-o-o-o-o-o
Non preoccuparti mamma
La vita è un gioco che sta scomparendo
Oh mamma, mamma
Non mettermi un piatto bianco
La cerco da molto tempo
Come un lago solare
Ma nei suoi occhi
non mi sono ritrovato
Sognerò solo te
Sognerò solo te
Non mi sveglierò mai
Sognerò solo te
Sognerò solo te
Ti amerò per molto, molto tempo
Non preoccuparti mamma
Ho detto tutto al paradiso molto tempo fa
Oh mamma, mamma
Non piangere, non mi aspettavo la felicità
Non ha trovato il coraggio
Per aprirmi la porta
Ma ho sentito, ho sentito
Come piange dietro di loro
Oh l'unico
Sognerò solo te
Sognerò solo te
Non mi sveglierò mai
Sognerò solo te
Sognerò solo te
Ti amerò per molto, molto tempo
Sognerò solo te
Sognerò solo te
Non mi sveglierò mai
Sognerò solo te
Sognerò solo te
Ti amerò per molto, molto tempo