Traduzione del testo della canzone Ti Si Moja Sudbina - Plavi Orkestar

Ti Si Moja Sudbina (originale)

Dugo te nema, sve je po starom
jos uvijek zivim sam
sjedim i pusim, sanjarim malo
samo da prodje dan
Da li te tjese, da li ti nude
rame za plakanje
da li te jos u krleki zlatnoj
cuvaju od mene
Ti si moja sudbina
sve sto imam ja
ti si moja sudbina
ne mogu ti pobjeci
vise nikada
Zvjezde mi kazu, da nije sjajno
vrijeme za rakove
da li jos nosis sve moje ruze
kroz tudje parkove
Da li te ljube odane sluge
cuvari vjernosti
da li jos nosis sve moje tuge
kroz tudje radosti.

(traduzione)

Sei stato via molto tempo, tutto è uguale
Vivo ancora da solo
Mi siedo e fumo, sogno un po'
solo per passare la giornata
Ti confortano, ti offrono
spalla su cui piangere
sei ancora nella gabbia d'oro
tienilo lontano da me
Tu sei il mio destino
tutto quello che ho
tu sei il mio destino
Non posso sfuggirti
mai più
Le stelle mi dicono che non è eccezionale
tempo per i granchi
indossi ancora tutte le mie rose?
attraverso i parchi altrui
I servitori leali ti amano?
custodi della fedeltà
porti ancora tutti i miei dolori
attraverso le gioie degli altri.