Traduzione del testo della canzone Simpatija - Plavi Orkestar

Simpatija (originale)

Ako se ikad meni vratis
Neka to bude zadnji put
Ostaricu, ogrubicu
I sve ce biti uzalud.
A da te volim nisi znala
Niti ces ikad saznati
Jer tako lijepa, tako stroga
Prici mi nisi dala ti
Simpatijaaaaa
Jos si moja simpatijaaaaa
I dok teska kisa pada
Brise uspomene grada
Jos si moja simpatija
Idi sad zbogom
Budi sretna s' drugim
Pruzi mu mnogo njeznosti
Al' ma gdje bila, bicu s' tobom
K’o svetionik proslosti.

Simpatija (traduzione)

Se mai tornerai da me
Che sia un'ultima volta
Vecchio, rude
E tutto sarà vano.
E non sapevi che ti amavo
Né lo scoprirai mai
Perché così bello, così rigoroso
Non me l'hai detto
Simpatijaaaaa
Sei ancora la mia cotta
E mentre cade una pioggia battente
Cancella i ricordi della città
Sei ancora la mia cotta
Vai addio adesso
Sii felice con gli altri
Dagli molta tenerezza
Ma ovunque tu sia, io sarò con te
Come un faro del passato.