Traduzione del testo della canzone To Je Šok - Plavi Orkestar

To Je Šok (originale)

Brothers and sisters
We are here to celebrate
The birth of the new Lord
Appearance of the holy ghost
So hand in hand, eyes in eyes
Let’s pray Jesus, Jesus is a saviour
Od Neuma do Čitluka
Dugo sam tebe ljubio
A ti si se igrala znam
I dugo si plakala
Kada si Gospu vidjela
A za tobom sam plakao ja
To je šok za mene, majko
To je šok za mene, majko
To je šok za mene, majko
I sad se kiša sprema
Tebe nema, nema, nema
So here I am, alone again
My miracles and my blues
Everybody, you dream
Hand in hand
I made the Earth
I made the sea
And I made human being
I wonder if I knew what I did
(Oh Lord)
To je šok za mene, majko
To je šok za mene, majko
To je šok za mene, majko
I sad se kiša sprema
Tebe nema, nema, nema
To je šok za mene, majko
To je šok za mene, majko
To je šok za mene, majko
I sad se kiša sprema
Tebe nema, nema, nema

(traduzione)

Fratelli e sorelle
Siamo qui per festeggiare
La nascita del nuovo Signore
Apparizione dello Spirito Santo
Quindi mano nella mano, occhi negli occhi
Preghiamo Gesù, Gesù è un salvatore
Da Neum a Citluk
Ti ho amato per molto tempo
E hai giocato lo so
E hai pianto a lungo
Quando hai visto la Madonna
E ho pianto per te
È uno shock per me, mamma
È uno shock per me, mamma
È uno shock per me, mamma
E ora sta arrivando la pioggia
Sei andato, andato, andato
Quindi eccomi qui, di nuovo solo
I miei miracoli e il mio blues
Tutti voi sognate
Mano nella mano
Ho creato la Terra
Ho fatto il mare
E ho fatto l'essere umano
Mi chiedo se sapevo cosa ho fatto
(Oh Signore)
È uno shock per me, mamma
È uno shock per me, mamma
È uno shock per me, mamma
E ora sta arrivando la pioggia
Sei andato, andato, andato
È uno shock per me, mamma
È uno shock per me, mamma
È uno shock per me, mamma
E ora sta arrivando la pioggia
Sei andato, andato, andato